...
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kodak Veris comporte cinq mises en page de supports intégrées avec bandes de contrôle d'épreuve :
Avec cette mise en page, la taille maximum de l'épreuve est de 21 x 28,5 pouces (53,34 x 72,39 cm) lorsque l'épreuve est réalisée sans légende ni bande de contrôle. Si l'épreuvage est réalisé avec bande de contrôle et sans légende, la taille maximum de l'épreuve est de 21 x 27 pouces (53,34 x 68,58 cm) ou 19,5 x 28,5 pouces (49,53 x 72,39 cm), selon le positionnement de la bande de contrôle (au-dessous ou à droite de l'épreuve). Si vous imprimez une légende en plus de la bande de contrôle, la taille maximum de l'épreuve est la suivante :
La zone d'image est divisée horizontalement en deux parties égales. La taille maximum d'une épreuve sans légende ni bande de contrôle est de 21 x 14,25 pouces (53,34 x 36,195 cm). La taille maximum d'une épreuve avec bande de contrôle mais sans légende est de 21 x 12,75 pouces (53,34 x 32,385 cm) or 19,5 x 14,25 pouces (49,53 x 36,195 cm), selon le positionnement de la bande de contrôle (au-dessous ou à droite de l'épreuve). Si vous imprimez une légende en plus de la bande de contrôle, la taille maximum de l'épreuve est la suivante :
La zone d'image est divisée horizontalement et verticalement en quatre parties égales. La taille maximum d'une épreuve sans légende ni bande de contrôle est de 10,5 x 14,25 pouces (26,67 x 36,195 cm). La taille maximum d'une épreuve sans légende ni bande de contrôle est de 9 x 14,25 pouces (22,86 x 36,195 cm). Si vous imprimez une légende en plus de la bande de contrôle, la taille maximum de l'épreuve est la suivante :
Cette mise en page positionne les épreuves en fonction de leur taille. Elle sélectionne automatiquement la mise en page permettant de placer le plus grand nombre d'épreuves par feuille (1up-ProofCS (Bande de contrôle d'épreuve 1 pose), 2upGrid-ProofCS (Bande de contrôle d'épreuve de grille 2 poses) ou 4upGrid-ProofCS (Bande de contrôle d'épreuve de grille 4 poses)). La bande de contrôle et la légende (le cas échéant) sont positionnées au-dessous de l'épreuve ou à droite, en décrivant une rotation à 90°, pour obtenir le meilleur résultat.
Cette mise en page positionne les épreuves en lignes les plus proches possibles les unes des autres. Chaque ligne est placée le plus près possible de celle qui la précède. Les épreuves sont organisées de sorte à pouvoir être séparées par découpage en ligne droite à travers la feuille. Il place le plus grand nombre d'épreuves possible sur la feuille. La zone d'image est de 21 x 28,5 pouces (54,34 x 72,39 cm). Les bandes de contrôle et les légendes (le cas échéant) sont positionnées au-dessous de l'épreuve ou à droite, en décrivant une rotation à 90°, afin d'obtenir le meilleur résultat pour un découpage en ligne droite. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
瑞彩打样机内置了五种带样张控制条的版材版式：
使用此版式打样时，如果不带标题或控制条，则最大样张尺寸为 21 x 28.5 英寸 (53.34 x 72.39 cm)。 如果打样时带有控制条而不带标题，则最大样张尺寸为 21 x 27 英寸 (53.34 x 68.58 cm) 或 19.5 x 28.5 英寸 (49.53 x 72.39 cm)，具体取决于控制条是位于样张下方，还是位于样张右侧。 如果同时印刷标题和控制条，则最大样张尺寸为：
图像区域水平划分为两个相等的部分。 如果不带控制条或标题，最大样张尺寸为 21 x 14.25 英寸 (53.34 x 36.195 cm)。 如果带有控制条而不带标题，则最大样张尺寸为 21 x 12.75 英寸 (53.34 x 32.385 cm) 或 19.5 x 14.25 英寸 (49.53 x 36.195 cm)，具体取决于控制条是位于样张下方，还是位于样张右侧。 如果同时印刷标题和控制条，则最大样张尺寸为：
图像区域水平和垂直划分为四个相等的区域。 如果不带控制条或标题，最大样张尺寸为 10.5 x 14.25 英寸 (26.67 x 36.195 cm)。 如果不带控制条或标题，最大样张尺寸为 9 x 14.25 英寸 (22.86 x 36.195 cm)。 如果同时印刷标题和控制条，则最大样张尺寸为：
此版式根据尺寸放置样张。它自动选择版式（1up-ProofCS、2upGrid-ProofCS 或 4upGrid-ProofCS），以便在每张纸上印刷最多的样张。控制条和标题（如果印刷）将根据最佳效果而放在样张下方，或放在样张右侧并旋转 90 度。
此版式将样张按行放置，并尽可能地互相靠近。每行则尽可能地靠近上一行。这样排列样张后，它们可以在纸张上通过直线切割而分开。纸张上可以尽可能多地放置样张。 图像区域为 21 x 28.5 英寸 (54.34 x 72.39 cm)。控制条和标题（如果印刷）将放在每个样张的下方，或放在每个样张的右侧并旋转 90 度，具体取决于最佳效果及是否允许直线切割。 |