Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark507_task1720__context_7DB66C9AF5
Bookmark507_task1720__context_7DB66C9AF5
Si vos fichiers d'entrée composites contiennent des couleurs d'accompagnement non requises sur les épreuves, films ou plaques de sortie, procédez comme indiqué ci-dessous pour le traitement d'un fichier d'entrée destiné à la production d'une épreuve, d'un film ou d'une plaque.

  1. Anchor
    Bookmark507_task1720__steps_00516B4C7C99
    Bookmark507_task1720__steps_00516B4C7C99
    Anchor
    Bookmark507_task1720__step_6EB59ACFD1FE4
    Bookmark507_task1720__step_6EB59ACFD1FE4
    Reportez-vous à la section Création d'un modèle de processus de raffinage PDF.
  2. Anchor
    Bookmark507_task1720__step_BD82E85BA9644
    Bookmark507_task1720__step_BD82E85BA9644
    Sélectionnez Mapper toutes les couleurs d'accompagnement sur des couleurs de quadri dans la zone Gestion des couleurs d'accompagnement de la section Gestion des couleurs d'accompagnement.
  3. Anchor
    Bookmark507_task1720__step_FBF393422BEC4
    Bookmark507_task1720__step_FBF393422BEC4
    Reportez-vous à la section Création de modèles de processus.
  4. Anchor
    Bookmark507_task1720__step_991ED8C34A5C4
    Bookmark507_task1720__step_991ED8C34A5C4
    Reportez-vous à la section Personnalisation de la palette de modèles en veillant à sélectionner les modèles de processus de raffinage PDF et de sortie à partir d'imposition créés aux étapes 1 et 2 dans la boîte de dialogue Personnalisation de palette de modèles.
  5. Anchor
    Bookmark507_task1720__step_F92322E9C3324
    Bookmark507_task1720__step_F92322E9C3324
    Reportez-vous à la section Envoi de fichiers à la palette de modèles
  6. Anchor
    Bookmark507_task1720__step_C849FDA9D2B34
    Bookmark507_task1720__step_C849FDA9D2B34
    Vérifiez les pages PDF résultantes dans le logiciel Acrobat pour vous assurer que les couleurs d'accompagnement n'existent pas.
  7. Anchor
    Bookmark507_task1720__step_752FB61BDB3E4
    Bookmark507_task1720__step_752FB61BDB3E4
    Vérifiez les positions des pages du plan d'imposition à l'aide de votre logiciel d'imposition (Preps, par exemple) et des pages PDF créées par Prinergy Evo.

Pour plus d'informations sur la création de plans d'imposition, consultez la documentation de votre logiciel d'imposition.

  1. Anchor
    Bookmark507_task1720__step_F1E55EC74ABB4
    Bookmark507_task1720__step_F1E55EC74ABB4
    Reportez-vous à la section Envoi de fichiers via la palette de modèles (PJTF ou JDF) vers la palette de modèles de sortie d'imposition.
  2. Anchor
    Bookmark507_task1720__step_4439831F42704
    Bookmark507_task1720__step_4439831F42704
    Dans la boîte de dialogue Démarrage du processus, cliquez sur Couleurs pour mapper manuellement les couleurs. Pour plus d'informations, consultez la section Mappage manuel des couleurs.
  3. Anchor
    Bookmark507_task1720__step_18E67CD5FF714
    Bookmark507_task1720__step_18E67CD5FF714
    Cliquez sur OK pour envoyer le fichier au système d'épreuves ou de gravure de plaques.
Sv translation
languagezh
  1. Anchor
    Bookmark512_task1720__step_6EB59ACFD1FE4
    Bookmark512_task1720__step_6EB59ACFD1FE4
    请参见创建精炼为 PDF 处理模板
  2. Anchor
    Bookmark512_task1720__step_BD82E85BA9644
    Bookmark512_task1720__step_BD82E85BA9644
    专色处理部分的专色处理框中,选择将所有专色映射为印刷色
  3. Anchor
    Bookmark512_task1720__step_FBF393422BEC4
    Bookmark512_task1720__step_FBF393422BEC4
    请参见创建处理模板
  4. Anchor
    Bookmark512_task1720__step_991ED8C34A5C4
    Bookmark512_task1720__step_991ED8C34A5C4
    参见自定义模板面板,确保在自定义模板面板对话框中选择您在第 1 步和第 2 步中创建的精炼为 PDF 和从拼版输出处理模板。
  5. Anchor
    Bookmark512_task1720__step_F92322E9C3324
    Bookmark512_task1720__step_F92322E9C3324
    请参见提交文件到模板面板
  6. Anchor
    Bookmark512_task1720__step_C849FDA9D2B34
    Bookmark512_task1720__step_C849FDA9D2B34
    在 Acrobat 软件中打开所得的 PDF 页面,检查并确保不存在专色。
  7. Anchor
    Bookmark512_task1720__step_752FB61BDB3E4
    Bookmark512_task1720__step_752FB61BDB3E4
    使用拼版软件(如 Preps)和印能捷演化版创建的 PDF 页面,检查拼版方案页面位置。

有关创建拼版方案的详细信息,请参见拼版软件文档。

  1. Anchor
    Bookmark512_task1720__step_F1E55EC74ABB4
    Bookmark512_task1720__step_F1E55EC74ABB4
    参见通过模板面板提交文件(PJTF 或 JDF)到输出拼版模板面板。
  2. Anchor
    Bookmark512_task1720__step_4439831F42704
    Bookmark512_task1720__step_4439831F42704
    在处理开始对话框中,单击颜色以手动映射颜色。有关详细信息,请参见手动映射颜色
  3. Anchor
    Bookmark512_task1720__step_18E67CD5FF714
    Bookmark512_task1720__step_18E67CD5FF714
    单击开始,提交文件以用于打样或制版。