Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark362_task4004__context_18FFD16EB1
Bookmark362_task4004__context_18FFD16EB1
Remarque : l'utilisation d'imprimantes numériques avec Prinergy Evo est une fonctionnalité disponible sous licence.
Suivez cette procédure pour configurer un modèle de processus avant d'envoyer les fichiers vers une imprimante numérique.

  1. Anchor
    Bookmark362_task4004__steps_1FAB9E5325D6
    Bookmark362_task4004__steps_1FAB9E5325D6
    Anchor
    Bookmark362_task4004__step_8802921592B44
    Bookmark362_task4004__step_8802921592B44
    Pour préparer l'imprimante numérique, assurez-vous :
    • Anchor
      Bookmark362_task4004__ul_FCC1F56EBDAB45A
      Bookmark362_task4004__ul_FCC1F56EBDAB45A
      Anchor
      Bookmark362_task4004__li_70568CC5773F422
      Bookmark362_task4004__li_70568CC5773F422
      que la file d'attente ou le Hot Folder de l'imprimante numérique indique la méthode d'imposition, par ex. piqûre à cheval ou sans couture.
    • Anchor
      Bookmark362_task4004__li_EE1B75DFB97648B
      Bookmark362_task4004__li_EE1B75DFB97648B
      que vous connaissez l'emplacement de la file d'attente ou du Hot Folder, de manière à pouvoir l'identifier dans le modèle de processus à l'étape 8 de la procédure.
  2. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_3D60774EAD4F4
    Bookmark362_task4004__step_3D60774EAD4F4
    Créez un nouveau modèle de processus, puis sélectionnez :
    • Anchor
      Bookmark362_task4004__ul_81ECC417BF46419
      Bookmark362_task4004__ul_81ECC417BF46419
      Anchor
      Bookmark362_task4004__li_7E900C672A5E45E
      Bookmark362_task4004__li_7E900C672A5E45E
      Sortie à partir de PDF pour créer un modèle de processus à utiliser pour envoyer des pages individuelles ou des jeux de pages vers une imprimante numérique
    • Anchor
      Bookmark362_task4004__li_609A77648F634D8
      Bookmark362_task4004__li_609A77648F634D8
      Sortie à partir d'imposition pour créer un modèle de processus à utiliser pour envoyer un plan d'imposition vers une imprimante numérique
  3. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_D9432A64F4104
    Bookmark362_task4004__step_D9432A64F4104
    Dans la liste Sortie, sélectionnez PDF (sortie vectorielle) ou Bitmap PDF.

Pour en savoir plus sur ces choix, reportez-vous à la section Sélection d'un type de sortie pour imprimantes numériques.

  1. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_B06FA803DE244
    Bookmark362_task4004__step_B06FA803DE244
    Facultatif : Gérer les couleurs :
    Anchor
    Bookmark362_task4004__substeps_49DE3701A
    Bookmark362_task4004__substeps_49DE3701A
    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_67345910ED
      Bookmark362_task4004__substep_67345910ED
      Sélectionnez la section Contretypage des couleurs et développez-la.
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_FDA36372D5
      Bookmark362_task4004__substep_FDA36372D5
      Dans le champ Profil d'épreuvage, saisissez ou recherchez le profil ICC de l'imprimante pour garantir le contretypage des couleurs.
  2. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_BF080E7753604
    Bookmark362_task4004__step_BF080E7753604
    Facultatif : Identifier la mise en page et la taille du papier :
    Anchor
    Bookmark362_task4004__substeps_51A6FB6D8
    Bookmark362_task4004__substeps_51A6FB6D8
    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_6EB36B12A9
      Bookmark362_task4004__substep_6EB36B12A9
      Développez la section Mise en page.
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_B284D95EBC
      Bookmark362_task4004__substep_B284D95EBC
      Dans la liste Format, choisissez Feuille prédécoupée.
    3. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_8F57BF216C
      Bookmark362_task4004__substep_8F57BF216C
      Dans les champs Largeur maximale et Hauteur maximale, saisissez le format de papier souhaité.
  3. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_03C39DD368704
    Bookmark362_task4004__step_03C39DD368704
    Identifiez la résolution en développant la section Rendu et en définissant les options selon votre choix.

Pour obtenir la description des options, reportez-vous à la section Sortie à partir de PDF : options de rendu ou Sortie à partir d'imposition : options de rendu.

  1. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_C9C529C6B8124
    Bookmark362_task4004__step_C9C529C6B8124
    Dans la section Format de fichier, ne choisissez pas Documents d'une seule page dans la liste Format de document.
  2. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_1314A8A6BCFF4
    Bookmark362_task4004__step_1314A8A6BCFF4
    Identifiez les paramètres spécifiques à l'impression numérique :
    Anchor
    Bookmark362_task4004__substeps_70E6FA2F3
    Bookmark362_task4004__substeps_70E6FA2F3
    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_9AFC769B94
      Bookmark362_task4004__substep_9AFC769B94
      Développez et activez la section Impression numérique.
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_F1FE634AC6
      Bookmark362_task4004__substep_F1FE634AC6
      Dans le champ Nombre de copies, saisissez le nombre souhaité.
    3. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_953CE591F2
      Bookmark362_task4004__substep_953CE591F2
      Dans le champ Chemin d'accès PDF, entrez le chemin d'accès au dossier dans lequel Prinergy Evo crée le fichier PDF pour la sortie d'imprimante. Si vous envoyez ces fichiers vers un Hot Folder, ce chemin ne peut pas être le même que celui spécifié dans le champ Chemin d'accès JDF.
    4. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_CDD0C03117
      Bookmark362_task4004__substep_CDD0C03117
      Dans le champ Nom de fichier PDF, entrez le nom du fichier PDF généré par Prinergy Evo. Utilisez les marques de réservation Prinergy Evo standard, par exemple %JOBNAME%.

Pour plus d'informations, consultez la section Plus d'informations sur la dénomination de fichier personnalisée.

    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_2F61082260
      Bookmark362_task4004__substep_2F61082260
      Dans le champ Chemin d'accès JDF, entrez le chemin d'accès au dossier dans lequel Prinergy Evo crée le fichier JDF. Si vous envoyez des fichiers vers un hot folder, ce chemin doit être le hot folder de l'imprimante numérique ; il ne peut pas s'agir du même dossier que celui spécifié dans le champ Chemin d'accès PDF.
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_95DC7E752A
      Bookmark362_task4004__substep_95DC7E752A
      Dans le champ Nom de fichier JDF, entrez le nom du fichier JDF généré par Prinergy Evo. Utilisez les marques de réservation Prinergy Evo standard, par exemple %JOBNAME%.jdf.

Pour plus d'informations, consultez la section Plus d'informations sur la dénomination de fichier personnalisée.

    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_041A47652D
      Bookmark362_task4004__substep_041A47652D
      Configurez la zone Sélection de support selon votre choix.
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_3751D3258F
      Bookmark362_task4004__substep_3751D3258F
      Configurez la zone Gestion des supports selon votre choix.
    3. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_123D90C6B3
      Bookmark362_task4004__substep_123D90C6B3
      Configurez la zone Paramètres spécifiques au périphérique selon votre choix.

Pour en savoir plus sur la section Impression numérique, voir Sortie à partir d'imposition : options d'impression numérique et Sortie à partir de PDF : options d'impression numérique.

  1. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_D4973DC5E81E4
    Bookmark362_task4004__step_D4973DC5E81E4
    Dans le menu Fichier, sélectionnez Enregistrer pour enregistrer le modèle de processus.
Sv translation
languagezh
  1. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_8802921592B44
    Bookmark362_task4004__step_8802921592B44
    通过确保以下事项准备数字打印机:
    • Anchor
      Bookmark362_task4004__ul_FCC1F56EBDAB45A
      Bookmark362_task4004__ul_FCC1F56EBDAB45A
      Anchor
      Bookmark362_task4004__li_70568CC5773F422
      Bookmark362_task4004__li_70568CC5773F422
      数字打印机的打印队列或热文件夹指定了拼版方法,例如骑马订或胶订。
    • Anchor
      Bookmark362_task4004__li_EE1B75DFB97648B
      Bookmark362_task4004__li_EE1B75DFB97648B
      您知道打印队列或热文件夹的位置,从而可以在该过程的步骤 8 中在处理模板中确定它。
  2. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_3D60774EAD4F4
    Bookmark362_task4004__step_3D60774EAD4F4
    创建新的处理模板并选择:
    • Anchor
      Bookmark362_task4004__ul_81ECC417BF46419
      Bookmark362_task4004__ul_81ECC417BF46419
      Anchor
      Bookmark362_task4004__li_7E900C672A5E45E
      Bookmark362_task4004__li_7E900C672A5E45E
      从 PDF 输出以创建可用于将单个页面或页面集顺序发送到数字打印机的处理模板。
    • Anchor
      Bookmark362_task4004__li_609A77648F634D8
      Bookmark362_task4004__li_609A77648F634D8
      从拼版输出以创建可用于将拼版方案发送到数字打印机的处理模板。
  3. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_D9432A64F4104
    Bookmark362_task4004__step_D9432A64F4104
    输出至列表中,选择 PDF(矢量输出)PDF 光栅

如需了解背景知识,请参见为数字印刷机选择输出类型

  1. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_B06FA803DE244
    Bookmark362_task4004__step_B06FA803DE244
    可选。管理颜色:
    Anchor
    Bookmark362_task4004__substeps_49DE3701A
    Bookmark362_task4004__substeps_49DE3701A
    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_67345910ED
      Bookmark362_task4004__substep_67345910ED
      选择匹配颜色区域并展开它。
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_FDA36372D5
      Bookmark362_task4004__substep_FDA36372D5
      打样描述文件框中,输入或定位打印机的 ICC 描述文件,以确保颜色匹配。
  2. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_BF080E7753604
    Bookmark362_task4004__step_BF080E7753604
    可选。确定纸张版式和尺寸:
    Anchor
    Bookmark362_task4004__substeps_51A6FB6D8
    Bookmark362_task4004__substeps_51A6FB6D8
    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_6EB36B12A9
      Bookmark362_task4004__substep_6EB36B12A9
      展开版式区域。
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_B284D95EBC
      Bookmark362_task4004__substep_B284D95EBC
      尺寸列表中,选择剪切印张。
    3. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_8F57BF216C
      Bookmark362_task4004__substep_8F57BF216C
      最大宽度最大高度框中,输入所需的纸张尺寸。
  3. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_03C39DD368704
    Bookmark362_task4004__step_03C39DD368704
    展开输出转换区域并根据需要设置选项,从而确定分辨率。

关于选项的说明,请参见从 PDF 输出:输出转换选项从拼版输出:输出转换选项

  1. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_C9C529C6B8124
    Bookmark362_task4004__step_C9C529C6B8124
    文件格式区域中,不要从文档格式列表中选择单页
  2. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_1314A8A6BCFF4
    Bookmark362_task4004__step_1314A8A6BCFF4
    确定特定于数字印刷的设置:
    Anchor
    Bookmark362_task4004__substeps_70E6FA2F3
    Bookmark362_task4004__substeps_70E6FA2F3
    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_9AFC769B94
      Bookmark362_task4004__substep_9AFC769B94
      展开并选择数字印刷区域。
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_F1FE634AC6
      Bookmark362_task4004__substep_F1FE634AC6
      份数框中,键入份数。
    3. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_953CE591F2
      Bookmark362_task4004__substep_953CE591F2
      PDF 路径框中,输入文件夹的路径,印能捷演化版将在该文件夹中为打印机创建 PDF 以便输出。如果要将这些文件发送至热文件夹,则此路径不可以是在 JDF 路径框中指定的路径。
    4. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_CDD0C03117
      Bookmark362_task4004__substep_CDD0C03117
      PDF 文件名框中,输入印能捷演化版生成的 PDF 文件的名称。使用标准的印能捷演化版占位符,例如 %JOBNAME%。

有关详细信息,请参见更多自定义文件名称的信息

    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_2F61082260
      Bookmark362_task4004__substep_2F61082260
      JDF 路径框中,输入印能捷演化版将创建 JDF 文件的文件夹路径。如果将文件发送到热文件夹,则此路径必须是数字打印机的热文件夹。该文件夹不能与在 PDF 路径框中指定的文件夹相同。
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_95DC7E752A
      Bookmark362_task4004__substep_95DC7E752A
      JDF 文件名框中,输入印能捷演化版生成的 JDF 文件的名称。使用标准的印能捷演化版占位符,例如 %JOBNAME%.jdf。

有关详细信息,请参见更多自定义文件名称的信息

    1. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_041A47652D
      Bookmark362_task4004__substep_041A47652D
      根据需要完成版材选择区域。
    2. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_3751D3258F
      Bookmark362_task4004__substep_3751D3258F
      根据需要完成版材处理区域。
    3. Anchor
      Bookmark362_task4004__substep_123D90C6B3
      Bookmark362_task4004__substep_123D90C6B3
      根据需要完成设备特定设置区域。

有关数字印刷部分的说明,请参见从拼版输出:数字印刷选项从 PDF 输出:数字印刷选项.

  1. Anchor
    Bookmark362_task4004__step_D4973DC5E81E4
    Bookmark362_task4004__step_D4973DC5E81E4
    文件菜单中,选择保存,然后保存处理模板。