Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh
  1. Anchor
    Bookmark183_task1259__step_43B870AA18024
    Bookmark183_task1259__step_43B870AA18024
    在 Preps 中创建必需的拼版或布局模板。
  2. Anchor
    Bookmark183_task1259__step_FA92855076664
    Bookmark183_task1259__step_FA92855076664
    配置必需的输出设备。

请参见 Preps 文档以获得创建模板和配置设备方面的信息。

  1. Anchor
    Bookmark183_task1259__step_28D910730B184
    Bookmark183_task1259__step_28D910730B184
    启动印能捷演化版客户端软件。
  2. Anchor
    Bookmark183_task1259__step_9849A651BFE94
    Bookmark183_task1259__step_9849A651BFE94
    配置菜单中,选择处理模板
  3. Anchor
    Bookmark183_task1259__step_60694D62F4154
    Bookmark183_task1259__step_60694D62F4154
    在处理模板编辑器的文件菜单中,选择新建拼版模板
  4. Anchor
    Bookmark183_task1259__step_2BE935B5201D4
    Bookmark183_task1259__step_2BE935B5201D4
    在创建拼版处理模板的 Preps 拼版计划部分,选择需要的装订样式、拼版模板和设备配置。
  5. Anchor
    Bookmark183_task1259__step_A3936D45943D4
    Bookmark183_task1259__step_A3936D45943D4
    创建提交通道并附加创建拼版处理模板。

请参见提交文件

  1. Anchor
    Bookmark183_task1259__step_CB156024CD824
    Bookmark183_task1259__step_CB156024CD824
    将输入文件提交到创建拼版提交通道。

印能捷演化版创建常驻 JDF 文件和标记文件。

  1. Anchor
    Bookmark183_task1259__step_8B1FC823AA814
    Bookmark183_task1259__step_8B1FC823AA814
    请参见创建输出处理模板
  2. Anchor
    Bookmark183_task1259__step_055108C5D5444
    Bookmark183_task1259__step_055108C5D5444
    创建提交通道并附加输出拼版处理模板。
  3. Anchor
    Bookmark183_task1259__step_D2F3886371E54
    Bookmark183_task1259__step_D2F3886371E54
    提交常驻 JDF 和标记文件至输出拼版处理模板提交通道。

请参见提交 Preps 文件

Sv translation
languagede
  1. Anchor
    Bookmark87_task1259__step_43B870AA18024B
    Bookmark87_task1259__step_43B870AA18024B
    Erstellen Sie in Preps die erforderlichen Ausschieß- oder Layout-Vorlagen.
  2. Anchor
    Bookmark87_task1259__step_FA92855076664E
    Bookmark87_task1259__step_FA92855076664E
    Konfigurieren Sie die erforderlichen Ausgabegeräte.

Weitere Informationen zum Erstellen von Vorlagen und zum Konfigurieren von Geräten finden Sie in der Dokumentation zu Preps.

  1. Anchor
    Bookmark87_task1259__step_28D910730B184E
    Bookmark87_task1259__step_28D910730B184E
    Starten Sie die Prinergy Evo Client-Software.
  2. Anchor
    Bookmark87_task1259__step_9849A651BFE94D
    Bookmark87_task1259__step_9849A651BFE94D
    Wählen Sie aus dem Menü Konfigurieren die Option Prozessvorlagen.
  3. Anchor
    Bookmark87_task1259__step_60694D62F4154B
    Bookmark87_task1259__step_60694D62F4154B
    Wählen Sie im Menü Datei des Prozessvorlagen-Editors die Option Neue Vorlage für "Ausschuss erstellen".
  4. Anchor
    Bookmark87_task1259__step_2BE935B5201D4A
    Bookmark87_task1259__step_2BE935B5201D4A
    Wählen Sie in der Prozessvorlage "Ausschießschema erstellen" im Bereich Preps-Ausschießplanung die erforderliche Bindungsart, die Ausschießvorlage und die Gerätekonfiguration.
  5. Anchor
    Bookmark87_task1259__step_A3936D45943D4A
    Bookmark87_task1259__step_A3936D45943D4A
    Erstellen Sie einen Übermittlungskanal, und ordnen Sie die Prozessvorlage „Ausschießschema erstellen" zu.

Siehe Übermitteln von Dateien.

  1. Anchor
    Bookmark87_task1259__step_CB156024CD824C
    Bookmark87_task1259__step_CB156024CD824C
    Senden Sie die Eingabedateien in den "Ausschießschema erstellen"-Übermittlungskanal.

Prinergy Evo erstellt eine JDF-Datei mit Seitenverweisen und eine Markendatei.

  1. Anchor
    Bookmark87_task1259__step_8B1FC823AA8140
    Bookmark87_task1259__step_8B1FC823AA8140
    Siehe Erstellen einer Ausgabeprozessvorlage.
  2. Anchor
    Bookmark87_task1259__step_055108C5D54445
    Bookmark87_task1259__step_055108C5D54445
    Erstellen Sie einen Übermittlungskanal, und ordnen Sie die Prozessvorlage "Ausschießschema ausgeben" zu.
  3. Anchor
    Bookmark87_task1259__step_D2F3886371E540
    Bookmark87_task1259__step_D2F3886371E540
    Senden Sie die JDF-Datei mit Seitenverweisen und die Markendatei an den Übermittlungskanal für die Prozessvorlage „Ausschießschema ausgeben".

Siehe Senden von Preps-Dateien.