Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Lorsque vous envoyez des fichiers vers une imprimante numérique à l'aide de modèles de processus, vous avez le choix entre deux types de sortie dans la liste Sortie du modèle de processus.

Anchor
Bookmark363_concept1601__section_5E4F179
Bookmark363_concept1601__section_5E4F179
PDF (sortie vectorielle)
Si vous choisissez PDF (Sortie vectorielle), Prinergy Evo laisse les objets vectoriels, les polices par exemple, dans le fichier pour qu'ils soient rippés par le contrôleur d'impression numérique .
Utilisez ce type de sortie dans la majorité des cas. Il présente les avantages suivants :

  • Anchor
    Bookmark363_concept1601__ul_2AACF73ABDA5
    Bookmark363_concept1601__ul_2AACF73ABDA5
    Anchor
    Bookmark363_concept1601__li_C06221C35C56
    Bookmark363_concept1601__li_C06221C35C56
    La taille du fichier est inférieure par rapport à la taille proposée par l'option Bitmap PDF.
  • Anchor
    Bookmark363_concept1601__li_C4D1DF70F727
    Bookmark363_concept1601__li_C4D1DF70F727
    Les fichiers peuvent stocker davantage d'informations sur les couleurs par rapport à l'option Bitmap PDF.
  • Anchor
    Bookmark363_concept1601__li_FFCF2E2B5EBF
    Bookmark363_concept1601__li_FFCF2E2B5EBF
    Les fichiers sont compatibles avec la plupart des imprimantes.

Anchor
Bookmark363_concept1601__section_152A5E6
Bookmark363_concept1601__section_152A5E6
Bitmap PDF
Si vous choisissez l'option Bitmap PDF, Prinergy Evo rastérise la page entière dans un fichier bitmap avant de l'envoyer vers l'imprimante. Ceci implique une durée de traitement supplémentaire pour Prinergy Evo, aboutissant à des fichiers de taille plus importante.
Ce type de sortie est utile dans les situations suivantes :

  • Anchor
    Bookmark363_concept1601__ul_CE253FFA5535
    Bookmark363_concept1601__ul_CE253FFA5535
    Anchor
    Bookmark363_concept1601__li_D555EAE9EA76
    Bookmark363_concept1601__li_D555EAE9EA76
    si les fichiers d'entrée utilisent des opérations non prises en charge par un contrôleur d'impression numérique, par exemple, des surimpressions en blanc ou en couleur.
  • Anchor
    Bookmark363_concept1601__li_9368E6821A76
    Bookmark363_concept1601__li_9368E6821A76
    Si vous souhaitez garantir que la sortie a été rastérisée par Prinergy Evo et sera interprétée exactement de la même façon que le fichier qui apparaît dans Prinergy Evo.
Sv translation
languagezh

在使用处理模板向数字打印机发送文件时,您可以在处理模板的输出至列表的两种输出类型中进行选择。

Anchor
Bookmark363_concept1601__section_5E4F179
Bookmark363_concept1601__section_5E4F179
PDF(矢量输出)
如果选择 PDF(矢量输出),印能捷演化版将保留文件中的矢量对象(例如字体),由数字印刷控制器对它们进行 RIP 处理。
对于大多数情况,可以使用该输出类型。它具有以下优势:

  • Anchor
    Bookmark363_concept1601__ul_2AACF73ABDA5
    Bookmark363_concept1601__ul_2AACF73ABDA5
    Anchor
    Bookmark363_concept1601__li_C06221C35C56
    Bookmark363_concept1601__li_C06221C35C56
    文件大小小于选择 PDF 光栅时的文件大小。
  • Anchor
    Bookmark363_concept1601__li_C4D1DF70F727
    Bookmark363_concept1601__li_C4D1DF70F727
    文件可存储的颜色信息多于选择 PDF 光栅时的信息。
  • Anchor
    Bookmark363_concept1601__li_FFCF2E2B5EBF
    Bookmark363_concept1601__li_FFCF2E2B5EBF
    文件所兼容的打印机范围最广。

Anchor
Bookmark363_concept1601__section_152A5E6
Bookmark363_concept1601__section_152A5E6
PDF 光栅
如果选择 PDF 光栅,印能捷演化版会在将页面发送到打印机之前,对整个页面进行 RIP 处理,使之转换为光栅文件。这需要在印能捷演化版中花费额外的处理时间,并生成较大的文件。
该输出类型在以下情况下很有用:

  • Anchor
    Bookmark363_concept1601__ul_CE253FFA5535
    Bookmark363_concept1601__ul_CE253FFA5535
    Anchor
    Bookmark363_concept1601__li_D555EAE9EA76
    Bookmark363_concept1601__li_D555EAE9EA76
    如果输入文件使用数字打印控制器可能不支持的操作(如,白色或彩色叠印)。
  • Anchor
    Bookmark363_concept1601__li_9368E6821A76
    Bookmark363_concept1601__li_9368E6821A76
    如果需要确保输出由印能捷演化版进行 RIP 处理,并且进行的解释与在印能捷演化版中看到的文件完全相同。