Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Le logiciel ColorFlow est intégré à Prinergy Evo.
Le logiciel ColorFlow propose une gestion des relations colorimétriques qui unifie les éléments de contrôle des couleurs (profils ICC, profils DeviceLink et courbes de calibrage) et qui gère les relations entre les éléments de contrôle des couleurs et les conditions d'impression des périphériques. Plus précisément, ColorFlow simplifie la configuration de la couleur et le processus qui consister à vérifier si les travaux Prinergy sont traités à l'aide des bons paramètres chromatiques.

Anchor
Bookmark415_concept_98EC49FE83064A9ABF6A
Bookmark415_concept_98EC49FE83064A9ABF6A
Prise en main de ColorFlow

Effectuez ces étapes, dans cet ordre

Remarques

Installez le logiciel ColorFlow sur des postes clients.

Prinergy Evo utilise un système client-serveur qui permet d'avoir plusieurs clients connectés à un seul serveur et exécutés à partir de celui-ci.
Parties intégrantes de Prinergy, la base de données magasin de couleurs et le logiciel ColorFlow Workflow sont automatiquement installés sur le serveur Prinergy Evo.
Remarque : Un seul utilisateur peut modifier la base de données magasin de couleurs à un instant donné. Par conséquent, un seul ordinateur client ColorFlow peut s'exécuter à un instant donné.
Pour obtenir des instructions sur l'installation du logiciel ColorFlow sur des ordinateurs clients, consultez le Manuel de l'utilisateur de ColorFlow.

Réfléchissez si vous allez importer des courbes de calibrage tonal Harmony.

Décidez si vous allez utiliser le logiciel ColorFlow pour créer et gérer les éléments de contrôle des couleurs ou importer les courbes du logiciel de calibrage tonal Harmony. Si vous utilisez Harmony, vous pouvez repousser l'utilisation de certaines fonctionnalités de ColorFlow à un moment où vous disposerez du temps nécessaire pour imprimer et mesurer des graphiques avec les conditions de votre périphérique.
Remarque : Lorsque vous utilisez ColorFlow avec Prinergy, il est préférable de créer des courbes plutôt que d'importer des courbes de calibrage tonal Harmony existantes.
Pour de plus amples informations sur l'importation de courbes Harmony, reportez-vous au du Manuel de l'utilisateur de ColorFlow.

Configurez ColorFlow.

  1. Créez une définition de couleurs. Une définition de couleurs est la structure virtuelle que vous créez afin de définir les relations colorimétriques entre les différents périphériques de la tâche d'impression. Elle comprend les périphériques, les conditions des périphériques, une cible de simulation, ainsi que des éléments de contrôle des couleurs, tels que des courbes et des profils DeviceLink.

    Une définition de couleurs gère la manière dont les conditions de périphérique simulent la sortie couleur principale (PCO). Si vous modifiez la réponse couleur d'une condition de périphérique, ColorFlow garantit que les éléments de contrôle des couleurs associées de la définition de couleurs sont mis à jour pour refléter la modification.
  2. Ajoutez des conditions de périphérique. Une condition de périphérique est la combinaison d'un périphérique et des conditions de fonctionnement dans lesquelles le périphérique capture ou produit une image. Elle possède une réponse couleur mesurable.

    Une condition de périphérique peut inclure plusieurs périphériques. Dans ce cas, tous les périphériques doivent être du même type et doivent utiliser les mêmes consommables et les mêmes paramètres opérationnels. Il est indispensable de pouvoir calibrer les périphériques afin d'obtenir une réponse couleur équivalente. Notez que ceci s'applique uniquement aux périphériques contrôlés par des courbes.
    Pour de plus amples informations sur la configuration de ColorFlow, reportez-vous aux du Manuel de l'utilisateur de ColorFlow.

Mesurez ou importez la réponse couleur du périphérique.

Effectuez l'une des opérations suivantes :

  • Créez et mesurez un graphique de caractérisation ColorFlow.
  • Importez un ensemble de mesures existant.

    Les attributs du graphique doivent être adaptés aux encres utilisées sur le périphérique de sortie, au périphérique de mesure et aux dimensions de la presse.
    Pour de plus amples informations sur la mesure de la réponse couleur, reportez-vous au du Manuel de l'utilisateur de ColorFlow.

Définissez les paramètres de simulation et de conversion.

Utilisez la boîte de dialogue Définition de simulation dans ColorFlow pour contrôler la manière dont une sortie couleur principale (PCO) simule la couleur cible. ColorFlow peut réaliser la simulation grâce aux courbes tonales, aux profils DeviceLink ou un mélange des deux.

  1. Dans la liste Cible, sélectionnez la réponse couleur qui présente les couleurs que tentera de simuler la sortie PCO. Il s'agira souvent d'une référence industrielle.
  2. À l'aide du curseur Courbes (pour les presses offset et les systèmes d'épreuves demi-teintes uniquement), sélectionnez la manière dont vous voulez utiliser les courbes tonales. Pour obtenir une explication de chaque option, reportez-vous au du Manuel de l'utilisateur de ColorFlow.
  3. À l'aide du sélecteur de méthode DeviceLinks, sélectionnez la manière dont vous voulez utiliser DeviceLink. Pour certains types de périphériques, toutes les valeurs ne sont pas disponibles. Du fait que le profil DeviceLink est utilisé dans le contexte d'une simulation, la source DeviceLink est l'espace colorimétrique sélectionné dans la liste Cible et la destination est la condition de périphérique à l'intérieur de la sortie PCO. Pour obtenir une explication de chaque option, reportez-vous au du Manuel de l'utilisateur de ColorFlow.
    Pour plus d'informations sur la simulation et la conversion, ainsi que sur les options de la boîte de dialogue Définition de simulation, consultez le Manuel de l'utilisateur de ColorFlow.

Utilisation de ColorFlow dans Prinergy
Après avoir configuré le logiciel ColorFlow, vous devez cocher l'option Activer ColorFlow dans la section Contretypage des couleurs des modèles de processus Raffinage PDF et Sortie.
Cela est utile lorsque vous prévoyez d'imprimer différemment certaines parties d'un travail, par exemple sur des presses différentes ou avec des jeux d'encres différents.
Définition des modes de sortie demi-ton
Vous pouvez sélectionner l'un des quatre modes pour la sortie vers des périphériques et des fichiers demi-ton, dans le modèle de processus de sortie. Ces modes contrôlent les courbes appliquées en sortie, correspondant à vos objectifs de sortie.
Production d'impression
Reflète le fonctionnement standard de Prinergy et de ColorFlow en production. Lorsque cette option est sélectionnée, une courbe de calibrage d'impression et une courbe de calibrage de plaque sont appliquées à chaque sélection de sortie.
Caractérisation de l'impression
Est utilisé pour imprimer et mesurer la réponse d'un périphérique d'impression. Lorsque cette option est sélectionnée, une courbe de périphérique et une courbe de calibrage de plaque sont appliquées à chaque sélection de sortie.
Vérification de la plaque
Est utilisé pour vérifier la réponse linéaire des plaques produite par une ligne de plaque particulière (constituée du périphérique de gravure directe des plaques CTP, de la développeuse de plaques et des produits chimiques), avec un système de tramage sélectionné. Lorsque cette option est sélectionnée, seule la courbe de calibrage de plaque est appliquée aux teintes d'entrée de toutes les sélections.
Caractérisation de la plaque
Prend en charge l'imagerie et la mesure de la réponse non calibrée (ou intrinsèque) d'une ligne de gravure, afin qu'une courbe de linéarisation de plaque puisse être calculée. Lorsque cette option est sélectionnée, aucune courbe de calibrage n'est appliquée aux teintes d'entrée des séparations.
ColorFlow et archivage
Si vous récupérez un travail archivé pour lequel ColorFlow est activé, le serveur ColorFlow demande le nom de la définition de couleurs et le numéro de l'Instantané qui était utilisé pour traiter initialement les fichiers de ce travail. Si vous avez modifié des éléments de la définition de couleurs depuis l'heure initiale de la sortie, ces éléments seront utilisés pour la sortie du travail archivé.
Par ailleurs, si la définition de couleurs initiale a été supprimée ou renommée, le travail ne peut pas être traité. Si vous souhaitez changer une définition de couleurs, dupliquez celle d'origine et modifiez cette copie après en avoir changé le nom. Vous pouvez utiliser la case à cocher Autoriser le réglage non défini des couleurs ou un défaut de correspondance du réglage des couleurs pour produire une sortie du travail archivé lorsque la définition de couleurs sélectionnée diffère de celle affectée par le processus de raffinage.
Base de données magasin de couleurs et sauvegarde
Si vous utilisez le système d'exploitation Windows 2003 Server sur votre serveur principal Prinergy, l'utilitaire de sauvegarde de Windows NT sauvegarde automatiquement votre base de données magasin de couleurs. Si vous utilisez le système d'exploitation Windows 2008 Server sur votre serveur principal Prinergy, l'utilitaire de sauvegarde de configuration système effectue le processus de sauvegarde de la base de données magasin de couleurs. Si vous utilisez Prinergy avec Hot Standby (Hot Standby combine les fonctionnalités de base de basculement, pour permettre à un serveur secondaire Prinergy ou à une station de rastérisation pour prendre en charge les fonctions du serveur principal s'il échoue), la base de données magasin de couleurs est également sauvegardé automatiquement.
Considérations relatives à l'utilisation de ColorFlow

  • Notez qu'il se peut que votre sortie diffère de manière significative.
  • Si vous raffinez un fichier en ayant sélectionné ColorFlow, sélectionnez Contretypage des couleurs et Activer ColorFlow si vous raffinez le fichier à nouveau. Sinon, un message d'erreur sera renvoyé.
  • Si vous souhaitez modifier la définition de couleurs balisées d'un fichier PDF qui a été raffiné, vous devez raffiner le fichier PDF à nouveau avec une nouvelle définition de couleurs spécifiée dans le modèle de processus.
  • Il se peut que deux objets disposent de la même entrée CMJN dans un fichier PDF unique. Un objet est marqué avec un profil CMYK basé sur ICC, l'autre objet est non marqué à l'aide de Device CMYK. La conversion du contenu CMJN basé sur ICC est effectuée via des profils intégrés pour un objet unique. En revanche, le contenu non balisé est converti via DeviceLink depuis ColorFlow, si une instance de DeviceLink est présente dans la définition de couleurs sélectionnée. Pour éviter toute complication, remplacez le profil intégré dans le modèle de processus de raffinage PDF, ce qui permet de garantir que l'ensemble du contenu est géré via DeviceLink.
  • Si vous raffinez un fichier à l'aide de la fonction de raffinage par contournement Prinergy, revérifiez le fichier pour baliser une définition de couleurs dans le fichier PDF.
  • Lors de l'utilisation de ColorFlow, vous attribuez une définition de couleurs par page dans le modèle de processus de raffinage PDF. Lorsque vous utilisez le modèle de processus de sortie à partir d'imposition avec ColorFlow, vous pouvez produire un fichier d'imposition possédant une définition de couleurs différente pour chaque page.Lorsque vous générez une sortie dans cette situation, sélectionnez une condition de périphérique contenue dans toutes les définitions de couleurs attribuées à l'ensemble des pages.
Sv translation
languagezh

ColorFlow 软件已集成到 Prinergy Evo。
ColorFlow 软件提供了颜色关系管理功能,可统一颜色控制元素(如 ICC 配置文件、DeviceLink 配置文件和校准曲线)并可管理颜色控制元素和设备印刷条件之间的关系。 ColorFlow 尤其简化了颜色设置和保证 Prinergy 工作使用正确的颜色设置进行处理的流程。 ColorFlow 尤其简化了颜色设置和保证 Prinergy 作业使用正确的颜色设置进行处理的流程。

Anchor
Bookmark420_concept_98EC49FE83064A9ABF6A
Bookmark420_concept_98EC49FE83064A9ABF6A
ColorFlow 入门

按此顺序完成这些步骤。

在客户机上安装 ColorFlow 软件。

Prinergy Evo 采用客户端-服务器系统,这意味着一台服务器可以连接和运行多台客户机。
作为 Prinergy 的一部分,ColorFlow 工作流程版软件和颜色库数据库会自动安装在 PrinergyPrinergy Evo 服务器上。 ColorFlow 服务器会在 Prinergy 主服务器上作为一个进程运行。
您必须在连接到 Prinergy 服务器的一台或多台客户机上安装 ColorFlow 软件。
注: 一次仅允许一名用户修改颜色库数据库。 因此,一次仅允许运行一台 ColorFlow 客户机。
有关在客户机上安装 ColorFlow 软件的指导说明,请参见《ColorFlow 用户指南》

考虑您是否会导入 Harmony 色调校准曲线。

确定是否要使用 ColorFlow 软件来创建和管理颜色控制元素或导入现有 Kodak Harmony 色调校准软件曲线。 如果您使用 Harmony,您可以使用 ColorFlow 的一些功能来实现延迟,直到您有时间使用您的设备条件来印刷和测量图表。
注: ColorFlow 与印能捷结合使用时,最好的做法是建立新的曲线,而不是导入现有的 Harmony 色调校准曲线。
有关导入 Harmony 曲线的详细信息,请参见《ColorFlow 用户指南》。

配置 ColorFlow。

  1. 创建颜色设置。 颜色设置是一个您构建的虚拟结构,用于定义印刷任务中的设备间的颜色关系。 它包括设备、设备条件、模拟目标和颜色控制元素,如 DeviceLink 描述文件和曲线。

    颜色设置负责管理其设备条件如何模拟主颜色输出 (PCO)。 如果编辑设备条件的颜色响应,则 ColorFlow 可确保对颜色设置中相关的颜色控制元素进行相应的更新。
  2. 添加设备条件。 设备条件是设备与操作条件的组合,设备在其中采集或制作影像。 它拥有可测量的颜色响应。

    设备条件可包含多个设备。 如果包含多个设备,则所有设备必须拥有相同的设备类型且必须使用相同的耗材和操作设置。 设备必须能够进行校准以产生相似的颜色响应。 注意,这仅适用于曲线控制的设备。
    有关配置 ColorFlow 的详细信息,请参见《ColorFlow 用户指南》。

测量或导入设备的颜色响应。

执行以下任一操作:

  • 创建并测量 ColorFlow 特征图表。
  • 导入现有测量集。

    特征图的属性必须适合输出设备使用的油墨、测量设备和印刷机的大小。
    有关测量颜色响应的详细信息,请参见《ColorFlow 用户指南》。

定义模拟和转换设置。

使用 ColorFlow 中的模拟定义对话框控制主颜色输出 (PCO) 模拟颜色目标的方法。 ColorFlow 可以使用色调曲线或 DeviceLink 或两者的组合来执行模拟。

  1. 目标列表中,选择 PCO 试图模拟颜色的颜色响应。 通常这是一个行业参考。
  2. 使用曲线滑块(仅适用于胶印机和半色调打样机),选择您要如何使用色调曲线。 有关每个选项的解释,请参见《ColorFlow 用户指南》。
  3. 使用 DeviceLink 方法选择器,选择您要如何使用 DeviceLink。 对于某些类型的设备,并非所有值都可用。 因为 DeviceLink 用于模拟上下文中,DeviceLink 源是目标列表中选择的颜色空间,目标是 PCO 内的设备条件。 有关每个选项的解释,请参见《ColorFlow 用户指南》。
    有关模拟和转换以及模拟定义对话框内的选项的详细信息,请参见《ColorFlow 用户指南》

使用印能捷中的 ColorFlow
配置 ColorFlow 软件后,您必须在精炼为 PDF 和输出处理模板的"匹配颜色"部分中选中 "启用 ColorFlow" 框。
配置了 ColorFlow 软件后,您可以在精炼、活页 1-up 图稿输出、版式输出和最终输出处理模板中使用 ColorFlow 设置,以在处理期间应用颜色控制元素。
在精炼处理模板中,选择"颜色设置"。 可用颜色设置位于主服务器上的 ColorFlow 颜色库数据库中。 使用精炼处理模板精炼页面或图稿文件时,处理模板中指定的颜色设置会被分配给该页面或文件。
在每个输出处理模板中,选择 "颜色设置""设备""设备状态""印版设置""印版作业线" 颜色控制元素。 输出处理期间,分配给每个页面或图稿文件的颜色设置(精炼期间)负责定义应用在输出上的特定颜色控制元素,除非您选择在精炼期间忽略标记给文件的颜色设置。
此外,创建新作业时,您必须在作业中启用 ColorFlow 并为作业选择默认颜色设置。 您在作业属性中完成此操作。 要在启用 ColorFlow 的情况下成功处理作业文件,您必须配置 ColorFlow 处理模板以使用 ColorFlow 在作业中启用 ColorFlow。
使用启用了 ColorFlow 的精炼处理模板精炼作业的页面或图稿时,根据精炼处理模板中的 ColorFlow 设置分配的颜色设置:

  • 如果精炼处理模板指定使用为作业选择的默认颜色设置,则会在精炼期间分配作业的颜色设置。
  • 如果在精炼处理模板中指定了颜色设置,则模板中的设置会覆盖为作业选择的默认颜色设置并将分配精炼处理模板中指定的颜色设置。
  • 如果在精炼处理模板中已指定颜色设置,但没有为作业启用 ColorFlow,则精炼将失败。 对于要使用 ColorFlow 进行处理的作业,必须为其启用 ColorFlow 并选择默认颜色设置,即使在精炼期间未分配默认颜色设置也不例外。

在作业管理器中, "页面""1-Up 图稿" 窗格中的 "颜色设置" 列指示了分配到每个页面的颜色设置。
注: 如果精炼处理模板未启用 ColorFlow,但作业已选择了默认颜色设置,则精炼期间发生的事件取决于是否在处理模板中选中了 "匹配颜色" 选项。 如果 "匹配颜色" 被选中,则会使用已精炼文件作业的默认颜色设置,但不应用颜色转换。 如果 "匹配颜色" 选中,精炼将失败。
也可以在精炼特定页面时更改精炼处理模板的 ColorFlow 设置以更改选定的颜色设置。 也可以在精炼特定图稿文件时更改精炼处理模板的 ColorFlow 设置以更改选定的颜色设置。 当您计划用不同的方式印刷作业的各个部分(比如在不同印刷机上或使用不同的油墨设置)时,这非常有用。 例如,对于由封面和正文页面组成的图书来说,您可能想使用 CMYK 印刷封面,但仅使用黑色来印刷正文页面。
注: 在已启用 ColorFlow 的情况下运行作业后,不能在禁用 ColorFlow 的情况下再次运行此作业,除非重新创建作业。
设置半色调输出模式
在输出处理模板中,可以为输出到半色调设备或文件选择四种模式的其中一种。与输出目标相对应,这些模式控制输出时应用的曲线。
印品生产
反映印能捷和 ColorFlow 的标准生产操作。 选择此选项时,将向每个输出分色应用印刷校准曲线印版校准曲线
打印特征
用于打印和测量打印设备的响应。选择此选项时,将向每个输出分色应用设备曲线印版校准曲线
版材检验
用于通过选定的加网系统验证特定印版线(由计算机到印版设备、印版冲版机设置和冲版液组成)生成的印版的线性响应。选择此选项时,将向所有分色的输入色调只应用印版校准曲线
版材特征
支持对印版线的未校准(或固有)响应进行成像和测量,以便能计算印版线性化曲线。选中此选项时,不向任何分色的输入色调应用任何校准曲线。
应用 ColorFlow 曲线和调整曲线
如果印刷印版已成像且在印刷机上运行,但印刷机未以期望的反应印刷,则可能需要对一种或多种分色使用不同的 ColorFlow 曲线通道来重建印版。 还可以对分配的 ColorFlow 曲线通道进行曲线调整。 这些通过开始处理对话框进行的动态调整将附加至 ColorFlow 校准曲线,且不影响 ColorFlow 颜色库。 此功能仅在印能捷 Connect 中可用。
ColorFlow 和存档
如果您要取档的存档作业启用了 ColorFlow,则 ColorFlow 服务器将要求提供最初用于处理该作业中的文件的颜色设置的名称以及快照编号。 如果自最初输出起您就修改了颜色设置中的任意元素,则这些修改的元素将被用于输出存档作业。
此外,如果初始颜色设置已被删除或重命名,作业处理将失败。 如果要更改颜色设置,请复制原始设置并更改复制的设置和新命名的颜色设置。 当所选颜色设置与精炼处理分配的颜色设置不同时,可以使用允许未定义的颜色设置或颜色设置不匹配复选框来输出存档作业。
ColorStore 数据库和备份
如果您的印能捷主服务器上运行的是 Windows 2003 Server 操作系统,则 Windows NT 备份实用程序将自动备份您的颜色库数据库。如果您的印能捷主服务器上运行的是 Windows 2008 Server 操作系统,则"系统配置备份实用程序"将执行颜色库数据库的备份处理。如果您将印能捷与热备用结合使用(热备用同时具有故障转移的基本功能,允许在主服务器故障时,由印能捷二级服务器或输出转换站接管主服务器的功能),则还将自动备份颜色库数据库。
使用 ColorFlow 时要考虑的问题

  • 不支持在设备或服务器之间共享启用了 ColorFlow 的工作,除非您将印能捷作业颜色设置默认值更改为可用颜色设置,并且您在输出处理模板中选中了允许颜色设置不匹配复选框。 注意,您的输出可能会明显不同。
  • 如果修饰文件时选中了 ColorFlow,请确保在再次修饰该文件时选择匹配颜色启用 ColorFlow。 如果修饰文件时选中了 ColorFlow,请确保在再次修饰该文件时选择颜色转换启用 ColorFlow。 否则会出现错误消息。
  • 如果想要更改已修饰的 PDF 文件的标记颜色设置,必须使用在处理模板中指定的新颜色设置再次修饰该 PDF 文件。
  • 您可能会遇到这样一种情况:在一个 PDF 文件中有两个对象具有相同的 CMYK 输入。 一个对象使用基于 ICC 的 CMYK 描述文件进行标记,另一个对象使用设备 CMYK 来取消标记。 标记的对象将通过嵌入的描述文件来转换基于 ICC 的 CMYK 内容。 相反,如果选定的颜色设置中有 DeviceLink,将通过 DeviceLink 从 ColorFlow 转换未标记的内容。 为了避免复杂化,请在解释 PDF 处理模板时覆盖嵌入的描述文件,这样就确保所有内容都是通过 DeviceLink 进行管理。 为了避免复杂化,请在处理模板中覆盖嵌入的描述文件,这样会确保所有内容都通过 DeviceLink 进行管理。
  • 如果使用印能捷旁路修饰功能修饰文件,请确保再次修饰文件以在 PDF 文件中标记颜色设置。
  • 使用 ColorFlow 时,可以在修饰 PDF 处理模板时为每个页面分配一个颜色设置。 将拼版输出处理模板与 ColorFlow 搭配使用时,可以输出每页包含不同颜色设置的拼版文件。 使用 ColorFlow 时,可以在修饰处理模板时为每个页面分配一个颜色设置。 将拼版输出处理模板与 ColorFlow 搭配使用时,可以输出每页包含不同颜色设置的拼版文件。 在此情况下输出时,请确保您选择的设备条件包含在分配给全部页面的所有颜色设置中。