Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagezh

共享文件夹用来储存印能捷演化版输入文件或已处理的文件。共享文件夹可常驻于印能捷演化版服务器计算机或任一网络服务器上。印能捷演化版服务器计算机必须对储存或提交输入文件的共享网络文件夹拥有读、写和修改权限。用户可以从印能捷演化版客户机和服务器计算机来查看共享文件夹、与共享文件夹连接以及访问共享文件夹中储存的文件。
输入文件必须从印能捷演化版服务器计算机可以读写和修改的文件夹提交到印能捷演化版客户端软件。
安装时,印能捷演化版软件会自动在印能捷演化版服务器计算机上创建以下共享文件夹。有关详细信息,请参见数据储存位置?
如果装有多个硬盘,安装时会提示您选择建立共享文件夹的硬盘。建议将共享文件夹置于非系统硬盘上。
在 Macintosh 印能捷演化版客户机上通过 AppleTalk 软件或 SMB (Mac OS X) 建立共享文件夹,以便将印能捷演化版 Macintosh 客户机连接到印能捷演化版服务器计算机,访问服务器计算机上的任何文件。
重要: Mac OS X 只能看到少于或等于 12 个字符的 SMB 共享文件夹名称。如果从 Mac OS X 印能捷演化版客户机创建印能捷演化版服务器或文件服务器的 SMB 共享,请确保服务器上的文件夹名称少于 12 个字符。否则,Macintosh OS X 印能捷演化版客户机将无法看到共享文件夹。

Sv translation
languagede

Verwenden Sie freigegebene Ordner zum Speichern von Eingabedateien oder verarbeiteten Dateien von Prinergy Evo. Freigegebene Ordner sind auf dem Prinergy Evo Server-Computer oder auf einem beliebigen Netzwerkserver gespeichert. Der Prinergy Evo Server-Computer muss Berechtigungen zum Lesen, Schreiben und Ändern für freigegebene Netzwerkordner besitzen, die zum Speichern oder Senden von Eingabedateien verwendet werden. Durch einen freigegebenen Ordner können der Prinergy Evo Client-Computer und der Servercomputer den Ordner erkennen, ihn anmelden und auf im freigegebenen Ordner gespeicherte Dateien zugreifen.
Eingabedateien müssen von Ordnern an die Prinergy Evo Client-Software gesendet werden, für die der Prinergy Evo Server-Computer über Berechtigungen zum Lesen, Schreiben und Ändern verfügt.
Während der Installation erstellt die Prinergy Evo-Software automatisch folgende freigegebene Ordner auf dem Prinergy Evo Server-Computer. Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Wo werden Daten gespeichert?.
Wenn Sie über mehr als ein Festplattenlaufwerk verfügen, werden Sie während der Installation aufgefordert, das Laufwerk auszuwählen, auf dem die freigegebenen Ordner gespeichert werden sollen. Es wird empfohlen, die freigegebenen Ordner nicht auf einem Systemlaufwerk zu speichern.
Melden Sie die freigegebenen Ordner auf Macintosh Prinergy Evo Client-Computern mithilfe der AppleTalk-Software oder SMB (Mac OS X) an, um eine Verbindung zwischen dem Prinergy Evo Macintosh-Client und dem Prinergy Evo Server-Computer herzustellen und auf Dateien auf dem Server zuzugreifen.
Wichtig: Mac OS X kann mit SMB nur Namen von freigegebenen Ordnern erkennen, die maximal 12 Zeichen lang sind. Achten Sie beim Erstellen von SMB-Freigaben auf dem Prinergy Evo Server-Computer oder eines Dateiservers von einem Prinergy Evo Client-Computer unter Mac OS X darauf, Ordnernamen mit maximal 12 Zeichen zu verwenden. Andernfalls kann der Prinergy Evo Client-Computer mit Mac OS X-System den freigegebenen Ordner nicht erkennen.