Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh

准备 Illustrator 第 8 版文件:

  • Anchor
    Bookmark164_concept1919__ul_5B2AFD3DAD1E
    Bookmark164_concept1919__ul_5B2AFD3DAD1E
    Anchor
    Bookmark164_concept1919__li_4D80DEF78091
    Bookmark164_concept1919__li_4D80DEF78091
    在存储文件时,请嵌入文档字体,以确保无需在精炼为 PDF 处理模板对话框中添加字体。如果未选择包含文档字体,则必须在精炼为 PDF 处理模板对话框的规范化部分设置字体查找路径。
  • Anchor
    Bookmark164_concept1919__li_DE3C007D6A21
    Bookmark164_concept1919__li_DE3C007D6A21
    要在页面文件中使用 DCS 文件,必须在 DCS 中使用图像取样器创建低分辨率置入文件。将 .samp 文件置入 Illustrator 页面,并使用带 OPI 的精炼为 PDF 处理模板进行精炼。
  • 确保所有刀版线均以唯一专色画线,并设为叠印。如果未完成此设置,也可在印能捷演化版中修正设置,不过在 Illustrator 中修正会更高效。
  • Anchor
    Bookmark164_concept1919__li_C1D56FD4FC7C
    Bookmark164_concept1919__li_C1D56FD4FC7C
    确保以唯一专色填充上光对象,画线并设为叠印。
  • Anchor
    Bookmark164_concept1919__li_37969492DFAF
    Bookmark164_concept1919__li_37969492DFAF
    将文件存储为 Illustrator EPS Level 3 格式,并在"EPS 格式"对话框中使用以下设置:
    Anchor
    Bookmark164_concept1919__ul_BA8A4B0FABB5
    Bookmark164_concept1919__ul_BA8A4B0FABB5
    • 兼容性 - 8.0
    • Anchor
      Bookmark164_concept1919__li_3ED150D7FECC
      Bookmark164_concept1919__li_3ED150D7FECC
      预览 - 8 位 IBM PC
    • Anchor
      Bookmark164_concept1919__li_356FBFB0DF1B
      Bookmark164_concept1919__li_356FBFB0DF1B
      在"选项"下,选中包含置入文件包含文档字体CMYK PostScript。清除包含文档缩略图

准备 Illustrator 第 9 版和第 10 版文件:

  • Anchor
    Bookmark164_concept1919__ul_BF2580CB2F32
    Bookmark164_concept1919__ul_BF2580CB2F32
    遵照准备 Illustrator 8 文件的说明。
  • Anchor
    Bookmark164_concept1919__li_A8CBA23D966C
    Bookmark164_concept1919__li_A8CBA23D966C
    另外,Illustrator 9 和 10 文件可使用透明度。如果创建要置入到其他软件的 EPS 文件,建议在 Illustrator 中以最高质量设置合并文件中的图层。请参见PDF 1.4 透明度
Sv translation
languagede

So bereiten Sie Illustrator-Dateien, Version 8, vor:

  • Anchor
    Bookmark68_concept1919__ul_5B2AFD3DAD1E4
    Bookmark68_concept1919__ul_5B2AFD3DAD1E4
    Anchor
    Bookmark68_concept1919__li_4D80DEF780914
    Bookmark68_concept1919__li_4D80DEF780914
    Betten Sie beim Speichern einer Datei die im Dokument verwendeten Schriftarten ein, damit sichergestellt ist, dass Sie die Schriftarten nicht im Prozessvorlagen-Dialogfeld "Refinen zu PDF" hinzufügen müssen. Wenn Sie die Dokumentschriften nicht mit speichern möchten, müssen Sie den Schriftartsuchpfad im Dialogfeld „Refinen zu PDF"-Prozessvorlage im Abschnitt Normalisieren festlegen.
  • Anchor
    Bookmark68_concept1919__li_DE3C007D6A214
    Bookmark68_concept1919__li_DE3C007D6A214
    Um DCS-Dateien in der Seitendatei verwenden zu können, müssen Sie mit einem Bild-Sampler aus der DCS-Datei eine niedrig aufgelöste Positionierungsdatei erstellen. Legen Sie die Datei .samp auf der Illustrator-Seite ab, und refinen Sie diese dann mit einer "Refinen zu PDF"-Prozessvorlage mit OPI.
  • Vergewissern Sie sich, dass Dielines eine eindeutige Sonderfarbe aufweisen und auf Überdruckungen eingestellt sind. Andernfalls können diese Einstellungen in Prinergy Evo korrigiert werden. Es ist jedoch effizienter, die Korrekturen in der Illustrator-Software vorzunehmen.
  • Anchor
    Bookmark68_concept1919__li_C1D56FD4FC7C4
    Bookmark68_concept1919__li_C1D56FD4FC7C4
    Vergewissern Sie sich, dass Dielines mit einer eindeutigen Sonderfarbe gefüllt und gezeichnet sind und auf Überdruckungen eingestellt sind.
  • Anchor
    Bookmark68_concept1919__li_37969492DFAF4
    Bookmark68_concept1919__li_37969492DFAF4
    Speichern Sie die Datei als Illustrator EPS Level 3-Datei mit den folgenden Einstellungen im Dialogfeld "EPS-Format":
    Anchor
    Bookmark68_concept1919__ul_BA8A4B0FABB54
    Bookmark68_concept1919__ul_BA8A4B0FABB54
    • Kompatibilität - 8.0
    • Anchor
      Bookmark68_concept1919__li_3ED150D7FECC4
      Bookmark68_concept1919__li_3ED150D7FECC4
      Vorschau - 8-Bit-IBM-PC
    • Anchor
      Bookmark68_concept1919__li_356FBFB0DF1B4
      Bookmark68_concept1919__li_356FBFB0DF1B4
      Aktivieren Sie im Bereich Optionen die Kontrollkästchen Mit platzierten Dateien, Dokumentschriften mit speichern und CMYK-PostScript. Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen Mit Miniatur.

So bereiten Sie Illustrator-Dateien, Version 9 und 10, vor:

  • Anchor
    Bookmark68_concept1919__ul_BF2580CB2F324
    Bookmark68_concept1919__ul_BF2580CB2F324
    Befolgen Sie die Anleitungen zum Vorbereiten von Dateien aus Illustrator 8.
  • Anchor
    Bookmark68_concept1919__li_A8CBA23D966C4
    Bookmark68_concept1919__li_A8CBA23D966C4
    Darüber hinaus können Dateien aus Illustrator 9 und 10 Transparenz verwenden. Wenn Sie eine EPS-Datei zum Platzieren in einer anderen Software erstellen, empfehlen wir, dass Sie die Dateien in der Illustrator-Software mit der höchsten Qualitätseinstellung glätten. Siehe PDF 1.4-Transparenz.