Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh

文本文件必须放在与拼版文件相同的目录中,并且除了以 .txt 扩展名结尾外,必须与拼版文件具有相同名称。

Anchor
Bookmark230_concept2670__section_9C8AD0E
Bookmark230_concept2670__section_9C8AD0E
语法
文本字符串必须按拼版对象分层排列。 配置每个对象一行。
文本文件每行的格式必须如下:
<对象> <ID> <字符串 1>; <字符串 2>; ... <字符串 N>
其中,

  • Anchor
    Bookmark230_concept2670__ul_16A43093FBA8
    Bookmark230_concept2670__ul_16A43093FBA8
    Anchor
    Bookmark230_concept2670__li_CBA19EF856FB
    Bookmark230_concept2670__li_CBA19EF856FB
    <对象> 是:
    • Anchor
      Bookmark230_concept2670__ul_C378FE40BE95
      Bookmark230_concept2670__ul_C378FE40BE95
      Anchor
      Bookmark230_concept2670__li_7F9BCFFF0CCE
      Bookmark230_concept2670__li_7F9BCFFF0CCE
      SignatureSg
    • Anchor
      Bookmark230_concept2670__li_10B595F4BD03
      Bookmark230_concept2670__li_10B595F4BD03
      SheetSh
    • Anchor
      Bookmark230_concept2670__li_1AF72CF27BB0
      Bookmark230_concept2670__li_1AF72CF27BB0
      SurfaceSu
    • Anchor
      Bookmark230_concept2670__li_C7F5D12FF25D
      Bookmark230_concept2670__li_C7F5D12FF25D
      PagePg

对象不区分大小写。

  • Anchor
    Bookmark230_concept2670__ul_03418567A19D
    Bookmark230_concept2670__ul_03418567A19D
    Anchor
    Bookmark230_concept2670__li_965604C0AE08
    Bookmark230_concept2670__li_965604C0AE08
    <ID> 是数字标识符或 Preps 风格的按字母顺序的印面标识符。 还支持印面标识符 FrontFrBackBa。 页面根据其运行列表位置来识别。

Anchor
Bookmark230_concept2670__section_D06F944
Bookmark230_concept2670__section_D06F944
更多语法规则

  • Anchor
    Bookmark230_concept2670__ul_65681834E072
    Bookmark230_concept2670__ul_65681834E072
    Anchor
    Bookmark230_concept2670__li_969994FC82E0
    Bookmark230_concept2670__li_969994FC82E0
    字符串必须用分号分开(因此,字符串不能包含分号)。
  • Anchor
    Bookmark230_concept2670__li_5F49EF86821A
    Bookmark230_concept2670__li_5F49EF86821A
    对象应按层次顺序列出。 换句话说,signature 1 应该列在该帖中所有对象之前。 层次顺序为:
    • Anchor
      Bookmark230_concept2670__ul_590E11324876
      Bookmark230_concept2670__ul_590E11324876
      Anchor
      Bookmark230_concept2670__li_64877A1F2FD9
      Bookmark230_concept2670__li_64877A1F2FD9
    • Anchor
      Bookmark230_concept2670__li_FDD07A5C100F
      Bookmark230_concept2670__li_FDD07A5C100F
      印张
    • Anchor
      Bookmark230_concept2670__li_E79F7E5609DA
      Bookmark230_concept2670__li_E79F7E5609DA
      印面
    • Anchor
      Bookmark230_concept2670__li_931BC0962DFF
      Bookmark230_concept2670__li_931BC0962DFF
  • Anchor
    Bookmark230_concept2670__li_1584B770BBAF
    Bookmark230_concept2670__li_1584B770BBAF
    如果较高级别的对象没有列出,将假设为默认值。
  • Anchor
    Bookmark230_concept2670__li_A579C0BBE81B
    Bookmark230_concept2670__li_A579C0BBE81B
    文件不能包含重复对象,同时对象必须按层次顺序列出,除非较高级别的对象假设为默认值。 如果发现有重复对象或对象没有按规定顺序列出,则输出任务将会失败,并在问题行上列出错误信息。 在任务重新提交之前,错误必须得到纠正。
Sv translation
languagede

Die Ausschieß-Textdatei muss sich im selben Verzeichnis befinden wie die Ausschießdatei. Darüber hinaus muss sie den gleichen Namen wie die Ausschießdatei haben; allerdings mit der Erweiterung .txt.

Anchor
Bookmark133_concept2670__section_9C8AD0E
Bookmark133_concept2670__section_9C8AD0E
Syntax
Die Textzeichenfolgen müssen nach Ausschussobjekt hierarchisch angeordnet sein. Konfigurieren Sie eine Zeile pro Objekt.
Jede Zeile der Textdatei muss wie folgt formatiert sein:
<Objekt> <ID> <Zeichenfolge 1>; <Zeichenfolge 2>; ... <Zeichenfolge N>
wobei:

  • Anchor
    Bookmark133_concept2670__ul_16A43093FBA8
    Bookmark133_concept2670__ul_16A43093FBA8
    Anchor
    Bookmark133_concept2670__li_CBA19EF856FB
    Bookmark133_concept2670__li_CBA19EF856FB
    <Objekt> ist:
    • Anchor
      Bookmark133_concept2670__ul_C378FE40BE95
      Bookmark133_concept2670__ul_C378FE40BE95
      Anchor
      Bookmark133_concept2670__li_7F9BCFFF0CCE
      Bookmark133_concept2670__li_7F9BCFFF0CCE
      Signatur oder Sg
    • Anchor
      Bookmark133_concept2670__li_10B595F4BD03
      Bookmark133_concept2670__li_10B595F4BD03
      Bogen oder Sh
    • Anchor
      Bookmark133_concept2670__li_1AF72CF27BB0
      Bookmark133_concept2670__li_1AF72CF27BB0
      Form oder Su
    • Anchor
      Bookmark133_concept2670__li_C7F5D12FF25D
      Bookmark133_concept2670__li_C7F5D12FF25D
      Seite oder Pg

Bei Objekten muss die Groß- und Kleinschreibung nicht beachtet werden.

  • Anchor
    Bookmark133_concept2670__ul_03418567A19D
    Bookmark133_concept2670__ul_03418567A19D
    Anchor
    Bookmark133_concept2670__li_965604C0AE08
    Bookmark133_concept2670__li_965604C0AE08
    <ID> ist der numerische Kennzeichner oder ein Preps-konformer Alpha-Formkennzeichner. Die Formkennzeichner Vorderseite oder Fr und Rückseite oder Ba werden ebenfalls unterstützt. Seiten werden anhand ihrer Ausführungslistenposition identifiziert.

Anchor
Bookmark133_concept2670__section_D06F944
Bookmark133_concept2670__section_D06F944
Weitere Syntax-Regeln

  • Anchor
    Bookmark133_concept2670__ul_65681834E072
    Bookmark133_concept2670__ul_65681834E072
    Anchor
    Bookmark133_concept2670__li_969994FC82E0
    Bookmark133_concept2670__li_969994FC82E0
    Zeichenfolgen werden durch Semikolons getrennt (und können deshalb keine Semikolons enthalten).
  • Anchor
    Bookmark133_concept2670__li_5F49EF86821A
    Bookmark133_concept2670__li_5F49EF86821A
    Objekte müssen in hierarchischer Reihenfolge aufgelistet sein. Form 1 muss daher vor den anderen Objekten in der betreffenden Signatur stehen. Die Hierarchiereihenfolge ist:
    • Anchor
      Bookmark133_concept2670__ul_590E11324876
      Bookmark133_concept2670__ul_590E11324876
      Anchor
      Bookmark133_concept2670__li_64877A1F2FD9
      Bookmark133_concept2670__li_64877A1F2FD9
      Signaturen
    • Anchor
      Bookmark133_concept2670__li_FDD07A5C100F
      Bookmark133_concept2670__li_FDD07A5C100F
      Bögen
    • Anchor
      Bookmark133_concept2670__li_E79F7E5609DA
      Bookmark133_concept2670__li_E79F7E5609DA
      Formen
    • Anchor
      Bookmark133_concept2670__li_931BC0962DFF
      Bookmark133_concept2670__li_931BC0962DFF
      Seiten
  • Anchor
    Bookmark133_concept2670__li_1584B770BBAF
    Bookmark133_concept2670__li_1584B770BBAF
    Wenn ein Objekt einer höheren Ebene nicht aufgelistet ist, werden die Standardwerte übernommen.
  • Anchor
    Bookmark133_concept2670__li_A579C0BBE81B
    Bookmark133_concept2670__li_A579C0BBE81B
    Die Datei darf keine doppelten Objekte enthalten. Objekte müssen in ihrer hierarchischen Reihenfolge aufgelistet sein, außer wenn für Objekte der höheren Ebene Standardwerte angenommen werden. Werden doppelte Objekte gefunden oder Objekte in der falschen Reihenfolge aufgelistet, schlägt die Ausgabe fehl, und es wird eine Fehlermeldung mit der fehlerhaften Zeile angezeigt. Der Fehler muss korrigiert werden, bevor der Vorgang erneut durchgeführt wird.