Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh
  1. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_53E97AA050154C
    Bookmark65_task1546__step_53E97AA050154C
    工具选项卡中,单击报告错误
  2. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_9246091A478D4E
    Bookmark65_task1546__step_9246091A478D4E
    在印能捷演化版错误报告程序对话框的问题类别框中,选择最恰当的选项。
  3. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_5710EC51DD9747
    Bookmark65_task1546__step_5710EC51DD9747
    问题描述框中,键入对问题的详细说明。
  4. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_E193C98B47EB4A
    Bookmark65_task1546__step_E193C98B47EB4A
    如果不清楚哪个处理导致问题发生,请选择收集一般疑难解答信息
  5. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_534FDCAF0B7649
    Bookmark65_task1546__step_534FDCAF0B7649
    如果清楚哪个处理导致问题发生,请在选择要收集的信息类型部分,选择收集特定处理的信息
  6. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_798A932937A14E
    Bookmark65_task1546__step_798A932937A14E
    选择要收集的信息类型下的框中,单击 <单击以选择处理> 文本。
  7. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_92CE38ECE00346
    Bookmark65_task1546__step_92CE38ECE00346
    在选择处理对话框的处理列表中,选择导致问题发生的处理。
  8. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_8F3E461AD4764B
    Bookmark65_task1546__step_8F3E461AD4764B
    单击确定
  9. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_CFD34E281C9442
    Bookmark65_task1546__step_CFD34E281C9442
    添加要收集的附加文件框中,单击添加将所有附加文件添加到错误报告中,或从浏览器窗口中将附加文件拖至添加要收集的附加文件框中。
  10. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_6B1652FED54C40
    Bookmark65_task1546__step_6B1652FED54C40
    选择输出目标位置框中,键入保存错误报告文件的目录路径,或者单击浏览搜索目录和文件夹。
  11. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_59545120B4FE48
    Bookmark65_task1546__step_59545120B4FE48
    根据需要填写剩余的参数。
  12. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_DF8CAB7CB56E4D
    Bookmark65_task1546__step_DF8CAB7CB56E4D
    单击开始生成问题报表。
  13. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_3607B07EEBB246
    Bookmark65_task1546__step_3607B07EEBB246
    将故障排除文件发送给 Kodak 服务代表。有关详细信息,请参见将故障排除文件发送给 Kodak 服务代表
Sv translation
languagede
  1. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_53E97AA050154C
    Bookmark65_task1546__step_53E97AA050154C
    Klicken Sie auf der Registerkarte Tools auf die Option Fehler melden.
  2. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_9246091A478D4E
    Bookmark65_task1546__step_9246091A478D4E
    Wählen Sie im Dialogfeld Prinergy Evo Error Reporter im Feld Problemkategorie die Option aus, die dem Problem am ehesten entspricht.
  3. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_5710EC51DD9747
    Bookmark65_task1546__step_5710EC51DD9747
    Geben Sie im Feld Problembeschreibung eine ausführliche Beschreibung des Problems ein.
  4. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_E193C98B47EB4A
    Bookmark65_task1546__step_E193C98B47EB4A
    Wenn Ihnen nicht bekannt ist, welcher Prozess dieses Problem hervorgerufen hat, wählen Sie Allgemeine Informationen zur Fehlerbehandlung erfassen.
  5. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_534FDCAF0B7649
    Bookmark65_task1546__step_534FDCAF0B7649
    Wenn Ihnen bekannt ist, welcher Prozess das Problem hervorgerufen hat, wählen Sie im Bereich Wählen Sie die Art der zu erfassenden Informationen aus die Option Informationen zu einem bestimmten Prozess erfassen aus.
  6. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_798A932937A14E
    Bookmark65_task1546__step_798A932937A14E
    Klicken Sie im Feld unter Wählen Sie die Art der zu erfassenden Informationen aus auf den Text <Klicken Sie hier, um einen Prozess auszuwählen>.
  7. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_92CE38ECE00346
    Bookmark65_task1546__step_92CE38ECE00346
    Wählen Sie im Dialogfeld Prozess auswählen in der Liste Prozesse den Prozess aus, der das Problem verursacht hat.
  8. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_8F3E461AD4764B
    Bookmark65_task1546__step_8F3E461AD4764B
    Klicken Sie auf OK.
  9. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_CFD34E281C9442
    Bookmark65_task1546__step_CFD34E281C9442
    Klicken Sie im Feld Weitere zu erfassende Dateien auf Hinzufügen, um weitere Dateien zum Fehlerbericht hinzuzufügen, oder ziehen Sie weitere Dateien aus dem Browser-Fenster in das Feld Weitere zu erfassende Dateien.
  10. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_6B1652FED54C40
    Bookmark65_task1546__step_6B1652FED54C40
    Geben Sie im Feld Wählen Sie das Ausgabeziel aus den Verzeichnispfad zum Speichern der Fehlerberichtsdatei ein, oder klicken Sie auf Durchsuchen, um nach dem Verzeichnis und Ordner zu suchen.
  11. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_59545120B4FE48
    Bookmark65_task1546__step_59545120B4FE48
    Legen Sie die übrigen Parameter nach Bedarf fest.
  12. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_DF8CAB7CB56E4D
    Bookmark65_task1546__step_DF8CAB7CB56E4D
    Klicken Sie auf Starten, um den Problembericht zu erstellen.
  13. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_3607B07EEBB246
    Bookmark65_task1546__step_3607B07EEBB246
    Senden Sie Ihre Dateien für die Problembehebung an Ihren Kodak-Kundendienstmitarbeiter. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Senden von Dateien zur Problembehebung an Ihren Kodak-Kundendienstmitarbeiter.