Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark6_reference489__section_5FCF25CE
Bookmark6_reference489__section_5FCF25CE
Informations
Pages vides
Détecte les pages vides dans le fichier PDF.
Pages séparées
PDF Preflight détecte s'il existe des pages séparées, indépendantes des contrôles PDF/X-1a spécifiés, dans le fichier PDF.
Pages multiples
PDF Preflight détecte si le fichier PDF contient des pages multiples.
L'élément graphique est entièrement en dehors du cadre de support
PDF Preflight détecte si le fichier PDF contient des éléments graphiques situés en dehors du cadre de support.
Pour supprimer tous les éléments graphiques en dehors du cadre de support, cochez la case Corriger.
Signaler l'élément transparent
PDF Preflight détecte si le fichier PDF contient des éléments transparents.
Si la case à cocher Signaler l'élément transparent est activée, vous pouvez spécifier les paramètres de transparence Acrobat que PDF Preflight doit vérifier :

  • Anchor
    Bookmark6_reference489__ul_4EF2ABDB12744
    Bookmark6_reference489__ul_4EF2ABDB12744
    Anchor
    Bookmark6_reference489__li_417B3919CE804
    Bookmark6_reference489__li_417B3919CE804
    Normal/Compatible (le fichier est conforme aux normes du format PDF 1.4)
  • Anchor
    Bookmark6_reference489__li_D5F27D866C284
    Bookmark6_reference489__li_D5F27D866C284
    Assombrir
  • Anchor
    Bookmark6_reference489__li_3CB0A2A380A34
    Bookmark6_reference489__li_3CB0A2A380A34
    Multiplier
  • Anchor
    Bookmark6_reference489__li_67D04DCA3C084
    Bookmark6_reference489__li_67D04DCA3C084
    Color Burn
  • Anchor
    Bookmark6_reference489__li_1922FC029D8F4
    Bookmark6_reference489__li_1922FC029D8F4
    Éclaircir
  • Anchor
    Bookmark6_reference489__li_390E280BB46D4
    Bookmark6_reference489__li_390E280BB46D4
    Trame
  • Anchor
    Bookmark6_reference489__li_45A1CE190D774
    Bookmark6_reference489__li_45A1CE190D774
    Color Dodge
  • Anchor
    Bookmark6_reference489__li_1C0CB11EF2E24
    Bookmark6_reference489__li_1C0CB11EF2E24
    Surimpression
  • Anchor
    Bookmark6_reference489__li_9D396848B1964
    Bookmark6_reference489__li_9D396848B1964
    Lumière douce
  • Anchor
    Bookmark6_reference489__li_72F294B1BC2A4
    Bookmark6_reference489__li_72F294B1BC2A4
    Lumière dure
  • Anchor
    Bookmark6_reference489__li_8DFA416B78694
    Bookmark6_reference489__li_8DFA416B78694
    Différence
  • Anchor
    Bookmark6_reference489__li_E54CA9F09BA34
    Bookmark6_reference489__li_E54CA9F09BA34
    Exclusion
  • Anchor
    Bookmark6_reference489__li_DFD81E04B3934
    Bookmark6_reference489__li_DFD81E04B3934
    Teinte
  • Anchor
    Bookmark6_reference489__li_934FDC898DFA4
    Bookmark6_reference489__li_934FDC898DFA4
    Saturation
  • Anchor
    Bookmark6_reference489__li_99596E12426E4
    Bookmark6_reference489__li_99596E12426E4
    Couleur
  • Anchor
    Bookmark6_reference489__li_9FB644650C224
    Bookmark6_reference489__li_9FB644650C224
    Luminosité
  • Anchor
    Bookmark6_reference489__li_5F9D56B6848D4
    Bookmark6_reference489__li_5F9D56B6848D4
    Masque adouci

Sélectionnez Activer/Désactiver tous pour que PDF Preflight vérifie tous ces paramètres.

Anchor
Bookmark6_reference489__section_927280E7
Bookmark6_reference489__section_927280E7
Annotation
Les annotations sont incluses
Détermine si le fichier PDF contient des annotations. Une annotation peut être une remarque, un lien, un signet, une pièce jointe ou un fichier d'animation ou sonore.
Pour rechercher toutes les annotations, sélectionnez Toute annotation. Pour exclure les annotations de repères d'imprimante ou de recouvrement réseau, sélectionnez Excepté les repères d'imprimante ou Recouvrir les annotations réseau. Les annotations de repères d'imprimante et de recouvrement réseau sont autorisées en dehors du fond perdu des fichiers PDF/X.
Pour supprimer les annotations, cochez la case Corriger.
Les annotations sont configurées pour l'impression
Détermine si les annotations du fichier PDF vont être imprimées.
Pour empêcher l'impression des annotations, activez la case à cocher Corriger et sélectionnez Ne pas imprimer les annotations ou Supprimer les annotations.
Anchor
Bookmark6_reference489__section_4A18F7FD
Bookmark6_reference489__section_4A18F7FD
Mise en page
Unités de mesure
Les unités linéaires utilisées pour la taille des pages sont des points.
La taille de page n'est pas
Détermine si les pages ont la même taille dans le fichier PDF.
Pour confirmer que toutes les pages du fichier PDF ont la même taille, sélectionnez Identique pour toutes les pages.
Pour confirmer que les dimensions de support des pages ont la taille spécifiée, sélectionnez la seconde option près des deux zones, puis entrez les dimensions du support dans ces zones.
Pour modifier la taille de la page, activez la case à cocher Corriger. Pour définir la taille de la page en fonction de la boîte englobante après avoir sélectionné l'option Identique pour toutes les pages, cliquez sur Boîte englobante. La boîte englobante correspond aux dimensions du support PDF.
Pour définir la taille de la page en spécifiant ses dimensions, sélectionnez la seconde option, entrez les dimensions de la page dans les champs et sélectionnez une option d'alignement dans la liste Aligner le contenu de la page sur.
L'orientation de page n'est pas identique pour toutes les pages
Détermine si les pages sont une combinaison d'orientations portrait et paysage.
Pour que toutes les pages aient la même orientation, activez la case à cocher Corriger et sélectionnez Portrait ou Paysage en fonction de vos besoins.
La mise en page n'est pas conforme à <liste>
PDF Preflight détecte si la mise en page dans le fichier PDF n'est pas conforme à Mise en page de presse ou Disposition de l'affichage à l'écran.
Sélectionnez l'option Mise en page de presse ou Disposition de l'affichage à l'écran et entrez les points de Rognage minimum vers la marge de fond perdu et Fond perdu minimum vers la marge du support.
PDF Preflight vérifie si le document contient un fond perdu prédéterminé ou suffisant.
Choisissez l'option La mise en page a un cadre de rognage égal au cadre de coupe ou La mise en page n'a pas de cadre de coupe ou en a un égal au cadre de support.
Anchor
Bookmark6_reference489__section_C224AFD4
Bookmark6_reference489__section_C224AFD4
Mise à l'échelle
Facteur de mise à l'échelle des pages utilisé
PDF Preflight détecte si une mise à l'échelle des pages est appliquée au fichier PDF.
La mise à l'échelle des pages garantit qu'une page s'imprime avec le même facteur d'échelle que celui affiché à l'écran.
Anchor
Bookmark6_reference489__section_C797D282
Bookmark6_reference489__section_C797D282
Fond perdu
PDF Preflight détecte si les valeurs de fond perdu réelles se trouvent en dehors des valeurs acceptables que vous avez définies.
Sélectionnez Détection de fond perdu : la page comporte des éléments qui n'ont pas assez de fond perdu.
Définissez les valeurs de fond perdu minimum acceptables en Haut, en Bas, à Gauche et à Droite (en points), puis sélectionnez soit Vérifier les éléments qui touchent le cadre de rognage ou Vérifier les éléments dont la distance depuis le bord intérieur du cadre de rognage est inférieure à <points> .
Sélectionnez Tenir compte du contenu de l'image lors de la vérification du fond perdu des images si vous voulez que PDF Preflight prenne en compte les images dans le processus de détection de fond perdu.
Référence associée
Éditeur de profils Preflight

Sv translation
languagezh

Anchor
Bookmark737_reference489__section_5FCF25
Bookmark737_reference489__section_5FCF25
通知
空页面
检测 PDF 文件中的空页面。
分色页面
PDF 预检检测 PDF 文件中是否存在独立于 PDF/X-1a 特定控件的分色页面。
多页面
PDF 预检检测 PDF 文件中是否包含多个页面。
图形元素完全位于版材框外
PDF 预检检测 PDF 文件是否包含位于版材框外的图形元素。
要去除位于版材框之外的图形元素,请选中修正复选框。
报告透明元素
PDF 预检检测 PDF 文件中是否包含透明元素。
选择报告透明元素复选框可指定 PDF 预检应检查以下哪些 Acrobat 透明度设置:

  • Anchor
    Bookmark737_reference489__ul_4EF2ABDB127
    Bookmark737_reference489__ul_4EF2ABDB127
    Anchor
    Bookmark737_reference489__li_417B3919CE8
    Bookmark737_reference489__li_417B3919CE8
    正常/兼容(文件符合 PDF 1.4 标准)
  • Anchor
    Bookmark737_reference489__li_D5F27D866C2
    Bookmark737_reference489__li_D5F27D866C2
    变暗
  • Anchor
    Bookmark737_reference489__li_3CB0A2A380A
    Bookmark737_reference489__li_3CB0A2A380A
    相乘
  • Anchor
    Bookmark737_reference489__li_67D04DCA3C0
    Bookmark737_reference489__li_67D04DCA3C0
    颜色穿透
  • Anchor
    Bookmark737_reference489__li_1922FC029D8
    Bookmark737_reference489__li_1922FC029D8
    变浅
  • Anchor
    Bookmark737_reference489__li_390E280BB46
    Bookmark737_reference489__li_390E280BB46
    加网
  • Anchor
    Bookmark737_reference489__li_45A1CE190D7
    Bookmark737_reference489__li_45A1CE190D7
    颜色减淡
  • Anchor
    Bookmark737_reference489__li_1C0CB11EF2E
    Bookmark737_reference489__li_1C0CB11EF2E
    覆盖
  • Anchor
    Bookmark737_reference489__li_9D396848B19
    Bookmark737_reference489__li_9D396848B19
    柔光
  • Anchor
    Bookmark737_reference489__li_72F294B1BC2
    Bookmark737_reference489__li_72F294B1BC2
    强光
  • Anchor
    Bookmark737_reference489__li_8DFA416B786
    Bookmark737_reference489__li_8DFA416B786
    差异
  • Anchor
    Bookmark737_reference489__li_E54CA9F09BA
    Bookmark737_reference489__li_E54CA9F09BA
    排除
  • Anchor
    Bookmark737_reference489__li_DFD81E04B39
    Bookmark737_reference489__li_DFD81E04B39
    色相
  • Anchor
    Bookmark737_reference489__li_934FDC898DF
    Bookmark737_reference489__li_934FDC898DF
    饱和度
  • Anchor
    Bookmark737_reference489__li_99596E12426
    Bookmark737_reference489__li_99596E12426
    颜色
  • Anchor
    Bookmark737_reference489__li_9FB644650C2
    Bookmark737_reference489__li_9FB644650C2
    亮度
  • Anchor
    Bookmark737_reference489__li_5F9D56B6848
    Bookmark737_reference489__li_5F9D56B6848
    软蒙版

对 PDF 预检选择全部启用/禁用以检查所有这些设置。

Anchor
Bookmark737_reference489__section_927280
Bookmark737_reference489__section_927280
批注
包括批注
确定 PDF 文件是否包含任何批注。 批注可以是说明、链接、书签、附件或者影片或声音文件。
要搜索所有批注,请选择任何批注。 要排除该印刷机的标记或陷印网络批注,请选择排除印刷机的标记或陷印网络批注。 印刷机的标记和陷印网络批注允许出现在 PDF/X 文件的出血框之外。
要移去批注,请选择修正复选框。
批注设置为印刷
确定是否印刷 PDF 文件中的批注。
为确保批注不会印刷,请选中修正复选框并选择不打印批注或者移去批注
Anchor
Bookmark737_reference489__section_4A18F7
Bookmark737_reference489__section_4A18F7
"版式"
度量单位
用于页面尺寸的默认线性单位是磅。
页面大小不是
确定 PDF 文件中的页面尺寸是否相同。
要确认 PDF 文件中所有页面的尺寸都相同,请选择对所有页面都相等
要确认页面的版材框为指定的尺寸,请选择两个框旁边的第二个选项,并在框中输入版材框尺寸。
要更改页面尺寸,请选中修正复选框。 如果选择了对所有页面都相等并想要将页面尺寸设置为装订框,请选中围住装订框。 围住的装订框指的是 PDF 版材框。
要将页面尺寸设置为指定尺寸,请选择第二个选项,在框中输入页面尺寸,并从对齐页面内容至列表中选择对齐选项。
所有页面的页面方向不尽相同
确定页面方向是否为横向和纵向的组合。
要使所有页面的方向均相同,请选中修正复选框,然后根据需要选择横向纵向
页面框版式不符合 <列表>
PDF 预检检测 PDF 文件中的页面框版式是否符合印刷版式加网查看版式
选择印刷版式加网查看版式,然后输入出血页边空白最小净尺寸版材页边空白最小出血尺寸的磅数。
PDF 预检会检查文档是否包含预先确定或足够的出血。
选择版式裁切框与净尺寸框相等版式没有裁切框或者裁切框等于版材框选项。
Anchor
Bookmark737_reference489__section_C224AF
Bookmark737_reference489__section_C224AF
缩放比例
使用了页面缩放因子
PDF 预检检测 PDF 文件中是否包含页面缩放因子。
通过页面缩放,可确保印刷页面时采用的缩放因子和在屏幕上所显示的缩放因子保持一致。
Anchor
Bookmark737_reference489__section_C797D2
Bookmark737_reference489__section_C797D2
出血
PDF 预检检测实际出血值是否超出您定义的可接受值的范围。
选择出血检测:页面中包含出血不足的元素
设置可接受的最小顶部底部左边右边出血尺寸(以磅为单位),然后选择检查碰到裁剪框的元素检查与裁剪框内侧边缘的距离小于<磅数>的元素。
如果要 PDF 预检在出血检测处理中包括图像,请选择确定图像是否有足够出血时考虑图像内容