Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark441_task1715__context_CABAAF6A13
Bookmark441_task1715__context_CABAAF6A13
L'option d'étirement de la bande permet au logiciel Prinergy Evo de compenser numériquement la distorsion de la bande sur la presse.
Sur une rotative, l'étirement a lieu principalement à travers la bande. Sur des presses feuilles ou flexo, l'étirement est parfois plus important dans le sens de l'avancée du papier. Le mécanisme de compensation de l'étirement de la bande dans le logiciel Prinergy Evo peut agir simultanément en long et en large sur la bande ou la feuille.
Avant d'appliquer un profil d'étirement de la bande, vérifiez que vous avez calculé l'étirement de la bande et créé un profil d'étirement de la bande.

  1. Anchor
    Bookmark441_task1715__steps_7BAF17CDBE71
    Bookmark441_task1715__steps_7BAF17CDBE71
    Anchor
    Bookmark441_task1715__step_B71FCCB2AEFC4
    Bookmark441_task1715__step_B71FCCB2AEFC4
    Dans l'Editeur de modèles de processus, ouvrez un modèle de processus de sortie.
  2. Anchor
    Bookmark441_task1715__step_D41CD885E55B4
    Bookmark441_task1715__step_D41CD885E55B4
    Dans la section Mise en page sous Mise à l'échelle, activez la case à cocher Utiliser le profil d'étirement de la bande, si disponible. Dans la zone Profil, cliquez sur Parcourir pour rechercher un profil d'étirement de la bande. Lorsque vous envoyez le fichier d'entrée au circuit d'envoi de modèle de processus, le système utilise le profil d'étirement de la bande pour chaque cahier et un fichier tour-couleur. Si aucun profil d'étirement de la bande n'a été enregistré avec un modèle de processus, le système ne peut pas en utiliser.

Anchor
Bookmark441_task1715__result_6CB331D7697
Bookmark441_task1715__result_6CB331D7697
Remarque : vous ne pouvez appliquer simultanément Étirement de bande et Rotation à plat à une imposition. En activant la case à cocher Utiliser le profil d'étirement de bande, si disponible, vous désactivez les options Rotation à plat et configurez le gradient de la rotation à plat sur une valeur de 0,0.

Sv translation
languagezh

Anchor
Bookmark446_task1715__context_CABAAF6A13
Bookmark446_task1715__context_CABAAF6A13
印能捷演化版软件可以通过轮转机延伸误差功能对印刷变形做数字补偿。
在轮转印刷机上,延伸误差主要是印刷机的横向误差。在单张纸印刷机或柔性版印刷机上,沿纸张的前进方向会发现更多更明显的延伸误差。印能捷演化版软件的轮转机延伸误差补偿机制会及时对轮转机的横向或单张纸印刷机的走纸方向进行延伸误差的补偿。
在应用轮转机延伸误差描述文件之前,确保已计算轮转机延伸误差且已创建轮转机延伸误差描述文件。

  1. Anchor
    Bookmark446_task1715__steps_7BAF17CDBE71
    Bookmark446_task1715__steps_7BAF17CDBE71
    Anchor
    Bookmark446_task1715__step_B71FCCB2AEFC4
    Bookmark446_task1715__step_B71FCCB2AEFC4
    在"处理模板编辑器"中,打开输出处理模板。
  2. Anchor
    Bookmark446_task1715__step_D41CD885E55B4
    Bookmark446_task1715__step_D41CD885E55B4
    版式部分中的缩放比例下方,选择如果可用,则使用轮转机延伸误差描述文件复选框。在描述文件框中,单击浏览可查找轮转机延伸误差描述文件。在将输入文件提交到处理模板提交通道时,系统将使用每个印张的轮转机延伸误差描述文件及轮转色组颜色文件。如果没有为处理模板注册轮转机延伸误差描述文件,系统将无法使用这种文件。

Anchor
Bookmark446_task1715__result_6CB331D7697
Bookmark446_task1715__result_6CB331D7697
注: 无法同时将轮转机延伸误差平面印版旋转应用于拼版。选中如果可用,则使用轮转机延伸误差描述文件复选框将禁用平面印版旋转选项,并将平面印版旋转倾斜度值设为 0.0。