Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Il existe quatre types de sortie possibles à partir des caractéristiques de fichiers suivantes :
Format de date :

  • Anchor
    Bookmark543_concept8604__ul_D9454D3329D4
    Bookmark543_concept8604__ul_D9454D3329D4
    Anchor
    Bookmark543_concept8604__li_1586EEE4F627
    Bookmark543_concept8604__li_1586EEE4F627
    Rastérisé : CT (Continuous Tone) : 8 bits par circuit, 256 nuances Tramé : 1 bit par circuit, prétramé, une nuance
  • Anchor
    Bookmark543_concept8604__li_BF6130E5A3E0
    Bookmark543_concept8604__li_BF6130E5A3E0
    Vectoriel

État de sélection :

  • Anchor
    Bookmark543_concept8604__ul_FEB1FF9E7051
    Bookmark543_concept8604__ul_FEB1FF9E7051
    Anchor
    Bookmark543_concept8604__li_E6454F57E41E
    Bookmark543_concept8604__li_E6454F57E41E
    Composite : toutes les sélections sont regroupées dans un fichier.

Remarque : les formats composés ne prennent pas tous en charge les couleurs d'accompagnement. Certains formats composés prennent uniquement en charge les couleurs de quadri CMYK.

  • Anchor
    Bookmark543_concept8604__li_FC9929134716
    Bookmark543_concept8604__li_FC9929134716
    Séparé : toutes les sélections figurent dans des circuits ou fichiers séparés.

Chaque format est une combinaison d'un format de date et d'un état de sélection. Par exemple, vous pouvez générer un fichier vectoriel composite ou un fichier bitmap tramé et séparé.
Les informations suivantes appartiennent aux formats de sortie sélectionnés dans la liste Sortie selon les modèles de processus de sortie.

Anchor
Bookmark543_concept8604__table_9E8DAE4C3
Bookmark543_concept8604__table_9E8DAE4C3
Option

Description

Utilisation recommandée

DCS bitmap

Crée une sortie séparée tramée ou en tons continus uniquement
Contient déjà des données bitmap tramées et rastérisées pouvant être utilisées avec n'importe quel système d'épreuves tramées. Par contre, une sortie vectorielle DCS contient des données qui ne sont ni tramées ni rastérisées. Elles doivent être traitées dans un autre flux de production ou RIP.
La sortie des couleurs d'accompagnement est prise en charge

Tramé : Optez pour cette sortie si vous avez besoin d'un fichier DCS pré-tramé (similaire à un fichier en copie point à point). Permet d'accélérer l'impression finale en pré-traitant un fichier ou de verrouiller le tramage d'une page.
Ton continu : optez pour cette sortie si vous souhaitez que le tramage soit effectué par le RIP final et si celui-ci requiert une entrée rastérisée. Notez que cette sortie génère du texte en tons continus (les bords sont flous).

EPS bitmap

Crée une sortie composite tramée ou en tons continus uniquement
Cette option produit un fichier bitmap composé. Les couleurs d'accompagnement sont converties en couleurs de quadri (formules CMYK).
L'impression est prise en charge sur les périphériques de quadrichromie.

Elle doit être utilisée pour les périphériques d'épreuves tiers qui prennent en charge une sortie bitmap, par exemple les imprimantes laser de HP.

JPEG

Crée uniquement une sortie RGB en tons continus, composée
Cette option produit un fichier bitmap composé. Les couleurs d'accompagnement sont converties en couleurs de quadri (formules CMYK).

Utile dans certains cas pour produire une épreuve d'étirement de la bande.

HPRTL

Crée une sortie composite tramée ou en tons continus uniquement
Les couleurs d'accompagnement sont converties en couleurs de quadri (formules CMYK).
L'impression est prise en charge sur les périphériques de quadrichromie.

Traceurs HP DesignJet

LQS TIFF

Crée une sortie séparée tramée ou en tons continus uniquement
Cette option produit un fichier bitmap. Les couleurs d'accompagnement sont prises en charge.

Lotem Quantum avec insoleuses de plaques Spectrum Trendsetter avec insoleuses de plaques Spectrum

Scitex CT (demi-tons)

Crée uniquement une sortie composée en tons continus
Un ton continu (CT) est produit. Les couleurs d'accompagnement sont converties en couleurs de quadri (formules CMYK).

Utilisez cette option pour une sortie sur les périphériques nécessitant des fichiers Scitex CT.

LQS TIFF

Crée une sortie séparée ou composée, tramée ou en tons continus
Si la sortie est séparée, les couleurs d'accompagnement sont conservées et générées.
Si la sortie est composée, les couleurs d'accompagnement sont converties en couleurs de quadri (formules CMYK).

Sortie séparée tramée
Insoleuses de plaques Lotem 400
Flasheuses Dolev 800 V
Systèmes d'épreuves Spectrum : Lotem Quantum et Trendsetters
Sortie en tons continus et composée
Périphériques d'épreuves Matchprint Inkjet
Autres systèmes d'épreuves tiers

Kodak Veris

Crée une sortie composée en tons continus. Les couleurs d'accompagnement sont converties en couleurs de quadri (formules CMYK).
Imprime directement sur un système d'épreuves Kodak Veris.

Systèmes d'épreuves Kodak Veris :

Virtual Proof System

Crée une sortie séparée, tramée. Les couleurs d'accompagnement sont conservées.
Cette option produit un fichier bitmap pour système d'épreuves virtuel. Crée un fichier bitmap par sélection.

Logiciel Prinergy Virtual Proofing System (VPS)

Fichiers TIFF

Fichiers d'entrée TIFF prétramés 1 bit et fichiers de sorties TIFF prétramés (demi-tons) 1 bit qui peuvent être exposés sur un support de gravure de plaque.

Utilisez le modèle de processus de sortie TIFF pour créer des fichiers TIFF prétramés 1 bit à envoyer à Print Console, CS Xpose ou directement à un périphérique.

CEPS

Produit les pages PDF en CEPS au format Scitex CT/LW ou TIFF/IT industriel standard.

Utilisez le modèle de processus de sortie CEPS pour créer des fichiers CT/LW ou TIFF/IT.
Vous devez connaître la résolution du périphérique sur lequel les fichiers CT/LW ou TIFF/IT vont être exposés et produire des fichiers utilisant la même résolution.

Sortie vectorielle : la sortie n'est ni tramée, ni rastérisée. Les fichiers de sortie sont bien souvent moins volumineux et les images plus rapides qu'avec les fichiers au format bitmap.

 

 

DCS (sortie vectorielle)

Crée une sortie séparée
Les couleurs d'accompagnement sont conservées. Les fichiers DCS de sortie peuvent contenir des aperçus basse résolution et des informations OPI. Vous pouvez ainsi générer des fichiers PostScript fiables pour la mise en page en aval, la mise en page et la rastérisation hors du système Prinergy Evo. Parmi les applications en aval, citons Allegro, Taipan et les flasheuses.

Optez pour cette sortie si vous voulez importer les pages dans d'autres applications, notamment dans un document QuarkXPress ou dans une imposition Preps. Remarque : ce format ne permet pas d'envoyer directement des pages sur une flasheuse indépendante d'une autre application.

PDF (sortie vectorielle)

Si le fichier d'entrée est un PDF composé, la sortie peut être composée ou séparée.
Si le fichier d'entrée est un PDF séparé, la sortie peut être uniquement séparée.
Cette option crée un fichier PDF plat ou d'une seule page et des fichiers PDF multipages.

Optez pour cette sortie pour envoyer la page ou le fichier d'imposition à un RIP ou à une application nécessitant des fichiers PDF, ou pour créer une épreuve PDF à l'écran.

PDF/X-1a:2001 (sortie vectorielle)

Crée uniquement une sortie composée
Les couleurs d'accompagnement sont conservées.
Cette option crée un fichier PDF plat ou d'une seule page et des fichiers PDF multipages.

Optez pour cette sortie pour envoyer la page à un RIP ou à une application nécessitant des fichiers PDF, ou pour créer une épreuve PDF à l'écran.
Également utile pour échanger des fichiers publicitaires ou de pages.

PDF/X-3

Crée uniquement une sortie composée
Les couleurs d'accompagnement sont conservées.
Cette option crée un fichier PDF plat ou d'une seule page et des fichiers PDF multipages.

Utile pour :

  • Anchor
    Bookmark543_concept8604__li_8FA1B25D3B18
    Bookmark543_concept8604__li_8FA1B25D3B18
    Anchor
    Bookmark543_concept8604__ul_6BF5820594D1
    Bookmark543_concept8604__ul_6BF5820594D1
    Envoyer la page à un RIP ou à une application nécessitant des fichiers PDF, ou pour créer une épreuve PDF à l'écran.
  • Anchor
    Bookmark543_concept8604__li_15AB20FFC526
    Bookmark543_concept8604__li_15AB20FFC526
    Échanger des fichiers publicitaires ou de pages.
  • Anchor
    Bookmark543_concept8604__li_07DC949EDA7F
    Bookmark543_concept8604__li_07DC949EDA7F
    Vous devez envoyer le fichier vers un emplacement nécessitant le format d'échange PDF/X-3.

PS2 (sortie vectorielle)

Cette option crée un fichier PostScript séparé à l'aide de PostScript niveau 2.

Optez pour cette sortie pour envoyer la page directement sur une flasheuse, pour imposer dans Preps ou pour générer des montages.

PS3 (sortie vectorielle)

Si le fichier d'entrée est un PDF composé, la sortie peut être composée ou séparée.
Si le fichier d'entrée est un PDF séparé, la sortie peut être uniquement séparée.

Optez pour cette sortie pour envoyer la page directement sur une flasheuse, pour imposer dans Preps ou pour générer des montages.


Sv translation
languagezh

可能的输出类型有四种,其文件特征如下:
数据格式:

  • Anchor
    Bookmark548_concept8604__ul_D9454D3329D4
    Bookmark548_concept8604__ul_D9454D3329D4
    Anchor
    Bookmark548_concept8604__li_1586EEE4F627
    Bookmark548_concept8604__li_1586EEE4F627
    光栅:连续调 (CT):每通道 8 位,256 个阶调层次加网:每通道 1 位,预加网,一个阶调层次
  • Anchor
    Bookmark548_concept8604__li_BF6130E5A3E0
    Bookmark548_concept8604__li_BF6130E5A3E0
    矢量

分色状态:

  • Anchor
    Bookmark548_concept8604__ul_FEB1FF9E7051
    Bookmark548_concept8604__ul_FEB1FF9E7051
    Anchor
    Bookmark548_concept8604__li_E6454F57E41E
    Bookmark548_concept8604__li_E6454F57E41E
    合成:所有分色版都在一个文件中。

注: 并非所有合成格式都支持专色。一些合成格式只支持 CMYK 印刷色。

  • Anchor
    Bookmark548_concept8604__li_FC9929134716
    Bookmark548_concept8604__li_FC9929134716
    分色:所有分色版都在独立的通道或文件中。

每种格式都是数据格式和分色状态的组合。例如,您可以输出合成矢量文件,或者加网的分色光栅文件。
以下信息针对在输出处理模板的输出至列表中选择的输出格式。

Anchor
Bookmark548_concept8604__table_9E8DAE4C3
Bookmark548_concept8604__table_9E8DAE4C3
选项

说明

推荐用途

DCS 光栅化

仅创建加网或连续调分色输出
包含任何基于光栅的打样机均可使用的已经 RIP 处理和加网的位图数据。相对而言,DCS 矢量输出包含的数据则未经过 RIP 或加网。它需要在其他工作流程或 RIP 中做进一步的处理。
支持专色输出。

加网:需要预加网的 DCS(类似网点拷贝)文件时使用。即希望预处理文件加快最终输出时使用,或希望开启页面加网时使用。
连续调:需要最终 RIP 执行加网,且最终 RIP 需要光栅化输入时使用。注意这时会产生连续调文本(边缘显示模糊)。

EPS 光栅化

仅创建加网或连续调合成输出
这会产生一个合成位图文件。专色将转换为印刷色(CMYK 配置)。
支持在四色处理设备上输出。

用于支持光栅输出的第三方打样设备,如 HP 激光打印机。

JPEG

仅创建连续调合成 RGB 输出
这会产生一个合成位图文件。专色将转换为印刷色(CMYK 配置)。

在某些情况下,非常适合于轮转机打样

HPRTL

仅创建加网或连续调合成输出
专色将转换为印刷色(CMYK 配置)
支持在四色处理设备上输出。

HP DesignJet 绘图机

LQS TIFF

仅创建加网或连续调分色输出
这会产生一个位图文件。支持专色

带光谱打样机的全能昆腾印版记录机 带光谱打样机的全胜印版记录机

Scitex CT(连续调)

创建连续调,只合成输出
产生一个连续调 (CT) 文件。专色将转换为印刷色(CMYK 配置)。

用于输出到需要 Scitex CT 文件的设备。

LQS TIFF

创建加网或连续调,分色或合成输出
分色输出时,专色将保留并输出。
合成输出时,专色将转换为印刷色(CMYK 配置)。

加网分色输出
Lotem 400 印版记录机
Dolev 800 V 图文记录机
光谱打样设备:Lotem Quantum 和 Trendsetters
合成连续调输出
Matchprint Inkjet 打样设备
其他第三方打样设备

瑞彩

创建连续调合成输出。专色将转换为印刷色(CMYK 配置)。
直接印刷到 Kodak 瑞彩打样设备。

Kodak 瑞彩打样设备

虚拟打样系统

创建加网分色输出。保留专色。
产生一个虚拟打样系统位图文件。每个色版创建一个位图文件。

印能捷虚拟打样系统 (VPS) 软件

TIFF 文件

输入 1 位预加网 TIFF 文件,输出 1 位预加网(半色调)TIFF 文件,该文件可在制版版材上成像。

使用输出 TIFF 处理模板创建 1 位预加网 TIFF 文件,发送到 Print Console、CS Xpose,或直接发送到设备。

CEPS

将 PDF 页面输出为 Scitex CT/LW 或行业标准 TIFF/IT 格式的 CEPS 页面

使用 CEPS 输出处理模板创建 CT/LW 或 TIFF/IT 文件。
您必须知道要将 CT/LW 或 TIFF/IT 文件成像的设备的分辨率,并以相同的分辨率输出文件。

矢量输出:不加网或 RIP 输出。输出文件一般比光栅格式的文件要小,而成像速度较快。

 

 

DCS(矢量输出)

创建分色输出
保留专色。DCS 输出文件可包含低分辨率预览和 OPI 信息。其目的是为印能捷演化版系统以外的下游拼版、页面版式和 RIP 提供可靠的 PostScript 文件。下游应用包括 Preps、Allegro、Taipan 和图文记录机系统。

当需要将页面置入其他应用程序时使用,例如 QuarkXPress 文档,或 Preps 拼版。注意:如果要直接发送到与其他软件应用程序无关的图文记录设备,此格式将不可用。

PDF(矢量输出)

如果输入文件为合成 PDF 格式,输出可以是合成或分色状态。
如果输入文件为分色 PDF,输出只能是分色状态。
创建平面印版或单页 PDF 文件及多页 PDF 文件。

需要将页面或拼版文件发送到 RIP 或可以处理 PDF 文件的软件应用程序,或需要创建 PDF 软打样时使用

PDF/X-1a:2001(矢量输出)

只创建合成输出
保留专色。
创建平面印版或单页 PDF 文件及多页 PDF 文件。

需要将页面发送到 RIP 或可以处理 PDF 文件的应用程序,或需要创建 PDF 软打样时使用
交换广告文件或页面文件时也可以使用。

PDF/X-3

只创建合成输出
保留专色。
创建平面印版或单页 PDF 文件及多页 PDF 文件

以下情况下可用:

  • Anchor
    Bookmark548_concept8604__li_8FA1B25D3B18
    Bookmark548_concept8604__li_8FA1B25D3B18
    Anchor
    Bookmark548_concept8604__ul_6BF5820594D1
    Bookmark548_concept8604__ul_6BF5820594D1
    需要将页面发送到 RIP 或可以处理 PDF 文件的应用程序,或需要创建 PDF 软打样。
  • Anchor
    Bookmark548_concept8604__li_15AB20FFC526
    Bookmark548_concept8604__li_15AB20FFC526
    交换广告文件或页面文件。
  • Anchor
    Bookmark548_concept8604__li_07DC949EDA7F
    Bookmark548_concept8604__li_07DC949EDA7F
    必须将文件发送到某个位置,该位置要求用 PDF/X-3 作为交换格式。

PS2(矢量输出)

使用 PostScript Level 2 创建 PostScript 分色文件

需要将页面直接发送到图文记录设备、在 Preps 中拼版、或输出平面印版时使用。

PS3(矢量输出)

如果输入文件为合成 PDF 格式,输出可以是合成或分色状态。
如果输入文件为分色 PDF,输出只能是分色状态。

需要将页面直接发送到图文记录设备、在 Preps 中拼版、或输出平面印版时使用。