Evo

Page tree

Versions Compared

Old Version 3

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

compared with

New Version 4

changes.mady.by.user user-49615

Saved on

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh
  1. Anchor
    Bookmark202_task1572__step_A3D942E8738F4
    Bookmark202_task1572__step_A3D942E8738F4
    从编辑菜单中，选择输出检查器。
  2. Anchor
    Bookmark202_task1572__step_EDCE82E84B3D4
    Bookmark202_task1572__step_EDCE82E84B3D4
    在"输出检查器"对话框的输出参数设置区域，单击新建。
  3. Anchor
    Bookmark202_task1572__step_0A78F3C828C14
    Bookmark202_task1572__step_0A78F3C828C14
    在常规选项卡、属性区域的参数名称框中，键入设备名称，如 Kodak 全胜制版机。
  4. Anchor
    Bookmark202_task1572__step_37D88BCA5CAB4
    Bookmark202_task1572__step_37D88BCA5CAB4
    在类型列表中，选择设备的类型，例如 Topsetter。
  5. Anchor
    Bookmark202_task1572__step_5FA199F908E84
    Bookmark202_task1572__step_5FA199F908E84
    在类型框中，键入设备类型，例如全胜制版机。
  6. Anchor
    Bookmark202_task1572__step_A1A5EE15A4324
    Bookmark202_task1572__step_A1A5EE15A4324
    在作业传票区域，选中生成作业传票复选框。
  7. Anchor
    Bookmark202_task1572__step_3DBD7117D37A4
    Bookmark202_task1572__step_3DBD7117D37A4
    在保存 PostScript 目录框中，键入要打印常驻作业传票文件的位置。
  8. Anchor
    Bookmark202_task1572__step_D5B3CD115CCB4
    Bookmark202_task1572__step_D5B3CD115CCB4
    在尺寸区域的 FastScan 框中，键入成像鼓周向的版材大小（高度）。
  9. Anchor
    Bookmark202_task1572__step_3EE6C24B1CDA4
    Bookmark202_task1572__step_3EE6C24B1CDA4
    在 SlowScan 框中，键入成像鼓轴向的版材大小（宽度）。
  10. Anchor
    Bookmark202_task1572__step_5ADAAAD19EBA4
    Bookmark202_task1572__step_5ADAAAD19EBA4
    单击保存保存设置。
  11. Anchor
    Bookmark202_task1572__step_B40F9AA82E1D4
    Bookmark202_task1572__step_B40F9AA82E1D4
    在选项选项卡中的输出区域，选择＃＃＃All in one job ＃＃＃选项。
  12. Anchor
    Bookmark202_task1572__step_2AF6529CDD2A4
    Bookmark202_task1572__step_2AF6529CDD2A4
    在方向区域，选择自动选项。
  13. Anchor
    Bookmark202_task1572__step_7B743C9291444
    Bookmark202_task1572__step_7B743C9291444
    在拼贴区域，清除使用拼贴线选项。
  14. Anchor
    Bookmark202_task1572__step_52E07D8775E74
    Bookmark202_task1572__step_52E07D8775E74
    单击保存。
  15. Anchor
    Bookmark202_task1572__step_CA5C41F043864
    Bookmark202_task1572__step_CA5C41F043864
    从印版模板选项卡中，从已有的任何印版模板中选择。（可以从文件菜单中选择保存印版模板来创建这些模板。）
Sv translation
languagede
  1. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_A3D942E8738F4
    Bookmark106_task1572__step_A3D942E8738F4
    Wählen Sie aus dem Menü Bearbeiten die Option Ausgabeprüfung.
  2. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_EDCE82E84B3D4
    Bookmark106_task1572__step_EDCE82E84B3D4
    Klicken Sie im Dialogfeld "Ausgabeprüfung" im Bereich Ausgabeparametersätze auf Neu.
  3. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_0A78F3C828C14
    Bookmark106_task1572__step_0A78F3C828C14
    Klicken Sie auf der Registerkarte Allgemein im Bereich Eigenschaften in das Feld Parametername, und geben Sie den Namen des Geräts ein (z. B. Kodak Trendsetter-Plattenbelichter).
  4. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_37D88BCA5CAB4
    Bookmark106_task1572__step_37D88BCA5CAB4
    Wählen Sie in der Liste Typ den Gerätetyp aus, z. B. Topsetter.
  5. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_5FA199F908E84
    Bookmark106_task1572__step_5FA199F908E84
    Geben Sie in das Feld Typ den Gerätetyp ein (z. B. Trendsetter-Plattenbelichter).
  6. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_A1A5EE15A4324
    Bookmark106_task1572__step_A1A5EE15A4324
    Aktivieren Sie im Bereich Job Ticket das Kontrollkästchen Job Ticket generieren.
  7. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_3DBD7117D37A4
    Bookmark106_task1572__step_3DBD7117D37A4
    Geben Sie in das Feld PostScript-Verzeichnis speichern die Position ein, zu der die Job Ticket-Dateien mit Seitenverweisen gedruckt werden sollen.
  8. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_D5B3CD115CCB4
    Bookmark106_task1572__step_D5B3CD115CCB4
    Geben Sie im Bereich Format in das Feld FastScan das Medienformat in Richtung Trommelumfang (Höhe) ein.
  9. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_3EE6C24B1CDA4
    Bookmark106_task1572__step_3EE6C24B1CDA4
    Geben Sie in das Feld SlowScan das Medienformat in Richtung der Trommelachse (Breite) ein.
  10. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_5ADAAAD19EBA4
    Bookmark106_task1572__step_5ADAAAD19EBA4
    Klicken Sie auf Speichern, um die Einstellungen zu speichern.
  11. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_B40F9AA82E1D4
    Bookmark106_task1572__step_B40F9AA82E1D4
    Aktivieren Sie auf der Registerkarte Optionen im Bereich Ausgabe die Option Alle in einem Job.
  12. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_2AF6529CDD2A4
    Bookmark106_task1572__step_2AF6529CDD2A4
    Aktivieren Sie im Bereich Ausrichtung die Option Automatisch.
  13. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_7B743C9291444
    Bookmark106_task1572__step_7B743C9291444
    Deaktivieren Sie im Bereich Unterteilung die Option Unterteilungslinien verwenden.
  14. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_52E07D8775E74
    Bookmark106_task1572__step_52E07D8775E74
    Klicken Sie auf Speichern.
  15. Anchor
    Bookmark106_task1572__step_CA5C41F043864
    Bookmark106_task1572__step_CA5C41F043864
    Wählen Sie auf der Registerkarte Plattenvorlage eine der verfügbaren Druckplattenvorlagen. (Sie können diese durch Auswählen der Option Plattenvorlagen speichern aus dem Menü Datei erstellen.)