Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh

在印能捷演化版中,有两个拼版工作流程。您可以:

  • Anchor
    Bookmark179_concept2530__ul_48612B607769
    Bookmark179_concept2530__ul_48612B607769
    Anchor
    Bookmark179_concept2530__li_B301CE050FB5
    Bookmark179_concept2530__li_B301CE050FB5
    从合格的拼版软件创建常驻拼版文件并将常驻 PJTF 或 JDF 文件提交到印能捷演化版软件进行输出。请参见从合格的软件创建并使用拼版方案
  • Anchor
    Bookmark179_concept2530__li_9C766093E23E
    Bookmark179_concept2530__li_9C766093E23E
    通过创建拼版处理模板在印能捷演化版中自动创建常驻拼版方案,并将 JDF 和标记文件提交到印能捷演化版以便输出。

创建拼版处理模板用于创建 Preps 拼版 JDF。这是印能捷演化版中的自动化基本拼版工作流程的组成部分。
印能捷演化版的自动化基本拼版工作流程要求您在 Preps 中设置拼版模板、标记文件和打印机。您可以将拼版模板和打印机存储在中央位置供所有 Preps 用户和印能捷演化版服务器使用,方法是将它们添加到印能捷演化版服务器上的 PgyEvoConfig\Preps\。您可以配置印能捷演化版指向 Preps 配置文件的位置,方法是在印能捷演化版客户端软件中选择系统 > > Preps 文件夹。创建 Preps 拼版模板和打印机,并将它们置于印能捷演化版服务器可以访问的位置之后,您可以使用所需的 Preps 模板和打印机配置一个创建拼版处理模板。
配置创建拼版计划处理模板并将其附加到提交通道后,可以将排序页面列表提交到此拼版处理模板提交通道。对于热文件夹,提交页面时,文件以字母顺序排列。对于模板面板,提交页面时,文件在处理前可手动排序。您可以在此窗口中向运行列表添加空白页面,或者调整页面旋转角度和偏移。
提交 PDF 文件进行处理后,印能捷演化版软件将输出 JDF 拼版文件和标记文件。如果提交单独的 PDF 文件,印能捷演化版软件会输出标记 PostScript 文件 (.ps),然后必须将其精炼为 PDF。如果提交合成 PDF 文件,印能捷演化版会输出标记 PDF 文件。在输出期间,将 JDF 文件提交到输出拼版处理模板。如果通过热文件夹提交,则同时提交 JDF 和 PDF 标记文件。

Sv translation
languagede

In Prinergy Evo sind zwei Ausschießschema-Workflows vorhanden. Sie können Folgendes durchführen:

  • Anchor
    Bookmark83_concept2530__ul_48612B6077694
    Bookmark83_concept2530__ul_48612B6077694
    Anchor
    Bookmark83_concept2530__li_B301CE050FB54
    Bookmark83_concept2530__li_B301CE050FB54
    Ausschießschemadateien mit Seitenverweisen über Ausschießsoftware erstellen und die PJTF- oder JDF-Dateien zur Ausgabe an die Prinergy Evo-Software senden. Siehe Erstellen und Verwenden von Ausschießschemata von qualifizierter Software
  • Anchor
    Bookmark83_concept2530__li_9C766093E23E4
    Bookmark83_concept2530__li_9C766093E23E4
    Ausschießschema mit Seitenverweisen in Prinergy Evo über die Prozessvorlage "Ausschießschema erstellen" automatisch erstellen und die JDF- und Markendateien zur Ausgabe an Prinergy Evo senden.

Mithilfe der Prozessvorlage "Ausschießschema erstellen" können Sie eine Preps-Ausschießschema-JDF-Datei erstellen. Dies gehört zum automatisierten Standard-Ausschießschema-Workflow in Prinergy Evo.
Der automatisierte Standard-Ausschießschema-Workflow von Prinergy Evo erfordert, dass Sie Ihre Ausschießvorlagen, Markendateien und Drucker in Preps-Software einrichten. Sie können die Ausschießschema-Vorlagen und Drucker an einem zentralen Ort zur Verwendung durch alle Preps-Benutzer und den Prinergy Evo-Server speichern, indem Sie diese unter PgyEvoConfig\Preps\ auf dem Prinergy Evo-Servercomputer hinzufügen. Sie können den Speicherort so konfigurieren, dass Prinergy Evo auf die Preps-Konfigurationsdateien verweist, indem Sie in der Prinergy Evo-Clientsoftware System > Preps-Ordner auswählen. Sobald Sie die Preps-Ausschießvorlagen und Drucker erstellt und diese an einem Ort gespeichert haben, an dem der Prinergy Evo-Server auf sie Zugriff hat, können Sie eine Prozessvorlage vom Typ "Ausschießschema erstellen" mit der gewünschten Preps-Vorlage und dem gewünschten Drucker konfigurieren.
Nachdem Sie die Prozessvorlage "Ausschießschemata erstellen" konfiguriert und einem Übermittlungskanal zugeordnet haben, können Sie eine sortierte Liste von Seiten an diesen Übermittlungskanal für die Ausschießschema-Prozessvorlage senden. Wenn Sie die Seiten für Hot Folder senden, werden die Dateien alphabetisch sortiert. Wenn Sie die Seiten für Vorlagenpaletten senden, können die Dateien vor der Verarbeitung manuell sortiert werden. Sie können leere Seiten nicht manuell zur Ausführungsliste hinzufügen oder aus diesem Fenster heraus Seitendrehungen und Versatzvorgänge anpassen.
Nachdem Sie die PDF-Dateien zur Verarbeitung gesendet haben, gibt die Prinergy Evo-Software eine JDF-Ausschießschema-Datei mit einer Markendatei aus. Wenn Sie separierte PDF-Dateien senden, gibt die Prinergy Evo-Software auch eine PostScript-Markendatei (.ps) aus, die Sie dann zu PDF refinen müssen. Wenn Sie Composite-PDF-Dateien senden, gibt Prinergy Evo eine PDF-Markendatei aus. Senden Sie während der Ausgabe die JDF-Datei an eine Prozessvorlage vom Typ "Ausschießschema ausgeben". Bei Übertragung über einen Hot Folder senden Sie sowohl die JDF- als auch die PDF-Markendatei.