Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Il arrive souvent qu'une image soit insérée dans une mise en page pour être utilisée comme ombre portée d'une deuxième image placée au-dessus de l'image ombrée.

Anchor
Bookmark403_concept2225__table_8C319323E
Bookmark403_concept2225__table_8C319323E
Anchor
Bookmark403_concept2225__image_9A312AA23
Bookmark403_concept2225__image_9A312AA23
Anchor
Bookmark403_concept2225__fig_EB51E7F6377
Bookmark403_concept2225__fig_EB51E7F6377

Anchor
Bookmark403_concept2225__image_EBD594D1F
Bookmark403_concept2225__image_EBD594D1F
Anchor
Bookmark403_concept2225__fig_4961CC00D31
Bookmark403_concept2225__fig_4961CC00D31

Anchor
Bookmark403_concept2225__image_900769F39
Bookmark403_concept2225__image_900769F39
Anchor
Bookmark403_concept2225__fig_2A74DB4417A
Bookmark403_concept2225__fig_2A74DB4417A

Image originale

Image ombrée

Image rendue

Il est important que l'image ombrée se mélange uniformément à l'arrière-plan du document. Si par exemple cette image a été placée sur un fond orange, l'ombre doit apparaître avec la même teinte orangée. Les fonctionnalités de transparence PDF permettent d'obtenir cet effet de transparence sur les ombres portées.
La fonction QuarkXPress XTension ShadowCaster est souvent utilisée pour créer ces images avec effet d'ombre portée. Il est également possible de les créer manuellement.
Pour activer/désactiver cette fonction, il suffit de cocher/décocher la case ###Rendre les images avec effet d'ombre portée transparentes dans la zone Images dans la section Normalisation du modèle de processus Raffinage PDF.
Lorsque la case ###Rendre les images avec effet d'ombre portée transparentes est cochée et que l'image est identifiée comme étant une ombre portée, le moteur OPI applique automatiquement l'effet de fondu transparent. Les noms de fichier image doivent posséder une extension spécifique permettant de les distinguer comme images avec effet d'ombre portée par rapport aux images normales (sans ombre portée). L'extension par défaut est .shd. Par exemple, le nom de fichier shadow.tif n'évoque aucune transparence. Le nom de fichier shadow.shd évoque une transparence appliquée par le moteur OPI. L'utilisateur peut configurer cette extension dans le champ Suffixe du nom de l'image avec effet d'ombre portée transparente de l'Éditeur de modèles de processus. Une extension doit obligatoirement être indiquée.
Les images avec effet d'ombre portée peuvent appartenir aux catégories gamme de gris, RGB ou CMYK. Gamme de gris est le style le plus courant. Il est conseillé, pour l'enregistrement des images avec effet d'ombre portée, d'utiliser le format TIFF.

Sv translation
languagezh

用户经常需要在版式中插入一个图像,用作放置在该阴影图像上方的第二个图像的阴影。

Anchor
Bookmark408_concept2225__table_8C319323E
Bookmark408_concept2225__table_8C319323E
Anchor
Bookmark408_concept2225__image_9A312AA23
Bookmark408_concept2225__image_9A312AA23
Anchor
Bookmark408_concept2225__fig_EB51E7F6377
Bookmark408_concept2225__fig_EB51E7F6377
Image Added

Anchor
Bookmark408_concept2225__image_EBD594D1F
Bookmark408_concept2225__image_EBD594D1F
Anchor
Bookmark408_concept2225__fig_4961CC00D31
Bookmark408_concept2225__fig_4961CC00D31
Image Added

Anchor
Bookmark408_concept2225__image_900769F39
Bookmark408_concept2225__image_900769F39
Anchor
Bookmark408_concept2225__fig_2A74DB4417A
Bookmark408_concept2225__fig_2A74DB4417A
Image Added

原始图像

阴影图像

转换输出的图像

阴影图像应平滑地混合到文档背景中,这点很重要。例如,如果将该图像放置到橙色背景中,则阴影应当显示为使用相同的橙色遮盖。通过使用 PDF 透明度功能,阴影能够获得这种透明效果。
QuarkXPress XTension ShadowCaster 经常用于构建这种阴影图像。这些阴影也可以手动生成(如需要)。
此功能由精炼为 PDF 处理模板规范化部分的图像区域的将阴影图像设为透明复选框控制。
选中将阴影图像设为透明复选框并且确定图像为阴影时,OPI 引擎会自动应用透明混合效果。图像文件名必须使用特殊的扩展名,将它们标识为阴影图像,而不是常规(非阴影)图像。默认扩展名是 .shd。例如,文件名为 shadow.tif 时,图像不会变为透明。文件名为 shadow.shd 时,OPI 引擎将会应用透明效果。此扩展名可由用户进行配置,方法是在处理模板编辑器的透明阴影图像名称后缀框中输入扩展名。该值不能为空。
阴影图像样式可以为灰度、RGB 或 CMYK。最常用的样式为灰度。保存阴影图像时,建议使用 TIFF 格式。