Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

La gestion des couleurs est assurée par le JTP de contretypage des couleurs. Ce JTP gère deux fonctions de gestion de couleurs :

  • Anchor
    Bookmark411_concept1045__ul_496F707C4E65
    Bookmark411_concept1045__ul_496F707C4E65
    Anchor
    Bookmark411_concept1045__li_74DCD3975C24
    Bookmark411_concept1045__li_74DCD3975C24
    la conversion des images RGB ;
  • Anchor
    Bookmark411_concept1045__li_637A40602B16
    Bookmark411_concept1045__li_637A40602B16
    le contretypage des couleurs CMYK-CMYK.

Les images et éléments graphiques RGB peuvent être convertis automatiquement en CMYK par un profil ICC standard fourni avec Prinergy Evo. Cette conversion est requise dans la plupart des cas et, de ce fait, constitue la valeur par défaut dans les modèles de processus Raffinage PDF.
Pour le contretypage des couleurs CMYK-CMYK, le JTP de contretypage fait appel à des profils ICC pour transformer l'espace chromatique d'un fichier PDF en un espace approprié pour un système de sortie spécifique.
Si le contretypage est activé dans le modèle de processus Raffinage PDF, le contretypage des données chromatiques est réalisé par rapport au périphérique de sortie. Si le contretypage est activé pour la sortie d'épreuves, les données chromatiques sont converties à nouveau, en un espace chromatique approprié pour le tirage d'épreuves et simulant la sortie finale sur le système d'épreuves.

Sv translation
languagezh

颜色管理由配色器 JTP 处理。该 JTP 可执行两种颜色管理功能:

  • Anchor
    Bookmark416_concept1045__ul_496F707C4E65
    Bookmark416_concept1045__ul_496F707C4E65
    Anchor
    Bookmark416_concept1045__li_74DCD3975C24
    Bookmark416_concept1045__li_74DCD3975C24
    RGB 图像转换
  • Anchor
    Bookmark416_concept1045__li_637A40602B16
    Bookmark416_concept1045__li_637A40602B16
    CMYK 到 CMYK 颜色匹配

RGB 图像和图形可通过印能捷演化版自带的标准 ICC 描述文件自动转换为 CMYK。由于这种转换在大多数情况下是必需的,因此在精炼为 PDF 处理模板中是默认设置。
对于 CMYK 到 CMYK 颜色匹配,配色器使用 ICC 描述文件将 PDF 文件的颜色空间转换为针对特定输出设备的颜色空间。
如果在精炼为 PDF 处理模板中启用颜色匹配,颜色数据就可匹配输出设备。如果在打样输出时启用颜色匹配,则转换过的颜色数据将再次转换为打样所需的颜色空间,以在打样设备上模拟最终输出。