Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Pour chaque encre, le pourcentage de point d'encre relatif entre deux couleurs adjacentes est calculé comme étant la différence entre les deux, divisée par la plus faible valeur. Dans le premier exemple du tableau ci-dessous, Couleur1 à 60% et Couleur2 à 40%, le pourcentage d'encre relatif est de (60 - 40)/40 = 0,5 ou 50 %.
Une valeur élevée indique un changement important entre les deux couleurs et donc un possible besoin de recouvrement. Le générateur de recouvrements compare les pourcentages de point d'encre relatifs des encres avec la valeur de Limite d'encre (%). Il décide de créer un recouvrement si la valeur d'au moins deux sélections est supérieure à la valeur de la Limite d'encre (%) et si l'encre est dans la direction opposée (autrement dit, de Couleur1 vers Couleur2, le pourcentage de point augmente pour une encre et diminue pour une autre). L'utilisation de la valeur relative permet une sensibilité plus importante entre les couleurs claires et une sensibilité plus faible pour les recouvrements entre couleurs sombres.
Pour l'exemple du tableau suivant, le générateur de recouvrements crée un recouvrement car deux sélections augmentent dans des directions opposées d'une valeur égale ou supérieure aux 25 % de la Limite d'encre.

Anchor
Bookmark555_concept2369__table_B44685BA3
Bookmark555_concept2369__table_B44685BA3
Sélection

Couleur1

Couleur2

Pourcentage d'encre relatif

Limite de pas (25%) satisfaite ?

Cyan

60%

40%

(60-40)/40 = 0,5 ou 50%

Oui, 50% >25 %

Magenta

25%

31%

(31-25)/25 = 0,24 ou 24 %

Non, 24 % < 25 %

Jaune

30%

40%

(40-30)/30 = 0,33 ou 33%

Oui, 33% >25 %

Code

10%

14%

 

Ignoré, ne respecte pas la différence minimale de 5 %

Configurez la limite de pas dans la section Options de recouvrement du modèle de processus de raffinage.

Sv translation
languagezh

对于每种油墨,计算两种相邻颜色的相对网点百分比的方法是:用两个网点百分比之差除以较低的网点百分比。在下表的第一个例子中,颜色 1 为 60%,颜色 2 为 40%,其相对网点百分比是 (60 - 40)/40 = 0.5 或 50%。
较高的值表示两种颜色之间有明显变化,从而可能需要陷印。陷印引擎将油墨的相对网点百分比与步进限制 (%) 值相比较,并且如果至少两个分色的值大于步进限制 (%) 值且步进处于反方向(即,从 Color1 到 Color2,一种油墨的网点百分比增加而另一种减少),则考虑创建陷印。此处使用相对值允许在浅颜色之间陷印敏感度较高,深颜色之间陷印敏感度较低。
对于下表中的示例,陷印引擎会创建一个陷印,因为两个分色以相反方向增加大于等于步进限制值的 25%。

Anchor
Bookmark560_concept2369__table_B44685BA3
Bookmark560_concept2369__table_B44685BA3
分色版

颜色 1

颜色 2

相对网点百分比

是否满足步进限制 (25%)?

青色

60%

40%

(60-40)/40 = 0.5 或 50%

是,50% >25%

品红色

25%

31%

(31-25)/25 = 0.24 或 24%

否,24% < 25%

黄色

30%

40%

(40-30)/30 = 0.33 或 33%

是,33% >25%

关键色

10%

14%

 

忽略,因为两者间差值不到最小值 5%

请在精炼处理模板的陷印选项部分设置步进限制。