Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh

Anchor
Bookmark178_concept4338__section_BD315ED
Bookmark178_concept4338__section_BD315ED
为 Prinergy Evo 创建 Preps 拼版方案的规则

  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__ul_CC9227CB5D70
    Bookmark178_concept4338__ul_CC9227CB5D70
    Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_B4B216BE7182
    Bookmark178_concept4338__li_B4B216BE7182
    PDF 页面必须放在 Prinergy Evo 服务器计算机的共享网络卷上的文件夹中(或 Prinergy Evo 服务器计算机有管理员权限的位置)。 Kodak 建议使用 JobData 共享文件夹。
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_125C406554E6
    Bookmark178_concept4338__li_125C406554E6
    对于预分色 PDF 文件,必须在 Preps 中创建混合 PostScript 拼版方案。
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_5C89F49D24ED
    Bookmark178_concept4338__li_5C89F49D24ED
    如果要使用装有 Mac OS X v 10.2 或更高版本的 SMB 共享连接到 PDF 文件所在的共享,请升级到 Preps 5.2.x 或更高版本。
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_9BED351C3D77
    Bookmark178_concept4338__li_9BED351C3D77
    如果要在 Mac OS X v 10.2 或更高版本平台上的 Preps 中创建混合 PostScript 作业,并使用 Preps 内部的 PDF 到 PostScript 转换器,则必须使用 AppleTalk 连接到要从中提交 PDF 页面的共享。
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_471780064C59
    Bookmark178_concept4338__li_471780064C59
    Preps 的 PDF 到 PDF 工作流程仅支持合成 PDF 文件。
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_CE1F67F927DF
    Bookmark178_concept4338__li_CE1F67F927DF
    当创建混合 PostScript 拼版方案时,Preps 会同时自动创建一个标记 PostScript 文件。 该标记 PostScript 文件必须采用推荐的 Prinergy Evo 标记设置提取。
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_BD0E60E0F344
    Bookmark178_concept4338__li_BD0E60E0F344
    如果将 PJTF 或 JDF 文件提交到热文件夹,则必须将 PJTF 或 JDF 文件与 Marks.pdf 文件同时提交到热文件夹。
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_48543174AA14
    Bookmark178_concept4338__li_48543174AA14
    如果将 PJTF 或 JDF 文件提交到 Prinergy Evo 的模板面板,只需提交 PJTF 或 JDF 文件。 无需提交单独的 Marks.pdf 文件。
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_795042B85C27
    Bookmark178_concept4338__li_795042B85C27
    当从 PDF 到 PDF 拼版作业中创建 PJTF 文件时,Preps 会将标记嵌入到 PJTF 文件中,因此没有单独的标记文件。
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_5640F355CA1B
    Bookmark178_concept4338__li_5640F355CA1B
    创建的 JDF 文件始终有外部标记文件。 如果 JDF 文件是从 PDF 到 PDF 作业中创建的,则标记文件是 PDF 文件。 如果 JDF 文件是从混合文件到 PostScript 作业中创建的,则标记文件是 PostScript 文件,并需要使用推荐的 Prinergy Evo 标记设置进行精炼。
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_F7B6F101550B
    Bookmark178_concept4338__li_F7B6F101550B
    如果从 Macintosh 写入常驻作业传票并通过模板面板提交,则混合 PostScript 拼版方案中的 PJTF 或 JDF 文件与 PDF 标记文件,以及 PDF 到 PDF 拼版方案中的 PJTF 文件,都必须放在与作业传票所引用的 PDF 页面相同的文件夹中。
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_B33A93BFD3F1
    Bookmark178_concept4338__li_B33A93BFD3F1
    标记文件必须为 PDF 文件且所在的位置必须与 PJTF 或 JDF 文件相同。
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_F89FD7C3C55C
    Bookmark178_concept4338__li_F89FD7C3C55C
    当通过模板面板提交时,只需拖动 PJTF 或 JDF 文件。

Anchor
Bookmark178_concept4338__section_121ECFF
Bookmark178_concept4338__section_121ECFF
假设
当在 Preps 中创建拼版方案以提交到 Prinergy Evo 时,Kodak 假设如下:

  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__ul_DCE138ECECCD
    Bookmark178_concept4338__ul_DCE138ECECCD
    Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_478663D68744
    Bookmark178_concept4338__li_478663D68744
    Preps 设备已经配置并可选择。
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_89A2BFB12893
    Bookmark178_concept4338__li_89A2BFB12893
    Preps 印张或版式模板已经创建并可选择。
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_72CEF7FE9238
    Bookmark178_concept4338__li_72CEF7FE9238
    所有源文件均为 PDF 文件。印能捷演化版不支持链接到 PostScript、EPS 或 DCS 文件的混合 PostScript 拼版方案。
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_B13B6BF85E8D
    Bookmark178_concept4338__li_B13B6BF85E8D
    所有 PDF 源文件都必须放在印能捷演化版服务器计算机或印能捷演化版有读、写和修改权限的服务器上,且文件所在的文件夹必须映射到或建立在印能捷演化版服务器计算机上。
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_F52CDBDB9789
    Bookmark178_concept4338__li_F52CDBDB9789
    当通过模板面板提交时,只需提交 PJTF 或 JDF 文件。
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_344592BDA131
    Bookmark178_concept4338__li_344592BDA131
    所有页面和印张尺寸均已在 Preps 中设置和定义,或者您已通过印能捷页面尺寸编辑器插件定义页面和印张尺寸。
  • Anchor
    Bookmark178_concept4338__li_3D24936F110F
    Bookmark178_concept4338__li_3D24936F110F
    Preps 拼版模板中使用的标记文件已在 Preps 标记文件夹中。
Sv translation
languagede

Anchor
Bookmark82_concept4338__section_BD315ED1
Bookmark82_concept4338__section_BD315ED1
Regeln für die Erstellung von Preps-Ausschießschemata für Prinergy Evo

  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__ul_CC9227CB5D704
    Bookmark82_concept4338__ul_CC9227CB5D704
    Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_B4B216BE71824
    Bookmark82_concept4338__li_B4B216BE71824
    Die PDF-Seiten müssen sich in einem Ordner auf einem freigegebenen Netzwerkvolume auf dem Prinergy Evo-Servercomputer befinden (oder an einem Speicherort, auf den der Prinergy Evo-Servercomputer Administratorzugriff besitzt). Kodak empfiehlt den freigegebenen Ordner JobData.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_125C406554E64
    Bookmark82_concept4338__li_125C406554E64
    Für vorseparierte PDF-Dateien müssen Sie ein gemischtes PostScript-Ausschießschema in Preps erstellen.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_5C89F49D24ED4
    Bookmark82_concept4338__li_5C89F49D24ED4
    Wenn SMB-Freigaben unter Mac OS X v 10.2 oder später verwendet werden, um zu den Freigaben eine Verbindung herzustellen, in denen sich ihre PDF-Dateien befinden, aktualisieren Sie auf Preps 5.2.x oder eine spätere Version.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_9BED351C3D774
    Bookmark82_concept4338__li_9BED351C3D774
    Wenn Sie einen gemischten PostScript-Job in Preps unter Mac OS X 10.2 oder höher erstellen und den internen Konverter von PDF zu PostScript der Preps-Software verwenden, müssen Sie AppleTalk verwenden, um die Verbindung zur Freigabe herzustellen, von der Sie Ihre PDF-Seiten senden werden.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_471780064C594
    Bookmark82_concept4338__li_471780064C594
    Preps unterstützt PDF in PDF-Workflow nur für gemischte PDF-Dateien.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_CE1F67F927DF4
    Bookmark82_concept4338__li_CE1F67F927DF4
    Bei der Erstellung eines gemischten PostScript-Ausschießschemas, erstellt Preps außerdem automatisch eine PostScript-Markendatei. Die PostScript-Markendatei muss unter Verwendung der empfohlenen Prinergy Evo-Markeneinstellungen konvertiert werden.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_BD0E60E0F3444
    Bookmark82_concept4338__li_BD0E60E0F3444
    Wenn Sie die PJTF- oder JDF-Datei an einen Hot Folder senden, müssen Sie die PJTF- oder JDF-Datei und die Datei Marks.pdf gleichzeitig an den Hot Folder übermitteln.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_48543174AA144
    Bookmark82_concept4338__li_48543174AA144
    Wenn Sie die PJTF- oder JDF-Datei an eine Vorlagenpalette in Prinergy Evo senden, senden Sie ausschließlich die PJTF- oder JDF-Datei. Sie müssen die separate Marks.pdf nicht übermitteln.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_795042B85C274
    Bookmark82_concept4338__li_795042B85C274
    Bei der Erstellung einer PJTF-Datei aus einem PDF in PDF-Ausschießschema bettet Preps die Marken in die PJTF-Datei ein, so dass es keine separate Markendatei gibt.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_5640F355CA1B4
    Bookmark82_concept4338__li_5640F355CA1B4
    JDF-Dateien werden immer mit einer externen Markendatei erstellt. Wenn die JDF-Datei aus einem PDF in PDF-Job erstellt wurde, ist die Markendatei eine PDF-Datei. Wenn die JDF-Datei aus einem "gemischte Dateien in PostScript"-Job erstellt wurde, handelt es sich bei der Markendatei um PostScript, für die mithilfe der empfohlenen Prinergy Evo-Markeneinstellungen der Refine-Vorgang durchgeführt werden muss.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_F7B6F101550B4
    Bookmark82_concept4338__li_F7B6F101550B4
    Wenn ein Job Ticket mit Seitenverweisen über Macintosh geschrieben und über eine Vorlagenpalette übermittelt wird, müssen sich die PJTF- oder JDF-Datei und PDF-Markendateien aus einem gemischten PostScript-Ausschießschema und die PJTF aus einem PDF-in-PDF-Ausschießschema im selben Ordner befinden, wie die PDF-Seiten, auf die im Job Ticket verwiesen wird.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_B33A93BFD3F14
    Bookmark82_concept4338__li_B33A93BFD3F14
    Die Markendatei muss eine PDF-Datei sein, und sich im selben Ordner, wie die PJTF- oder JDF-Datei befinden.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_F89FD7C3C55C4
    Bookmark82_concept4338__li_F89FD7C3C55C4
    Bei Übermittlung über eine Vorlagenpalette müssen Sie nur die PJTF- oder JFD-Datei verschieben.

Anchor
Bookmark82_concept4338__section_121ECFF3
Bookmark82_concept4338__section_121ECFF3
Annahmen
Beim Erstellen von Ausschießschemata in Preps für die Übermittlung an Prinergy Evo geht Kodak von folgenden Annahmen aus:

  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__ul_DCE138ECECCD4
    Bookmark82_concept4338__ul_DCE138ECECCD4
    Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_478663D687444
    Bookmark82_concept4338__li_478663D687444
    Die Preps-Geräte wurden bereits konfiguriert und sind für die Auswahl bereit.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_89A2BFB128934
    Bookmark82_concept4338__li_89A2BFB128934
    Die Preps-Standbogen- oder Layoutvorlagen wurden erstellt und sind für die Auswahl bereit.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_72CEF7FE92384
    Bookmark82_concept4338__li_72CEF7FE92384
    Alle Quelldateien sind PDF-Dateien. Prinergy Evo unterstützt keine PostScript-Ausschießschemata mit gemischten Dateitypen mit Verknüpfungen zu PostScript-, EPS- oder DCS-Dateien.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_B13B6BF85E8D4
    Bookmark82_concept4338__li_B13B6BF85E8D4
    Alle PDF-Quelldateien müssen auf dem Prinergy Evo-Servercomputer oder auf einem Server gespeichert sein, auf den Prinergy Evo Lese-, Schreib- und Bearbeitungszugriff besitzt, und auf dem der Ordner für die Datei auf dem Prinergy Evo-Servercomputer zugeordnet oder angemeldet ist.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_F52CDBDB97894
    Bookmark82_concept4338__li_F52CDBDB97894
    Wenn Sie über eine Vorlagenpalette senden, müssen Sie die PJTF- oder JDF-Datei senden.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_344592BDA1314
    Bookmark82_concept4338__li_344592BDA1314
    Die gesamte Seiten- und Druckbogengeometrie wurde in Preps eingerichtet oder definiert, oder Sie haben die Seiten- und Druckbogengeometrie über das Prinergy Geometrie-Editor-Plug-In definiert.
  • Anchor
    Bookmark82_concept4338__li_3D24936F110F4
    Bookmark82_concept4338__li_3D24936F110F4
    Die in der Ausschießvorlage von Preps verwendeten Markendateien sind bereits im Markenordner von Preps enthalten.