Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Définissez la méthode de copie en répétition d'une page sur les côtés du support dans la zone Positionnement de la section Mise en page dans la boîte de dialogue de modèle de processus Sortie à partir de PDF.
Si vous sélectionnez Copie en répétition dans la zone Positionnement de la section Mise en page, définissez le nombre de répétitions d'une page en hauteur et en largeur sur le côté du support à l'aide des champs N-poses Nombre de pages en largeur et vers le bas.
Par exemple, si vous entrez 2 dans le champ N-poses Nombre de pages en largeur et 4 dans le champ N-poses Nombre de pages vers le bas, le logiciel Prinergy Evo produit un montage de 8 poses sur le côté du support en répétant huit fois la même page sur deux colonnes de quatre lignes.
Si vous envoyez un processus contenant quatre pages à un modèle de processus Sortie à partir de PDF pour lequel vous avez défini une Copie en répétition avec un motif de 8 poses (deux en largeur et quatre vers le bas), Prinergy Evo produit quatre montages de 8 poses. Chaque côté contient une page individuelle du processus répétée à huit reprises dans deux colonnes de quatre lignes.
Si vous envoyez un processus contenant quatre fichiers de quatre pages chaque à un modèle de processus PDF de sortie pour lequel vous avez défini une Copie en répétition avec un motif de 8 poses (deux en largeur et quatre vers le bas), Prinergy Evo produit 16 montages. Chaque côté contient une page individuelle du processus répétée à huit reprises dans deux colonnes de quatre lignes. Par exemple, le premier côté contient le Fichier1Page1 du processus, le deuxième le FichierPage2, le troisième le Fichier1Page3 et le quatrième le Fichier1Page4. Les côtés cinq à huit contiennent respectivement Fichier2Page1, Fichier2Page2, Fichier2Page3 et Fichier2Page4, etc.

Sv translation
languagezh

在从 PDF 输出处理模板对话框的版式部分的版式区域,定义如何在版材表面上多重拼贴单个页面。
如果在版式部分的版式区域选择多重拼贴,请在 N-Up 横向纵向框中定义要将页面在版材表面横向和纵向重复的次数。
例如,如果在 N-Up 横向框中键入 2,在 N-Up 纵向框中键入 4,印能捷演化版软件将输出 8-up 平版印面,其中同一页面将重复八次,即两栏和四行。
如果将一个包含四页的处理提交到从 PDF 输出处理模板,并将多重拼贴启用为 8-up 模式(横向为 2,纵向为 4),印能捷演化版将输出四个 8-up 平版印面。每个印面包含该处理的一个单独页面,重复八次,即两栏和四行。
如果将一个包含四个文件,每个文件包含四页的处理提交到输出 PDF 处理模板,并将多重拼贴启用为 8-up 模式(横向为 2,纵向为 4),印能捷演化版将输出 16 个平版印面。每个印面包含该处理的一个单独页面,重复八次,即两栏和四行。例如,印面 1 将包含该处理的 File1Page1,印面 2 将包含 File1Page2,印面 3 和 4 将分别包含 File1Page3 和 File1Page4。印面 5 - 8 将分别包含 File2Page1、File2Page2、File2Page3 和 File2Page4,并依次类推。