Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Cette rubrique d'aide explique certains de concepts clés relatifs à la définition d'une mise en page et au contrôle de l'alignement des pages par rapport au support. La mise en page se rapport à la manière dont les pages et les repères sont positionnés sur la feuille de presse. Dans la section Mise en page, il existe un certain nombre de paramètres qui influent sur le positionnement des pages dans la mise en page. Cette rubrique est axée sur quelques paramètres, notamment les marges extérieures et intérieures.

Anchor
Bookmark540_concept3379__section_CBCAD99
Bookmark540_concept3379__section_CBCAD99
Définition du support
Dans le modèle de processus Sortie à partir de PDF, cette rubrique suppose que vous sélectionnez Feuille prédécoupée dans la liste Format de la section Mise en page pour calculer le positionnement de la page. Vous devez également spécifier le format du support.
Anchor
Bookmark540_concept3379__section_A790D5A
Bookmark540_concept3379__section_A790D5A
Configuration du positionnement de la page (ou définition de la mise en page)
Utilisez des marges pour les zones qui ne doivent pas être utilisées lors de la spécification des épreuves mises à l'échelle. Les marges sont ajoutées au bord de la mise en page. Dans l'unité de mesure sélectionnée, spécifiez les marges gauche, droite, inférieure et supérieure non imprimables appropriées pour le périphérique de sortie et le support.
Dans l'unité de mesure sélectionnée, utilisez les marges intérieures horizontales et verticales pour déterminer la distance entre les pages. Si vous activez la case à cocher Réduire les doubles coupes si nécessaire, spécifiez une taille minimale pour la marge intérieure ainsi que la taille normale dans les champs adjacents. Si les pages sont réparties automatiquement sur une feuille, spécifiez uniquement la taille de marge intérieure minimale.***
Anchor
Bookmark540_concept3379__fig_F240673D283
Bookmark540_concept3379__fig_F240673D283
Anchor
Bookmark540_concept3379__image_CA2FCDF5D
Bookmark540_concept3379__image_CA2FCDF5D

Dans le modèle de processus Sortie à partir de PDF, dans la zone Repères de la section Mise en page, définissez vos marges extérieures à l'aide de l'option Marge supplémentaire pour les repères et le fond perdu. Pour définir les marges intérieures, utilisez les champs Largeur des doubles coupes verticales et Hauteur des doubles coupes horizontales dans la section Positionnement.
Anchor
Bookmark540_concept3379__section_E05F285
Bookmark540_concept3379__section_E05F285
Définition des repères de page, de feuille et de fond perdu
Un repère de page contient des informations spécifiques à une page. Chaque page en reçoit un. Reportez-vous à l'exemple suivant.
Anchor
Bookmark540_concept3379__fig_2C0FBDEA732
Bookmark540_concept3379__fig_2C0FBDEA732
Anchor
Bookmark540_concept3379__image_2498D571D
Bookmark540_concept3379__image_2498D571D

En revanche, un repère de feuille contient des informations relatives à la feuille entière. Il sera positionné sur la feuille une seule fois. Pour trouver l'emplacement d'un fichier PDF contenant des repères de page ou de feuille, dans la section Repères, cliquez sur le bouton Parcourir adjacent aux champs Repères de feuille et Repères de page.
Un fond perdu est une quantité supplémentaire d'images imprimées qui s'étend au-delà de l'extrémité de rognage de la feuille ou de la page. À l'aide des champs Fond perdu pour les pages, vous pouvez établir une ligne de fond perdu pour les pages PDF dans la mise en page.
Anchor
Bookmark540_concept3379__section_94C8808
Bookmark540_concept3379__section_94C8808
Configuration du positionnement
Un concept clé à retenir lors de l'alignement d'une mise en page est que les éléments se déplacent alors que le support reste stationnaire.
Dans la section Mise en page - Positionnement, vous pouvez sélectionner Gauche, Droite et Centre dans la liste Alignement horizontal et Haut, Bas et Centre dans la liste Alignement vertical. Le diagramme suivant illustre la manière dont ces paramètres affectent la sortie.
Anchor
Bookmark540_concept3379__fig_50D4EF35B52
Bookmark540_concept3379__fig_50D4EF35B52
Anchor
Bookmark540_concept3379__image_46AEF2972
Bookmark540_concept3379__image_46AEF2972

Utilisez la zone Décaler horizontalement pour décaler la mise en page, le cahier ou la page le long de l'axe horizontal à partir du bord gauche du support. Utilisez la zone Décaler verticalement pour décaler la mise en page, le cahier ou la page le long de l'axe vertical à partir du bord inférieur du support. L'ajout de valeurs positives dans ces champs éloigne la mise en page du bord d'origine. L'ajout de valeurs négatives dans ces champs rapproche la mise en page du bord d'origine.
Anchor
Bookmark540_concept3379__fig_D465FEC9BEF
Bookmark540_concept3379__fig_D465FEC9BEF
Anchor
Bookmark540_concept3379__image_A2F000301
Bookmark540_concept3379__image_A2F000301

Dans la liste Orientation, sélectionnez 0°
Anchor
Bookmark540_concept3379__image_C8D59C8A8
Bookmark540_concept3379__image_C8D59C8A8
, 180°
Anchor
Bookmark540_concept3379__image_71F3452DE
Bookmark540_concept3379__image_71F3452DE
, 90°
Anchor
Bookmark540_concept3379__image_BF5377481
Bookmark540_concept3379__image_BF5377481
, et 270°
Anchor
Bookmark540_concept3379__image_25568BB83
Bookmark540_concept3379__image_25568BB83
pour faire pivoter l'image. Le diagramme suivant illustre la manière dont la rotation d'une mise en page affecte vos marges.
Anchor
Bookmark540_concept3379__fig_CF1B6117374
Bookmark540_concept3379__fig_CF1B6117374
Anchor
Bookmark540_concept3379__image_F56C3B475
Bookmark540_concept3379__image_F56C3B475

Sv translation
languagezh

此帮助主题说明了与版材相关的定义页面版式和控制版式对齐后的一些关键概念。版式就是页面和标记在印张上的整体放置方式。在版式部分,很多设置可影响页面在版式中的放置方式。此主题主要说明若干设置,包括页边空白和页边距。

Anchor
Bookmark545_concept3379__section_CBCAD99
Bookmark545_concept3379__section_CBCAD99
定义版材
在从 PDF 输出处理模板中,此主题假定您从版式部分的尺寸列表选择剪切纸张以计算页面布局。您还需要指定版材的尺寸。
Anchor
Bookmark545_concept3379__section_A790D5A
Bookmark545_concept3379__section_A790D5A
配置页面布局(或定义版式)
将页边空白用于确定缩放版式时不可使用的区域。页边空白会添加到版式的边缘。请根据所选度量单位,指定不可印刷的左、右、上和下页面空白,使之符合输出设备和版材的要求。
根据所选度量单位,使用垂直和水平页边距来确定页面之间的距离。如果选中如果需要则缩短页间距复选框,则在旁边的框中输入最小页边距尺寸和页边距尺寸。如果在印张上自动分布页面,仅需指定最小页边距尺寸。
Anchor
Bookmark545_concept3379__fig_F240673D283
Bookmark545_concept3379__fig_F240673D283
Anchor
Bookmark545_concept3379__image_CA2FCDF5D
Bookmark545_concept3379__image_CA2FCDF5D
Image Added
在从 PDF 输出处理模板版式部分的标记区域,使用留给标记和出血的额外页边空白定义页边空白。要定义页间距,请使用版式部分的垂直页间距宽度水平页间距高度框。
Anchor
Bookmark545_concept3379__section_E05F285
Bookmark545_concept3379__section_E05F285
定义页面标记、印张标记和出血线
由于页面标记将放置在每个页面旁,因此应包含页面特定的信息。请参见下例。
Anchor
Bookmark545_concept3379__fig_2C0FBDEA732
Bookmark545_concept3379__fig_2C0FBDEA732
Anchor
Bookmark545_concept3379__image_2498D571D
Bookmark545_concept3379__image_2498D571D
Image Added
相反,印张标记包含与整个印张相关的信息。它仅在印张上放置一次。要找到包含页面或印张标记的 PDF 文件的位置,请在标记部分,单击与印张标记页面标记框相邻的浏览按钮。
出血线是印刷图像超出印张或页面净尺寸边缘的额外区域。使用页面默认出血框,可以为版式中的 PDF 页面建立出血线。
Anchor
Bookmark545_concept3379__section_94C8808
Bookmark545_concept3379__section_94C8808
配置版式布局
对齐版式时要谨记的关键概念是版材保持不变时元素会移动。
版式布局部分,可以从水平对齐列表选择中心以及从垂直对齐列表选择中心。下图说明了设置对输出的影响。
Anchor
Bookmark545_concept3379__fig_50D4EF35B52
Bookmark545_concept3379__fig_50D4EF35B52
Anchor
Bookmark545_concept3379__image_46AEF2972
Bookmark545_concept3379__image_46AEF2972
Image Added
使用沿宽度移动框沿水平轴从版材的左边移动版式、印张或页面。使用沿高度移动框沿垂直轴从版材的底边移动版式、印张或页面。在框中添加正值可将版式从原边缘移走。在框中添加负值可将版式移近原边缘。
Anchor
Bookmark545_concept3379__fig_D465FEC9BEF
Bookmark545_concept3379__fig_D465FEC9BEF
Anchor
Bookmark545_concept3379__image_A2F000301
Bookmark545_concept3379__image_A2F000301
Image Added
方向列表中,选择向上
Anchor
Bookmark545_concept3379__image_C8D59C8A8
Bookmark545_concept3379__image_C8D59C8A8
Image Added 、向下
Anchor
Bookmark545_concept3379__image_71F3452DE
Bookmark545_concept3379__image_71F3452DE
Image Added 、向右
Anchor
Bookmark545_concept3379__image_BF5377481
Bookmark545_concept3379__image_BF5377481
Image Added 和向左
Anchor
Bookmark545_concept3379__image_25568BB83
Bookmark545_concept3379__image_25568BB83
Image Added 旋转图像。下图说明了旋转版式对页间距的影响。
Anchor
Bookmark545_concept3379__fig_CF1B6117374
Bookmark545_concept3379__fig_CF1B6117374
Anchor
Bookmark545_concept3379__image_F56C3B475
Bookmark545_concept3379__image_F56C3B475
Image Added