Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark570_task2268__context_F33E73C6C4
Bookmark570_task2268__context_F33E73C6C4
Utilisez les paramètres de la section Mise en page pour configurer la taille du support, le type d'impression recto verso, l'orientation de l'imposition et les repères de page.

  1. Anchor
    Bookmark570_task2268__steps_49770F8265F1
    Bookmark570_task2268__steps_49770F8265F1
    Anchor
    Bookmark570_task2268__step_16E85B025E814
    Bookmark570_task2268__step_16E85B025E814
    Créez un nouveau modèle de processus de sortie à partir d'imposition.
  2. Anchor
    Bookmark570_task2268__step_ED333C0FBFCE4
    Bookmark570_task2268__step_ED333C0FBFCE4
    Dans la boîte de dialogue de modèle de processus de sortie à partir d'imposition, sélectionnez EPS tramé dans la liste Sortie.
  3. Anchor
    Bookmark570_task2268__step_9D1A5E37401C4
    Bookmark570_task2268__step_9D1A5E37401C4
    Dans la section Mise en page, sous Support, sélectionnez Feuille prédécoupée dans la liste Format, qui spécifie le format de l'image EPS pour le support. Dans les champs adjacents, entrez la largeur et la hauteur maximales du support utilisé. Lorsque vous configurez votre imprimante sur une orientation Portrait, la largeur maximum est toujours la dimension étroite et la hauteur la dimension grande.
  4. Anchor
    Bookmark570_task2268__step_7BD0BE28A8394
    Bookmark570_task2268__step_7BD0BE28A8394
    Dans la liste Recto verso, sélectionnez Culbuter pour des doubles 2 poses et Tourner pour des épreuves de page simple recto verso 1 pose.
  5. Anchor
    Bookmark570_task2268__step_7E4DBC5E41AE4
    Bookmark570_task2268__step_7E4DBC5E41AE4
    Sous Positionnement, sélectionnez Rotation anti-horaire automatique dans la liste Orientation.
  6. Anchor
    Bookmark570_task2268__step_5A3FC44817DC4
    Bookmark570_task2268__step_5A3FC44817DC4
    Cochez les cases Centrer horizontalement et Centrer verticalement.
  7. Anchor
    Bookmark570_task2268__step_EB99D551DB944
    Bookmark570_task2268__step_EB99D551DB944
    Dans la section Repères, dans le champ Repères de page, entrez un chemin ou naviguez jusqu'au fichier de repères de page requis. Reportez-vous à la section Création de fichiers de repères de page et de repères de feuille comportant des repères variables.
  8. Anchor
    Bookmark570_task2268__step_5969ECC6A84E4
    Bookmark570_task2268__step_5969ECC6A84E4
    Dans la liste Rechercher les repères de page adjacents, sélectionnez une option. Entrez une valeur dans le champ à une distance de et sélectionnez une mesure dans la liste adjacente. Ce paramètre positionne le repère de page par rapport au cadre de rognage.
  9. Anchor
    Bookmark570_task2268__step_C73AA4403AFE4
    Bookmark570_task2268__step_C73AA4403AFE4
    Pour Dessiner les repères de coupe et de fond perdu, cliquez sur Dans le contenu pour dessiner les repères de coupe et de fond perdu sur le contenu de la page ou cliquez sur Hors du contenu pour dessiner les repères en dehors. Cliquez sur Aucun si vous ne souhaitez pas que le logiciel Prinergy Evo dessine les repères de coupe et de fond perdu.

Remarque : Il est possible de ne pas ajouter des repères de coupe et de fond perdu dans le logiciel Prinergy Evo si vous les avez déjà ajoutés dans Preps.

  1. Anchor
    Bookmark570_task2268__step_1863358E5D174
    Bookmark570_task2268__step_1863358E5D174
    Cochez la case Zone de protection de sécurité pour spécifier une zone de protection de sécurité pour un type ou autre contenu que vous ne souhaitez pas voir rogné, en tenant compte des tolérances de la machine de coupe. Entrez les dimensions dans les champs adjacents.
Sv translation
languagezh
  1. Anchor
    Bookmark575_task2268__step_16E85B025E814
    Bookmark575_task2268__step_16E85B025E814
    新建从拼版输出处理模板。
  2. Anchor
    Bookmark575_task2268__step_ED333C0FBFCE4
    Bookmark575_task2268__step_ED333C0FBFCE4
    在从拼版输出处理模板中,从输出至列表选择 EPS 光栅
  3. Anchor
    Bookmark575_task2268__step_9D1A5E37401C4
    Bookmark575_task2268__step_9D1A5E37401C4
    版式部分的版材下,从尺寸列表选择剪切纸张,这可指定版材的 EPS 图像的尺寸。在相邻框中,输入所使用版材的最大宽度和高度。将打印机设置为使用纵向时,最大宽度通常是窄边尺寸而高度通常是纸张的高度尺寸。
  4. Anchor
    Bookmark575_task2268__step_7BD0BE28A8394
    Bookmark575_task2268__step_7BD0BE28A8394
    双面印刷列表,为 2-up 打印机跨页选择翻页,为 1-up 双面打印单页打样选择转页
  5. Anchor
    Bookmark575_task2268__step_7E4DBC5E41AE4
    Bookmark575_task2268__step_7E4DBC5E41AE4
    在版式下,从方向列表选择自动逆时针方向
  6. Anchor
    Bookmark575_task2268__step_5A3FC44817DC4
    Bookmark575_task2268__step_5A3FC44817DC4
    选中沿宽度居中沿高度居中复选框。
  7. Anchor
    Bookmark575_task2268__step_EB99D551DB944
    Bookmark575_task2268__step_EB99D551DB944
    标记部分,为页面标记框输入路径,或者浏览至所需页面标记文件。请参见创建包含变量标记的页面和印张标记文件
  8. Anchor
    Bookmark575_task2268__step_5969ECC6A84E4
    Bookmark575_task2268__step_5969ECC6A84E4
    将页面标记靠近列表选择选项。在距离框中输入值,从相邻列表选择度量。此设置使页面标记相对于净尺寸框放置。
  9. Anchor
    Bookmark575_task2268__step_C73AA4403AFE4
    Bookmark575_task2268__step_C73AA4403AFE4
    对于绘制净尺寸和出血标记,单击在内容上以在页面内容上绘制净尺寸和出血标记,或者单击在内容外以在外部绘制标记。如果不希望印能捷演化版绘制净尺寸和出血标记,则单击

注: 如果已经在 Preps 中添加净尺寸和出血标记,则可能不想再在印能捷演化版软件中添加。

  1. Anchor
    Bookmark575_task2268__step_1863358E5D174
    Bookmark575_task2268__step_1863358E5D174
    选中安全保护框复选框为不希望通过裁切来裁剪的类型或其它内容指定安全保护区域,要考虑剪切机器的偏差。在相邻框中输入尺寸。