Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh
  1. Anchor
    Bookmark229_task1112__step_0CD99D4D6F924
    Bookmark229_task1112__step_0CD99D4D6F924
    使用拼版软件应用程序,在拼版中输入 Prinergy Evo 基于文本文件的标记。 请使用支持 Prinergy Evo 可变标记的拼版软件,并且仅使用基于文本文件的标记。 请参见关于基于文本文件的有效标记主题。

注: 为了在潘多拉盒型拼版软件中使用,可能需要为多个字符串创建特定可变标记,例如 $[AT_3]。有关创建可变标记的信息,请参见 Creating Label Marks in Adobe Illustrator(在 Adobe Illustrator 中创建标签标记)技术公告。

  1. Anchor
    Bookmark229_task1112__step_5049731F18CD4
    Bookmark229_task1112__step_5049731F18CD4
    根据语法规则创建文本文件。 请参见关于文本文件语法主题。
  2. Anchor
    Bookmark229_task1112__step_73EC201122CC4
    Bookmark229_task1112__step_73EC201122CC4
    将文本文件导入 Prinergy Evo 作业中时,为其提供与拼版文件相同的名称。 但请将扩展名更改为 .txt。 例如,如果拼版使用名称 DoubleWeb_2Sigs.JT.pjtf 导入,则该文本文件应该命名为 DoubleWeb_2Sigs.JT.txt。
  3. Anchor
    Bookmark229_task1112__step_83230C5650004
    Bookmark229_task1112__step_83230C5650004
    将文本文件复制到与作业拼版文件相同的文件夹中:<作业文件夹>\System\ImpositionPlans。
Sv translation
languagede
  1. Anchor
    Bookmark132_task1112__step_0CD99D4D6F924
    Bookmark132_task1112__step_0CD99D4D6F924
    Geben Sie in einer Ausschieß-Softwareanwendung textdateibasierte Prinergy Evo-Marken in den Ausschuss ein. Verwenden Sie Ausschieß-Software, die variable Prinergy Evo-Marken unterstützt, und verwenden Sie nur textdateibasierte Marken. Informationen dazu finden Sie im Thema Info über gültige, auf Textdateien basierende Marken.

Anmerkung: Für den Einsatz in Pandora müssen Sie möglicherweise bestimmte variable Marken für mehrere Zeichenfolgen erstellen, z. B. $[AT_3]. Weitere Informationen zum Erstellen variabler Marken finden Sie im technischen Merkblatt "Creating Label Marks in Adobe Illustrator" (Erstellen von Label-Marken in Adobe Illustrator).

  1. Anchor
    Bookmark132_task1112__step_5049731F18CD4
    Bookmark132_task1112__step_5049731F18CD4
    Erstellen Sie anhand der Syntax-Regeln eine Textdatei. Informationen dazu finden Sie im Thema Info über Textdateien-Syntax.
  2. Anchor
    Bookmark132_task1112__step_73EC201122CC4
    Bookmark132_task1112__step_73EC201122CC4
    Geben Sie der Textdatei denselben Namen, der der Ausschussdatei beim Importieren in den Prinergy Evo-Job zugeordnet wurde. Ändern Sie die Erweiterung jedoch in .txt. Wenn das Ausschießschema z. B. mit dem Namen DoubleWeb_2Sigs.JT.pjtf importiert wurde, muss die Textdatei DoubleWeb_2Sigs.JT.txt heißen.
  3. Anchor
    Bookmark132_task1112__step_83230C5650004
    Bookmark132_task1112__step_83230C5650004
    Kopieren Sie die Textdatei in denselben Ordner wie die Job-Ausschießdatei: <Job-Ordner>\System\ImpositionPlans.