Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark9_reference688__section_5AC9DDF4
Bookmark9_reference688__section_5AC9DDF4
Résolution
La résolution des images en couleur ou en gamme de gris est inférieure à
Détermine si des images couleurs ou en gamme de gris ont une résolution inférieure à la valeur spécifiée dans le fichier PDF. Pour modifier la résolution, entrez une valeur dans la zone adjacente. La valeur par défaut est de 150 dpi.
La résolution des images en couleur ou en gamme de gris est supérieure à
Détermine si des images couleurs ou en gamme de gris ont une résolution supérieure à la valeur spécifiée dans le fichier PDF. La valeur par défaut est de 300 dpi.
Pour réduire la résolution, activez la case à cocher Sous-échantillonnage d'image à et entrez une valeur en dpi dans la zone adjacente, puis sélectionnez l'un des paramètres suivants :
Anchor
Bookmark9_reference688__ul_11DFFC2455D64
Bookmark9_reference688__ul_11DFFC2455D64

  • Anchor
    Bookmark9_reference688__li_19A98688FD194
    Bookmark9_reference688__li_19A98688FD194
    Sous-échantillonnage moyen pour établir la moyenne des pixels dans une zone d'échantillonnage et remplacer la zone entière par la couleur de pixel moyenne dans la résolution précisée.
  • Anchor
    Bookmark9_reference688__li_5ACC10C540164
    Bookmark9_reference688__li_5ACC10C540164
    Sous-échantillonnage bicubique pour déterminer la couleur de pixel à l'aide d'une moyenne pondérée. Cette option produit généralement de meilleurs résultats que la simple méthode de moyenne de sous-échantillonnage. La méthode bicubique est la plus lente mais également la plus précise et produit des gradations tonales plus uniformes.

Résolution des images noir et blanc inférieure à
Détermine si des images en noir et blanc ont une résolution inférieure à la valeur spécifiée dans le fichier PDF. Pour modifier la résolution, entrez une valeur dans la zone adjacente. La valeur par défaut est de 1200 dpi.
Résolution des images noir et blanc supérieure à
Détermine si des images en noir et blanc ont une résolution supérieure à la valeur spécifiée dans le fichier PDF. Pour modifier la résolution, entrez une valeur dans la zone adjacente. La valeur par défaut est de 2400 dpi.
<Liste> de substitution Kodak définie pour les images
Détermine si une image de substitution Kodak a été définie pour les images. Pour utiliser une image couleur et en gamme de gris à basse résolution plus rapide à afficher, sélectionnez Image de substitution Kodak définie pour les images.
Pour supprimer toutes les images de substitution Kodak, activez la case à cocher Corriger.
L'image comporte des alternatives définies
PDF Preflight détecte si le fichier PDF contient d'autres images pour l'impression.
Si vous souhaitez utiliser une autre image, activez la case à cocher L'une des alternatives est la valeur par défaut de l'impression.
Les fichiers contiennent des données CEPS
Détermine si le fichier PDF contient des fichiers CEPS (CT/LW) ou TIFF/IT.
Si vous activez la case à cocher Les fichiers contiennent des données CEPS, PDF Preflight marque les données CT/LW pour éviter leur recouvrement et la modification des paramètres de surimpression. Le recouvrement des données CT/LW peut générer des artefacts tels que des vides de repérage sur la page PDF raffinée. La modification des paramètres de surimpression peut générer un résultat indésirable, tel que la suppression des recouvrements existants.
Activez cette case à cocher pour les pages au contenu mixte. Par exemple, le contenu peut avoir des données vectorielles et des images au format CEPS.
L'image utilise 16 bits par canal
PDF Preflight détecte si le fichier PDF contient des images utilisant 16 bits par échantillon.

Anchor
Bookmark9_reference688__section_6DCC3D94
Bookmark9_reference688__section_6DCC3D94
Position
L'angle de rotation de l'image n'est pas un multiple de 90 degrés
Détermine si le fichier PDF contient une image dont l'angle de rotation n'est pas un multiple de 90 degrés.
L'image est inclinée
Détermine si le fichier PDF contient une image ayant été inclinée. La rastérisation d'une image inclinée au format PostScript vers un format tramé (ou bitmap) peut demander beaucoup de temps et utiliser beaucoup de mémoire.
L'image est retournée horizontalement
Détermine si le fichier PDF contient une image transformée en image miroir.
La mise à l'échelle de l'image n'est pas proportionnelle
Détermine si le fichier PDF contient une image dont la mise à l'échelle sur l'axe X diffère de la mise à l'échelle sur l'axe Y.
Pour spécifier la différence autorisée entre la mise à l'échelle X et la mise à l'échelle Y, activez la case à cocher Option : signaler uniquement quand la différence de mise à l'échelle est supérieure à et entrez une valeur % dans la zone adjacente. Par exemple, si vous entrez 0,5 % après avoir activé la case à cocher Option, PDF Preflight détecte uniquement les images ayant une différence de plus de 0,5 % entre la mise à l'échelle sur l'axe X et la mise à l'échelle sur l'axe Y.
Anchor
Bookmark9_reference688__section_FA81E9EA
Bookmark9_reference688__section_FA81E9EA
Compression
Images en couleur ou en gamme de gris
Détermine si le fichier PDF contient des images compressées à l'aide d'une ou plusieurs des options à l'écran. Choisissez l'une des options suivantes dans le menu Options :
Anchor
Bookmark9_reference688__ul_A95F1859F07C4
Bookmark9_reference688__ul_A95F1859F07C4

  • Anchor
    Bookmark9_reference688__li_28B962BBB75D4
    Bookmark9_reference688__li_28B962BBB75D4
    Compression JPEG La compression JPEG supprime les données d'image et risque d'en réduire la qualité. Elle permet d'obtenir des fichiers bien plus compacts que la compression ZIP.
  • Anchor
    Bookmark9_reference688__li_D0457461FB834
    Bookmark9_reference688__li_D0457461FB834
    Compression JPEG2000 La compression JPEG2000 supprime les données d'image et risque d'en réduire la qualité. Elle permet d'obtenir des fichiers bien plus compacts que la compression ZIP. Si vous choisissez cette option, la case à cocher Corriger la compression avec est désactivée.
  • Anchor
    Bookmark9_reference688__li_1DDB4718EBB54
    Bookmark9_reference688__li_1DDB4718EBB54
    Compression ZIP La compression ZIP fonctionne particulièrement bien avec de larges zones d'une seule couleur ou des modèles répétitifs tels que des captures d'écran et des images simples.
  • Anchor
    Bookmark9_reference688__li_C405EA1AD6694
    Bookmark9_reference688__li_C405EA1AD6694
    Compression LZW La compression LZW est utilisée dans les fichiers GIF et TIFF. Elle est également adaptée à la compression des fichiers texte.
  • Anchor
    Bookmark9_reference688__li_90A0DE1B7C904
    Bookmark9_reference688__li_90A0DE1B7C904
    Compressées en longueur d'exécution Cette compression ne supprime pas de données pour réduire la taille de fichier et, de ce fait, n'affecte pas la qualité des images. Elle produit les meilleurs résultats avec les images contenant de larges zones continues en noir et blanc.
  • Anchor
    Bookmark9_reference688__li_1336A02C7E6E4
    Bookmark9_reference688__li_1336A02C7E6E4
    Pas de compression

Pour utiliser une autre méthode de compression des images couleurs ou en gamme de gris, activez la case à cocher Corriger et sélectionnez JPEG ou ZIP. Avec JPEG, sélectionnez un niveau de qualité dans la liste adjacente.
Les images en noir et blanc sont
Détermine si le fichier PDF contient des images en noir et blanc compressées à l'aide d'une ou plusieurs des méthodes suivantes, qui s'affichent à l'écran. Choisissez l'une des options suivantes dans le menu Options :

Anchor
Bookmark9_reference688__ul_217C98192ACC4
Bookmark9_reference688__ul_217C98192ACC4

  • Anchor
    Bookmark9_reference688__li_5E795DA38F024
    Bookmark9_reference688__li_5E795DA38F024
    Compression JBIG La compression JBIG des images à deux niveaux n'utilise qu'un seul bit pour exprimer la valeur de couleur de chaque pixel. Cette compression ne supprime pas de données pour réduire la taille de fichier et, de ce fait, n'affecte pas la qualité des images.
  • Anchor
    Bookmark9_reference688__li_266C447D7D404
    Bookmark9_reference688__li_266C447D7D404
    Compression CCITT La compression CCITT convient aux images en noir et blanc créées avec des programmes de dessin ainsi qu'aux images scannées avec une profondeur d'image de 1 bit. Elle ne supprime pas de données pour réduire la taille de fichier et, de ce fait, n'affecte pas la qualité des images.
  • Anchor
    Bookmark9_reference688__li_401B7D46B3E84
    Bookmark9_reference688__li_401B7D46B3E84
    Compression ZIP
  • Anchor
    Bookmark9_reference688__li_FF622F04A5E34
    Bookmark9_reference688__li_FF622F04A5E34
    Compression LZW
  • Anchor
    Bookmark9_reference688__li_1D2CC61425BD4
    Bookmark9_reference688__li_1D2CC61425BD4
    Compressées en longueur d'exécution
  • Anchor
    Bookmark9_reference688__li_728A63D2F3F24
    Bookmark9_reference688__li_728A63D2F3F24
    Pas de compression

Pour utiliser une autre méthode de compression des images noir et blanc, activez la case à cocher Corriger puis sélectionnez CCITT G4, ZIP ou Longueur d'exécution. La compression CCITT G4 est une méthode généraliste qui offre une bonne compression pour la majorité des types d'images monochromes.
Taux de compression JPEG
Détecte les images JPEG dont la qualité a pu se détériorer en raison du taux de compression élevé dans le fichier PDF. PDF Preflight recherche les images ayant un taux de compression supérieur à la valeur que vous avez spécifiée. La valeur par défaut est 4.
Référence associée
Éditeur de profils Preflight

Sv translation
languagezh

Anchor
Bookmark740_reference688__section_5AC9DD
Bookmark740_reference688__section_5AC9DD
分辨率
彩色或灰度图像的分辨率低于
确定 PDF 文件中是否有任何彩色或灰度图像的分辨率低于指定值。 要更改分辨率,请在相邻框中输入值。 默认值是 150 dpi。
彩色或灰度图像的分辨率高于
确定 PDF 文件中是否有任何彩色或灰度图像的分辨率高于指定值。 默认值是 300 dpi。
要降低分辨率,请选择图像降低分辨率采样至复选框,在相邻框中输入一个 dpi 值,然后选择下列设置之一:
Anchor
Bookmark740_reference688__ul_11DFFC2455D
Bookmark740_reference688__ul_11DFFC2455D

  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_19A98688FD1
    Bookmark740_reference688__li_19A98688FD1
    平均降低分辨率采样,取采样区的平均像素值,并按指定分辨率用平均的像素颜色值取代整个区域。
  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_5ACC10C5401
    Bookmark740_reference688__li_5ACC10C5401
    二次开方缩减像素采样,以使用一个加权平均数确定像素颜色。 这通常可以比简单平均方法的降低分辨率采样产生更好的结果。 二次开方速度最慢,但最精确,产生的色调渐变也最平滑。

黑白图像的分辨率低于
确定 PDF 文件中是否有任何黑白图像的分辨率低于指定值。 要更改分辨率,请在相邻框中输入值。 默认值是 1200 dpi。
黑白图像的分辨率高于
确定 PDF 文件中是否有任何黑白图像的分辨率高于指定值。 要更改分辨率,请在相邻框中输入值。 默认值是 2400 dpi。
为影像定义的柯达备选列表
决定是否为影像定义了柯达备选影像。 要使用显示速度较快的低分辨率颜色和灰度图像,请选择为图像定义 Kodak 备用图像
要移去所有 Kodak 备用图像,请选择修正复选框。
图像定义了备选图像
PDF 预检检测 PDF 文件中是否包含印刷备份图像。
如果想要使用备份图像,可选中将备用图像之一作为默认印刷图像复选框。
文件包含 CEPS 数据
确定 PDF 文件是否包含任何 CEPS (CT/LW) 或 TIFF/IT 文件。
如果选中文件包含 CEPS 数据复选框,PDF 预检将对 CT/LW 数据作标记,这样该数据就不会被陷印,且叠印设置也不会被修改。 对 CT/LW 数据进行陷印可能会产生缺损,如在经过精炼的 PDF 页面中出现细微的空白。 改变叠印设置可能会出现不希望出现的结果,如去除已有陷印等。
请为混合内容的页面选择此复选框。 例如,内容包含矢量文本和 CEPS 格式图像的页面。
图像每通道使用 16 位
PDF 预检检测 PDF 文件是否包含每采样通道使用 16 位的图像。

Anchor
Bookmark740_reference688__section_6DCC3D
Bookmark740_reference688__section_6DCC3D
位置
图像的旋转角度不是 90 度的倍数
确定 PDF 文件是否包含旋转角度不是 90 度倍数的图像。
图像倾斜
确定 PDF 文件是否包含应用了倾斜转换的图像。 将倾斜图像从 PostScript 格式 RIP 处理为光栅(或位图)格式可能会浪费很多时间并占用大量内存。
图像水平翻转
确定 PDF 文件是否包含转换为镜像图像的图像。
图像未按比例缩放
确定 PDF 文件是否包含 X 方向缩放比例不同于 Y 方向缩放比例的图像。
要指定 X 方向缩放比例与 Y 方向缩放比例的差值,请选中选项:仅当非比例缩放超出以下值时报告复选框并在相邻框中输入一个 % 值。 例如,如果选择选项复选框并输入 0.5%,PDF 预检只检测 X 方向缩放比例与 Y 方向缩放比例相差 0.5% 以上的图像。
Anchor
Bookmark740_reference688__section_FA81E9
Bookmark740_reference688__section_FA81E9
"压缩"
彩色或灰度图像
确定 PDF 文件是否包含使用一个或多个屏幕选项进行压缩的图像。 从选项菜单中选择下列选项之一:
Anchor
Bookmark740_reference688__ul_A95F1859F07
Bookmark740_reference688__ul_A95F1859F07

  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_28B962BBB75
    Bookmark740_reference688__li_28B962BBB75
    JPEG 压缩。 JPEG 压缩会移去图像数据,因此可能会降低图像质量。 它比 ZIP 压缩的文件小很多。
  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_D0457461FB8
    Bookmark740_reference688__li_D0457461FB8
    JPEG2000 已压缩。 JPEG2000 压缩会移去图像数据,因此可能会降低图像质量。 它比 ZIP 压缩的文件小很多。 如果选择此选项,则修正压缩工具复选框被禁用。
  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_1DDB4718EBB
    Bookmark740_reference688__li_1DDB4718EBB
    ZIP 压缩。 ZIP 压缩对于大面积的单一颜色或重复图形(如屏幕截图和简单图像)效果很好。
  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_C405EA1AD66
    Bookmark740_reference688__li_C405EA1AD66
    LZW 压缩。 LZW 压缩适用于 GIF 和 TIFF 文件。 它也适用于压缩文本文件。
  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_90A0DE1B7C9
    Bookmark740_reference688__li_90A0DE1B7C9
    Run Length 压缩。 Run Length 压缩不会移去数据来缩小文件大小,因此不会影响图像的质量。 它对包含大块黑白区域的图像可以产生最佳结果。
  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_1336A02C7E6
    Bookmark740_reference688__li_1336A02C7E6
    不压缩

要使用另一种方法压缩彩色或灰度图像,请选中修正复选框并选择 JPEGZIP。 如果选择 JPEG,请从相邻的列表中选择质量级别。
黑色和白色图像是
确定 PDF 文件是否包含使用下列一种或多种屏幕方法选项进行压缩的黑白图像。 从选项菜单中选择下列选项之一:

Anchor
Bookmark740_reference688__ul_217C98192AC
Bookmark740_reference688__ul_217C98192AC

  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_5E795DA38F0
    Bookmark740_reference688__li_5E795DA38F0
    JBIG 压缩。 双层图像的 JBIG 压缩仅使用一位来表示每个像素的颜色值。 JBIG 压缩不会通过移去数据来缩小文件大小,因此不会影响图像的质量。
  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_266C447D7D4
    Bookmark740_reference688__li_266C447D7D4
    CCITT 压缩。 CCITT 压缩适合于在画图程序中创建的黑白图像以及使用 1 位图像深度扫描的图像。 它不会通过移去数据来缩小文件大小,因此不会影响图像的质量。
  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_401B7D46B3E
    Bookmark740_reference688__li_401B7D46B3E
    ZIP 压缩
  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_FF622F04A5E
    Bookmark740_reference688__li_FF622F04A5E
    LZW 压缩
  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_1D2CC61425B
    Bookmark740_reference688__li_1D2CC61425B
    Run Length 压缩
  • Anchor
    Bookmark740_reference688__li_728A63D2F3F
    Bookmark740_reference688__li_728A63D2F3F
    不压缩

要使用另一种方法压缩黑白图像,请选中修正复选框并选择 CCITT G4ZIPRun Length。 CCITT G4 是一种通用选项,对大多数的单色图像都能产生很好的压缩。
JPEG 压缩比
检测 PDF 文件中由于高压缩比而可能损坏的 JPEG 图像。 PDF 预检会查找压缩比高于指定值的图像。 默认值是 4。