Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh

使用 InDesign 1.5.2 时:

  • Anchor
    Bookmark170_concept1359__ul_D10352CA64B2
    Bookmark170_concept1359__ul_D10352CA64B2
    Anchor
    Bookmark170_concept1359__li_D4DFBE6374A4
    Bookmark170_concept1359__li_D4DFBE6374A4
    使用最新的 Adobe PS 打印驱动程序
  • Anchor
    Bookmark170_concept1359__li_A4F3364EDFBB
    Bookmark170_concept1359__li_A4F3364EDFBB
    打印到文件
  • Anchor
    Bookmark170_concept1359__li_4EF57FF6240F
    Bookmark170_concept1359__li_4EF57FF6240F
    颜色菜单中,如果要使用 InDesign 陷印,则选择分色;如果要使用 Kodak 陷印,则选择合成
  • Anchor
    Bookmark170_concept1359__li_34BF16CA5C27
    Bookmark170_concept1359__li_34BF16CA5C27
    图形菜单中,选择字体子集
  • Anchor
    Bookmark170_concept1359__li_6F4E9ACC29D8
    Bookmark170_concept1359__li_6F4E9ACC29D8
    清除所有渐变选项
  • Anchor
    Bookmark170_concept1359__li_FE12E350B5F7
    Bookmark170_concept1359__li_FE12E350B5F7
    选择所需的 OPI 选项。
  • Anchor
    Bookmark170_concept1359__li_10A7E3AB71AD
    Bookmark170_concept1359__li_10A7E3AB71AD
    页面标记菜单中,选择所需的打印机标记(Printer's Marks),并选择出血尺寸。印能捷演化版将根据文件中包含打印机标记的裁切标记信息来确定净尺寸
  • Anchor
    Bookmark170_concept1359__li_8CD7915AFBC1
    Bookmark170_concept1359__li_8CD7915AFBC1
    陷印菜单中,清除所有陷印选项。
  • Anchor
    Bookmark170_concept1359__li_B33A63054E02
    Bookmark170_concept1359__li_B33A63054E02
    PostScript 菜单中,输出为 PostScript 作业格式,并选择仅 Level 3ASCII 数据所有字体

使用 InDesign 2.0 时:

  • Anchor
    Bookmark170_concept1359__ul_3DFBB56768AA
    Bookmark170_concept1359__ul_3DFBB56768AA
    Anchor
    Bookmark170_concept1359__li_1E0FB8154C79
    Bookmark170_concept1359__li_1E0FB8154C79
    采用 InDesign 1.5.2 的设置
  • Anchor
    Bookmark170_concept1359__li_929FE6A03524
    Bookmark170_concept1359__li_929FE6A03524
    另外,InDesign 2 可创建含透明度的文件。请用最高质量设置(在"打印"对话框的高级菜单中)合并 InDesign 文件的图层。有关详细信息,请参见PDF 1.4 透明度
Sv translation
languagede

Bei Verwendung von InDesign 1.5.2:

  • Anchor
    Bookmark74_concept1359__ul_D10352CA64B24
    Bookmark74_concept1359__ul_D10352CA64B24
    Anchor
    Bookmark74_concept1359__li_D4DFBE6374A44
    Bookmark74_concept1359__li_D4DFBE6374A44
    Verwenden Sie den neuesten Adobe PS-Druckertreiber.
  • Anchor
    Bookmark74_concept1359__li_A4F3364EDFBB4
    Bookmark74_concept1359__li_A4F3364EDFBB4
    Drucken Sie in eine Datei.
  • Anchor
    Bookmark74_concept1359__li_4EF57FF6240F4
    Bookmark74_concept1359__li_4EF57FF6240F4
    Wählen Sie aus dem Menü Farbe die Option Farbauszüge, wenn Sie die Trapping-Funktion von InDesign verwenden möchten, oder die Option Composite, wenn Sie die Trapping-Funktion von Kodak verwenden möchten.
  • Anchor
    Bookmark74_concept1359__li_34BF16CA5C274
    Bookmark74_concept1359__li_34BF16CA5C274
    Wählen Sie aus dem Menü Grafiken die Option Schriftart-Untermengen.
  • Anchor
    Bookmark74_concept1359__li_6F4E9ACC29D84
    Bookmark74_concept1359__li_6F4E9ACC29D84
    Deaktivieren Sie alle Gradient-Optionen.
  • Anchor
    Bookmark74_concept1359__li_FE12E350B5F74
    Bookmark74_concept1359__li_FE12E350B5F74
    Wählen Sie die gewünschten OPI-Optionen aus.
  • Anchor
    Bookmark74_concept1359__li_10A7E3AB71AD4
    Bookmark74_concept1359__li_10A7E3AB71AD4
    Wählen Sie im Menü Seitenmarken die erforderlichen Druckmarken und ein Randanschnittformat aus. Prinergy Evo legt den Beschnittrahmen anhand der Beschnittmarkendaten für Dateien fest, die Druckzeichen enthalten.
  • Anchor
    Bookmark74_concept1359__li_8CD7915AFBC14
    Bookmark74_concept1359__li_8CD7915AFBC14
    Deaktivieren Sie im Menü Trapping alle Optionen für Trapping.
  • Anchor
    Bookmark74_concept1359__li_B33A63054E024
    Bookmark74_concept1359__li_B33A63054E024
    Wählen Sie im Menü PostScript die Optionen Job in PostScript-Format ausgeben, nur Level 3, ASCII-Daten und Alle Schriftarten.

Bei Verwendung von InDesign 2.0:

  • Anchor
    Bookmark74_concept1359__ul_3DFBB56768AA4
    Bookmark74_concept1359__ul_3DFBB56768AA4
    Anchor
    Bookmark74_concept1359__li_1E0FB8154C794
    Bookmark74_concept1359__li_1E0FB8154C794
    Verwenden Sie die Einstellungen wie für InDesign 1.5.2.
  • Anchor
    Bookmark74_concept1359__li_929FE6A035244
    Bookmark74_concept1359__li_929FE6A035244
    Darüber hinaus kann InDesign 2 Dateien mit Transparenz erstellen. Glätten Sie InDesign-Dateien mit der höchsten Qualitätseinstellung (im Menü Erweitert im Dialogfeld „Drucken"). Weitere Informationen hierzu finden Sie unter PDF 1.4-Transparenz.