Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 3

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 4

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh

Anchor
Bookmark203_task2540__context_28CFD6A74D
Bookmark203_task2540__context_28CFD6A74D
注： 如果您利用桌面排版软件-如 QuarkXPress-创建平面版式，并通过 INposition Xtension 输出内嵌拼版或版式参数的 PostScript 文件，请不要进行以下操作。改为执行配置印能捷演化版精炼和输出流程。
编辑模板面板输出的帖、印面或分色。

  1. Anchor
    Bookmark203_task2540__steps_E26905FC65F8
    Bookmark203_task2540__steps_E26905FC65F8
    Anchor
    Bookmark203_task2540__step_6BDB12545D1C4
    Bookmark203_task2540__step_6BDB12545D1C4
    从输入文件创建 PDF。 如果有精炼为 PDF 的标准工作流程许可，可以使用任何附带精炼为 PDF 处理模板的提交通道。

否则，请使用适当的 PostScript Distiller 软件（如 Adobe Distiller）来提取 PostScript 创建 PDF。

  1. Anchor
    Bookmark203_task2540__step_8DDCF920E84C4
    Bookmark203_task2540__step_8DDCF920E84C4
    配置印能捷演化版的拼版输出功能以创建打样或印版。

请参见配置印能捷演化版以高分辨率输出

  1. Anchor
    Bookmark203_task2540__step_C7D5B1AC78F44
    Bookmark203_task2540__step_C7D5B1AC78F44
    如果已许可，请在印能捷演化版中配置创建拼版方案。

请参见输出自动拼版计划。

  1. Anchor
    Bookmark203_task2540__step_C2D8272C18F54
    Bookmark203_task2540__step_C2D8272C18F54
    如果未许可，则在 Preps 中创建 PDF 到 PDF、Preps 混合文件到 PostScript 和拼版方案，并将 PDF 页面分配到打印机的 spread 模板中。

或者可以从 SignaStation 软件创建拼版方案并将需要的 PDF 分配到打印机的 spread。

  1. Anchor
    Bookmark203_task2540__step_93E46BE910F44
    Bookmark203_task2540__step_93E46BE910F44
    将得到的 PJTF 或 JDF 以及 Marks.pdf（仅限于混合文件 Postscript）提交到印能捷演化版，再经提交通道（即热文件夹或模板面板）进行输出。

请参见提交文件。

Anchor
Bookmark203_task2540__result_CCE5E5DA6E0
Bookmark203_task2540__result_CCE5E5DA6E0
对于 Prep 的 PDF 到 PDF 拼版方案，标记均包含在 PJTF 文件中，所以只需将 PJTF 文件复制到提交通道。
如果通过热文件夹提交处理，则将 PJTF （常驻便携式作业传票格式 ）或 JDF 文件和标记 PDF 文件复制至输出拼版热文件夹中。
如果经模板面板提交，只需将 PJTF 或 JDF 文件复制到输出拼版模板面板。无需提交 PDF 标记文件。
印能捷演化版服务器计算机必须对向印能捷演化版提交输入文件的文件夹有读、写和修改的权限。 Kodak 建议将输入文件放在印能捷演化版服务器计算机上的 JobData 共享文件夹中，并在印能捷演化版客户机上建立这些文件。

Sv translation
languagede

Anchor
Bookmark107_task2540__context_28CFD6A74D
Bookmark107_task2540__context_28CFD6A74D
Anmerkung: Wenn Sie eine ausgeschossene Ganzform mit Ihrer DTP-Software(z. B. mit QuarkXPress und der INposition Xtension) erstellt haben, geben Sie eine einzelne PostScript-Datei mit eingebetteten Ausschieß- oder Layout-Parametern aus; verwenden Sie in diesem Fall nicht das folgende Verfahren. Verfahren Sie stattdessen, wie unter „Konfigurieren von Prinergy Evo für den Refine-Vorgang und die Ausgabe" beschrieben.
Über das Bearbeiten der Vorlagenpalette bestimmen Sie, welche Standbogen, Formen oder Farbauszüge ausgegeben werden.

  1. Anchor
    Bookmark107_task2540__steps_E26905FC65F8
    Bookmark107_task2540__steps_E26905FC65F8
    Anchor
    Bookmark107_task2540__step_6BDB12545D1C4
    Bookmark107_task2540__step_6BDB12545D1C4
    Erstellen Sie eine PDF-Datei aus der Eingabedatei. Wenn Sie eine "Refinen zu PDF"-Standard-Workflow-Lizenz besitzen, können Sie diesen Vorgang über jeden beliebigen Übertragungskanal mit verknüpfter "Refinen zu PDF"-Prozessvorlage durchführen.

Wenn Sie keine „Refinen zu PDF"-Standard-Workflow-Lizenz besitzen, verwenden Sie geeignete PostScript Distiller-Software (z. B. Adobe Distiller-Software), um die PostScript-Datei in PDF zu konvertieren.

  1. Anchor
    Bookmark107_task2540__step_8DDCF920E84C4
    Bookmark107_task2540__step_8DDCF920E84C4
    Konfigurieren Sie Prinergy Evo für ausgeschossene Ausgabe als Proof oder auf Platte.

Siehe Konfigurieren von Prinergy Evo für hohe Ausgabeauflösung

  1. Anchor
    Bookmark107_task2540__step_C7D5B1AC78F44
    Bookmark107_task2540__step_C7D5B1AC78F44
    Konfigurieren Sie in Prinergy Evo ein Ausschießschema, wenn diese Option lizenziert ist.

Siehe Ausgeben automatischer Ausschießschemata.

  1. Anchor
    Bookmark107_task2540__step_C2D8272C18F54
    Bookmark107_task2540__step_C2D8272C18F54
    Wenn diese Option nicht lizenziert ist, erstellen Sie in Preps ein Ausschießschema der Art „PDF in PDF" oder „Preps-Datei mit mehreren Dateiformaten – PostScript", und weisen Sie die PDF-Seiten der Druckeranordnungsvorlage zu.

Alternativ können Sie mit der SignaStation-Software ein Ausschießschema erstellen und die erforderlichen PDF-Dateien der Druckeranordnungsvorlage zuordnen.

  1. Anchor
    Bookmark107_task2540__step_93E46BE910F44
    Bookmark107_task2540__step_93E46BE910F44
    Senden Sie die sich ergebende PJTF oder JDF sowie Marks.pdf (für Datei mit mehreren Dateiformaten - nur Postscript) für die Ausgabe über einen Übermittlungskanal (d. h. Hot Folder oder die Vorlagenpalette) an Prinergy Evo.

Siehe Übermitteln von Dateien.

Anchor
Bookmark107_task2540__result_CCE5E5DA6E0
Bookmark107_task2540__result_CCE5E5DA6E0
Für die in Preps verwendete „PDF in PDF"-Ausschießschemata werden die Marken in die PJTF-Dateien eingebettet; Sie müssen daher nur die PJTF-Datei in den Übermittlungskanal kopieren.
Wenn die Übermittlung des Prozesses über Hot Folder erfolgt, kopieren Sie die PJTF- (Populated Job Ticket Format) oder JDF-Datei sowie die PDF-Markendatei in den Hot Folder „Ausschießschema ausgeben".
Wenn die Übermittlung über die Vorlagenpalette erfolgt, kopieren Sie nur die PJTF- oder JDF-Datei in die Vorlagenpalette "Ausschießschema ausgeben". Sie müssen die PDF-Markendatei nicht übermitteln.
Der Prinergy Evo Server-Computer muss über Lese-, Schreib- und Bearbeitungsberechtigungen für den Ordner verfügen, aus dem Sie Eingabedateien an Prinergy Evo übermitteln. Kodak empfiehlt, die Eingabedateien im freigegebenen Ordner JobData auf dem Prinergy Evo Server-Computer zu speichern und vom Prinergy Evo Client-Computer aus anzumelden.