Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark13_concept3204__image_121C3E1039
Bookmark13_concept3204__image_121C3E1039

Anchor
Bookmark13_concept3204__table_FD10A4225B
Bookmark13_concept3204__table_FD10A4225B
support, cadre

Définit l'emplacement et la taille du support physique sur lequel la page doit être affichée ou imprimée.

fond perdu

Définit les reliures auxquelles le contenu de la page doit être attaché en cas de sortie dans un environnement de production. La valeur par défaut est le cadrage de la page.

cadre de rognage

Définit les dimensions prévues de la page finie après rognage. Elles peuvent être plus petites que le support de cadrage afin de permettre un contenu lié à la production tel que des instructions d'impression, des repères de coupe ou des barres de couleurs. La valeur par défaut est le cadrage de la page.

zone d'insertion

Définit l'étendue du contenu significatif de la page, y compris l'espace blanc potentiel. La valeur par défaut est le cadrage de la page.

cadrage

Définit la région à laquelle le contenu de la page doit être attaché (ou cadré) lors de l'affichage ou de l'impression. Contrairement aux autres champs, le cadrage n'a aucun sens défini en termes de géométrie de page physique ou d'utilisation prévue. Il suggère simplement l'endroit où la page doit être attachée.

Anchor
Bookmark13_concept3204__section_60182966
Bookmark13_concept3204__section_60182966
Restrictions PDF/X-1a
PDF Preflight vérifie que les fichiers sont conformes à la norme PDF/X-1a:2001
Dans l'une des situations suivantes, vous devez préciser la zone d'insertion ou le cadre de rognage.

  • Anchor
    Bookmark13_concept3204__ul_AD4BC3AFD9B24
    Bookmark13_concept3204__ul_AD4BC3AFD9B24
    Anchor
    Bookmark13_concept3204__li_5797422E58AE4
    Bookmark13_concept3204__li_5797422E58AE4
    La mise en page n'est pas conforme à la mise en page d'impression
  • Anchor
    Bookmark13_concept3204__li_751A3240D1164
    Bookmark13_concept3204__li_751A3240D1164
    La mise en page n'a pas de cadrage ou le cadrage est égal au cadre de support

La zone d'insertion définit l'étendue du contenu significatif de la page. Si vous utilisez uniquement une partie d'une page, la zone d'insertion représente la zone de texte, les images et l'espace blanc nécessaire. Le reste de la page, qui est vierge, n'est pas pris en compte.
Si vous utilisez la totalité de la page, vous devez alors préciser le cadre de rognage, le cadre de support et le fond perdu. Si le fond perdu n'est pas encore défini, vous pouvez préciser que la fonction de normalisation définit le fond perdu comme étant égal au cadre de support.
Spécifications de la mise en page d'impression :

  • Anchor
    Bookmark13_concept3204__ul_C5A026467B884
    Bookmark13_concept3204__ul_C5A026467B884
    Anchor
    Bookmark13_concept3204__li_0D7520B2F8444
    Bookmark13_concept3204__li_0D7520B2F8444
    Le cadre externe doit correspondre au cadre de support.
  • Anchor
    Bookmark13_concept3204__li_0BF0460D5A254
    Bookmark13_concept3204__li_0BF0460D5A254
    Le fond perdu ne doit pas dépasser le cadre de support.
  • Anchor
    Bookmark13_concept3204__li_AE8616BC5C7B4
    Bookmark13_concept3204__li_AE8616BC5C7B4
    Le cadre de rognage ne doit pas dépasser le fond perdu.
  • Anchor
    Bookmark13_concept3204__li_CCBDF95DDE864
    Bookmark13_concept3204__li_CCBDF95DDE864
    La mise en page n'a pas de cadrage ou le cadrage est égal au cadre de support

Rognage minimum vers la marge de fond perdu : PDF Preflight vérifie si le document contient un fond perdu prédéterminé ou suffisant.
Fond perdu minimum vers la marge du support : consultez le schéma précédent pour comprendre comment la marge de support est déterminée. PDF Preflight vérifie si le document contient un fond perdu prédéterminé.

Anchor
Bookmark13_concept3204__section_3FF0EF71
Bookmark13_concept3204__section_3FF0EF71
Exemple
Pour configurer le logiciel afin qu'il vérifie la taille du cadre de rognage et si un fond perdu est défini, procédez comme suit.
Dans Éditeur de profils Preflight > Mise > en page :

  • Anchor
    Bookmark13_concept3204__ul_CF68F92D48AC4
    Bookmark13_concept3204__ul_CF68F92D48AC4
    Anchor
    Bookmark13_concept3204__li_7E8F925583244
    Bookmark13_concept3204__li_7E8F925583244
    Dans la liste La mise en page n'est pas conforme à, sélectionnez Mise en page de presse.
  • Anchor
    Bookmark13_concept3204__li_E4954328A2664
    Bookmark13_concept3204__li_E4954328A2664
    Définissez Rognage minimum vers la marge de fond perdu sur 2 pt.
  • Anchor
    Bookmark13_concept3204__li_FC427C5EECF74
    Bookmark13_concept3204__li_FC427C5EECF74
    Définissez Fond perdu minimum vers la marge de support sur 2 pt.

Avec ces paramètres, le logiciel vérifie si un fond perdu est défini. Si tel n'est pas le cas, le fond perdu est défini lors du processus de raffinage.

Sv translation
languagezh

Anchor
Bookmark744_concept3204__image_121C3E103
Bookmark744_concept3204__image_121C3E103
Image Added

Anchor
Bookmark744_concept3204__table_FD10A4225
Bookmark744_concept3204__table_FD10A4225
版材框

定义要显示或打印页面的物理版材的位置和尺寸。

出血框

定义在生产环境中输出时,要对页面内容进行剪裁的装订尺寸。 默认值是页面的剪裁框。

净尺寸框

定义裁切后最终完成页面的应有尺寸。 这可能小于版材框,以便添加和生产相关的内容,例如打印说明、剪切标记或色标。 默认值是页面的剪裁框。

内容框

定义该页面的有意义内容的范围,包括白色区域。 默认值是页面的剪裁框。

剪裁框

定义显示或打印时页面内容要剪裁(或裁切)到的区域。 和其他框不同,剪裁框在物理页面尺寸或用途方面没有定义,它只是提示页面要剪切的位置。

Anchor
Bookmark744_concept3204__section_6018296
Bookmark744_concept3204__section_6018296
PDF/X-1a 限制
PDF 预检会检查文件是否符合 PDF/X-1a:2001 标准。
在以下两种情况下,必须指定内容框或净尺寸框。

  • Anchor
    Bookmark744_concept3204__ul_AD4BC3AFD9B2
    Bookmark744_concept3204__ul_AD4BC3AFD9B2
    Anchor
    Bookmark744_concept3204__li_5797422E58AE
    Bookmark744_concept3204__li_5797422E58AE
    页面框版式不符合印刷版式
  • Anchor
    Bookmark744_concept3204__li_751A3240D116
    Bookmark744_concept3204__li_751A3240D116
    版式没有裁切框,或裁切框等于版材框

内容框定义页面上有意义内容的范围。 如果您只使用部分页面,内容框包括文字、图片和必需的白色区域。 页面的其余部分(空白)不予考虑。
如果您使用整页,必须指定净尺寸框、版材框和出血框。 如果出血框尚未定义,可指定规范器功能将出血框设定为和版材框相等。
印刷版式规格:

  • Anchor
    Bookmark744_concept3204__ul_C5A026467B88
    Bookmark744_concept3204__ul_C5A026467B88
    Anchor
    Bookmark744_concept3204__li_0D7520B2F844
    Bookmark744_concept3204__li_0D7520B2F844
    外框必须是版材框。
  • Anchor
    Bookmark744_concept3204__li_0BF0460D5A25
    Bookmark744_concept3204__li_0BF0460D5A25
    出血框必须在版材框之内,或等于版材框。
  • Anchor
    Bookmark744_concept3204__li_AE8616BC5C7B
    Bookmark744_concept3204__li_AE8616BC5C7B
    净尺寸框必须在出血框之内,或等于出血框。
  • Anchor
    Bookmark744_concept3204__li_CCBDF95DDE86
    Bookmark744_concept3204__li_CCBDF95DDE86
    版式没有剪裁框,或剪裁框等于版材框。

出血页边空白最小净尺寸:PDF 预检会检查文档是否包含预先确定或足够的出血。
版材页边空白最小出血尺寸:请查看上图了解版材页边空白是如何定义的。 PDF 预检会检查文档是否包含预先确定的出血。

Anchor
Bookmark744_concept3204__section_3FF0EF7
Bookmark744_concept3204__section_3FF0EF7
示例
要设置软件,让它检查净尺寸框大小,并检查是否定义了出血框,请执行以下步骤。
预检描述文件编辑器 > 页面 > 版式中:

  • Anchor
    Bookmark744_concept3204__ul_CF68F92D48AC
    Bookmark744_concept3204__ul_CF68F92D48AC
    Anchor
    Bookmark744_concept3204__li_7E8F92558324
    Bookmark744_concept3204__li_7E8F92558324
    页面版式不符合列表中,选择印刷版式
  • Anchor
    Bookmark744_concept3204__li_E4954328A266
    Bookmark744_concept3204__li_E4954328A266
    出血页边空白最小净尺寸设置为 2 pt
  • Anchor
    Bookmark744_concept3204__li_FC427C5EECF7
    Bookmark744_concept3204__li_FC427C5EECF7
    版材页边空白最小出血尺寸设置为 2 pt

有了这些设置,软件就能检查是否定义了出血框。 如果没有,将在精炼处理中定义出血框。