Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Le processus de raffinage traite les surimpressions et les défonces de deux manières :

  • Anchor
    Bookmark545_concept1558__ul_1D06A7C71EC0
    Bookmark545_concept1558__ul_1D06A7C71EC0
    Anchor
    Bookmark545_concept1558__li_C61FE8BBA28C
    Bookmark545_concept1558__li_C61FE8BBA28C
    manuellement ;
  • Anchor
    Bookmark545_concept1558__li_5B29B4B1BD65
    Bookmark545_concept1558__li_5B29B4B1BD65
    automatiquement.

Pour une surimpression ou défonce manuelle des couleurs, configurez la section Options de conversion des surimpressions dans un modèle de processus de raffinage PDF.
Définir les couleurs sur défonce
Cette option remplace les paramètres de surimpression du fichier d'entrée et force les couleurs sur défonce. L'ordre des objets dans la liste affichée (c'est-à-dire le premier objet de la liste) détermine la défonce des sélections.
Utilisez cette fonctionnalité pour désactiver les surimpressions et activer le contretypage des couleurs pour tous les objets d'une page PDF.
Outre ces paramètres de surimpression manuelle, Prinergy Evo convertit également les surimpressions automatiquement. Pour plus d'informations, consultez la section Plus d'informations sur la conversion des surimpressions.
Surimprimer le noir
Définit la surimpression de tous les objets noirs purs (c'est-à-dire, K=100% et CMY=0). Activez la case à cocher Surimprimer le noir pour activer cette fonctionnalité. Désactivez la case à cocher pour désactiver cette option.
Quel que soit votre choix entre conversion manuelle ou automatique, le système exécute automatiquement une conversion des surimpressions et des défonces comme suit.

  • Anchor
    Bookmark545_concept1558__ul_6975AB87BFCF
    Bookmark545_concept1558__ul_6975AB87BFCF
    Anchor
    Bookmark545_concept1558__li_5AAFBB0FD180
    Bookmark545_concept1558__li_5AAFBB0FD180
    Blanc en défonce
  • Anchor
    Bookmark545_concept1558__li_8F8ED72260DD
    Bookmark545_concept1558__li_8F8ED72260DD
    Lignes de découpe superposées sur d'autres contenus

Anchor
Bookmark545_concept1558__section_96B6D98
Bookmark545_concept1558__section_96B6D98
Blanc en défonce
Le système défonce les objets blancs (CMYK = 0, 0, 0, 0 ou RGB = 255, 255, 255) ou les couleurs d'accompagnement dont les définitions de couleurs de substitution sont égales au blanc, quel que soit le paramètre de surimpression spécifié dans le fichier PDF. Le système procède ainsi car les principaux programmes de retouche et de visualisation existants affichent les objets blancs en défonce. Si vous demandez la surimpression d'objets blancs, ils disparaissent. En affichant automatiquement les objets blancs en défonce, le système respecte l'intention du graphiste. Pour préserver les surimpressions d'objets blancs, désactivez la case à cocher Surimpression CMYK Blanc sur défonce.
Anchor
Bookmark545_concept1558__section_76C30BE
Bookmark545_concept1558__section_76C30BE
Lignes de découpe superposées sur d'autres contenus
Le système surimprime tous les objets de la base de données de couleurs du logiciel Prinergy Evo désignés comme lignes de découpe.

Sv translation
languagezh

精炼处理以两种方式处理叠印和镂空:

  • Anchor
    Bookmark550_concept1558__ul_1D06A7C71EC0
    Bookmark550_concept1558__ul_1D06A7C71EC0
    Anchor
    Bookmark550_concept1558__li_C61FE8BBA28C
    Bookmark550_concept1558__li_C61FE8BBA28C
    手动
  • Anchor
    Bookmark550_concept1558__li_5B29B4B1BD65
    Bookmark550_concept1558__li_5B29B4B1BD65
    自动

通过在精炼为 PDF 处理模板中配置叠印转换选项,进行手动叠印或镂空颜色。
将颜色设置为镂空
忽略输入文件中的叠印设置,并将颜色强制设置为镂空。对象在显示列表中的顺序(即哪个对象位于顶部)决定了将哪个分色版镂空。
使用此功能可禁用叠印,并为 PDF 页面中的所有对象启用内容颜色匹配功能。
除这些手动叠印设置外,印能捷演化版还会执行自动叠印转换。有关详细信息,请参见更多叠印转换的信息
将黑色设为叠印
将所有纯黑色对象(即 K=100%、CMY=0)设置为叠印。选中将黑色设为叠印复选框可启用此功能。清除该复选框以禁用此功能。
无论是否选择手动叠印转换设置,系统都会执行部分自动叠印和镂空转换:

  • Anchor
    Bookmark550_concept1558__ul_6975AB87BFCF
    Bookmark550_concept1558__ul_6975AB87BFCF
    Anchor
    Bookmark550_concept1558__li_5AAFBB0FD180
    Bookmark550_concept1558__li_5AAFBB0FD180
    白色镂空
  • Anchor
    Bookmark550_concept1558__li_8F8ED72260DD
    Bookmark550_concept1558__li_8F8ED72260DD
    刀版线叠印其它内容

Anchor
Bookmark550_concept1558__section_96B6D98
Bookmark550_concept1558__section_96B6D98
白色镂空
无论 PDF 文件中的叠印设置如何,系统都会使用等同于白色的备用颜色定义对白色对象(CMYK = 0, 0, 0, 0 或 RGB = 255, 255, 255)或专色执行镂空。系统镂空白色对象的原因是,目前现有的专业图形编辑和显示程序在显示白色对象时均采用镂空的方法。如果设置叠印白色对象,白色对象就会消失。自动镂空白色对象使系统可以保护图形设计者的设计意图。要保留白色叠印,请清除将 CMYK 白色设为镂空复选框。
Anchor
Bookmark550_concept1558__section_76C30BE
Bookmark550_concept1558__section_76C30BE
刀版线叠印其它内容
系统会叠印印能捷演化版软件颜色数据库中指定为刀版线的所有对象。