Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh

在以下情况下,需要用 QuarkXPress 软件准备分色 PostScript 文件:

  • Anchor
    Bookmark163_concept2979__ul_3F30ADA7A91E
    Bookmark163_concept2979__ul_3F30ADA7A91E
    Anchor
    Bookmark163_concept2979__li_71E7EDC19935
    Bookmark163_concept2979__li_71E7EDC19935
    您想保留 QuarkXPress 陷印
  • Anchor
    Bookmark163_concept2979__li_E1BBF8629CA7
    Bookmark163_concept2979__li_E1BBF8629CA7
    您要使用包含专色的 TIFF 文件,而不使用 Kodak 彩色 TIFF XTension
  • Anchor
    Bookmark163_concept2979__li_FF9A966B7189
    Bookmark163_concept2979__li_FF9A966B7189
    您在使用 QuarkXPress 合成 PostScript 文件时遇到问题
  • Anchor
    Bookmark163_concept2979__li_AA51D8C4A65B
    Bookmark163_concept2979__li_AA51D8C4A65B
    您已置入 DCS 文件,并想使用大文件,或者该 DCS 文件是基于矢量或无法在 OPI 时合并的格式

在印刷 PostScript 文件时,应选择支持彩色设备的印刷机驱动程序和 PPD。印能捷演化版提供了符合此条件的印能捷精炼器 PPD(Prinergy Refiner.ppd),您可以在安装印能捷演化版客户端软件时进行安装。您也可以使用 Imation 或 Kodak 的 Prepress Xtension。
在准备 PostScript 文件时,应包含套准标记。请在打印对话框的套准框中,选择居中偏离中心。当精炼该文件时,这些标记将自动应用。您还可以使用 Kodak 的 Acrobat 页面尺寸编辑器插件来查看和修改此设置。
在创建 PostScript 小文件时,建议使用 OPI 替换文件。如果使用 QuarkXPress 4.x 的 Omit(忽略)功能,印能捷演化版的 OPI 替换功能可能无法正常使用,并且可能需要使用 QuarkXPress OPITaylor 软件来创建 PostScript 小文件。
印能捷演化版的 OPI 可用于将 DCS 多文件的高分辨率分色合并到合成输入文件中。要实现此目的,请将 DCS 控制文件置入 QuarkXPress 软件,启用忽略 EPS 来打印合成 PostScript 文件,并在精炼为 PDF 处理模板编辑器对话框的规范化部分,在 图像 区域的查找路径顺序框中,添加指向 DCS 文件集的高分辨率文件位置的 OPI 查找路径。或者使用指向 DCS 控制文件的 OPI 链接文件,并禁用 Omit EPS(忽略 EPS)来打印合成 PostScript 文件。
如果使用 QuarkXPress 软件创建 DCS 控制文件的 OPI 注释,则控制文件必须包含预览;否则,QuarkXPress 软件可能不包含 OPI 所需的 DCS 文件头信息。
QuarkXPress 4.x 允许设置出血尺寸。该值默认为 0,但应设置为所需的值,如 1/8" 或 4 mm。
如果使用的是 QuarkXPress 6.x 并且文档中包含专色,应确保在 QuarkXPress 印刷对话框的输出部分选择 DeviceN 以用于印刷色。如果使用 QuarkXPress 6.x 印刷为合成 CMYK,则输入文件中的专色可能会丢失。
建议在输入文件中始终包含或嵌入字体。

Sv translation
languagede

Sie müssen separierte PostScript-Dateien aus QuarkXPress-Software vorbereiten:

  • Anchor
    Bookmark67_concept2979__ul_3F30ADA7A91E4
    Bookmark67_concept2979__ul_3F30ADA7A91E4
    Anchor
    Bookmark67_concept2979__li_71E7EDC199354
    Bookmark67_concept2979__li_71E7EDC199354
    Wenn Sie QuarkXPress-Traps beibehalten möchten.
  • Anchor
    Bookmark67_concept2979__li_E1BBF8629CA74
    Bookmark67_concept2979__li_E1BBF8629CA74
    Wenn Sie TIFF-Dateien mit Sonderfarben verwenden und nicht mit der Kodak TIFF-Farberweiterung arbeiten.
  • Anchor
    Bookmark67_concept2979__li_FF9A966B71894
    Bookmark67_concept2979__li_FF9A966B71894
    Wenn Sie Probleme mit dem Composite-PostScript von QuarkXPress haben.
  • Anchor
    Bookmark67_concept2979__li_AA51D8C4A65B4
    Bookmark67_concept2979__li_AA51D8C4A65B4
    Wenn Sie DCS-Dateien abgelegt haben und mit "fettem" PostScript arbeiten möchten, oder wenn die DCS-Dateien vektorbasiert oder in einem Format gespeichert sind, das beim OPI-Vorgang nicht zusammengefügt werden kann.

Wählen Sie beim Drucken von PostScript-Dateien einen Druckertreiber und eine PPD-Datei, die Farbdrucker unterstützen. Prinergy Evo stellt eine Prinergy Refiner-PPD zur Verfügung, die diese Kriterien erfüllt (Prinergy Refiner.ppd); Sie haben diese Datei während der Prinergy Evo Client-Softwareinstallation installiert. Sie können auch die Prepress Xtension von Imation oder Kodak verwenden.
Bei der Vorbereitung von PostScript-Dateien sollten Sie Passermarken verwenden. Wählen Sie im Dialogfeld Drucken im Feld Registrierung die Option Zentriert oder Mittelpunktversatz. Diese Marken werden automatisch beim Refinen der Datei angewendet. Sie können die Einstellungen über das Acrobat Geometrie-Editor Plug-In von Kodak anzeigen und ändern.
Es wird empfohlen, beim Erstellen von Thin PostScript eine OPI-Austauschdatei zu verwenden. Wenn Sie die Funktion Omit (Auslassen) von QuarkXPress 4.x verwenden, funktioniert die OPI-Austauschfunktion in Prinergy Evo möglicherweise nicht einwandfrei, und Sie müssen die QuarkXPress OPITaylor Software zum Erstellen von Thin PostScript-Dateien verwenden.
Die OPI-Austauschdatei von Prinergy Evo kann zum Zusammenführen von hoch auflösenden Farbauszügen aus mehreren DCS-Dateien in eine Composite-Eingabedatei verwendet werden. Platzieren Sie zu diesem Zweck die DCS-Steuerungsdatei in der QuarkXPress-Software, und drucken Sie dann Composite PostScript mit aktivierter Option EPS auslassen. Fügen Sie im Dialogfeld „Refinen zu PDF" des Prozessvorlagen-Editors im Abschnitt Normalisieren im Bereich Bilder im Feld Suchpfadreihenfolge einen OPI-Suchpfad hinzu, der auf den Speicherort verweist, an dem die hoch auflösenden Dateien aus dem DCS-Satz gespeichert sind. Alternativ können Sie eine OPI-Verknüpfungsdatei verwenden, die auf die DCS-Steuerungsdatei verweist, und Composite PostScript mit deaktivierter Option "EPS auslassen" drucken.
Wenn Sie QuarkXPress-Software zum Erstellen von OPI-Kommentaren für eine DCS-Steuerungsdatei verwenden, muss die Steuerungsdatei eine Vorschau enthalten; andernfalls schließt QuarkXPress möglicherweise nicht die DCS-Kopfzeileninformationen ein, die erforderlich sind, damit OPI funktioniert.
In QuarkXPress 4.x können Sie Randanschnittmaße einstellen. Die Standardeinstellung ist 0. Das Maß sollte aber vorzugsweise auf den gewünschten Wert eingestellt werden, z. B. 1/8" oder 4 mm).
Wenn Sie QuarkXPress-Software 6.x verwenden und sich Sonderfarben im Dokument befinden, müssen Sie im Bereich „Ausgabe" für Ihre Druckfarben im Dialogfeld „Drucken" von QuarkXPress die Option „DeviceN" auswählen. Wenn aus QuarkXPress 6.x als Composite-CMYK gedruckt wird, fehlen in der Eingabedatei möglicherweise Sonderfarben.
Wir empfehlen, stets Schriftarten in Eingabedateien einzufügen oder einzubetten.