...
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||
Lorsque vous raffinez des fichiers pour imprimantes numériques, tenez compte des deux points suivants :
Si vous avez l'intention d'utiliser uniquement les fichiers sur une imprimante numérique, vous pouvez laisser celle-ci se charger du recouvrement, du contretypage des couleurs et de la gestion des couleurs d'accompagnement. Pour éviter que le recouvrement, le contretypage des couleurs et la gestion des couleurs d'accompagnement n'aient lieu dans Prinergy Evo, désactivez les sections Recouvrement, Contretypage des couleurs et Gestion des couleurs d'accompagnement du modèle de processus de raffinage PDF. Vous pouvez souhaiter envoyer les fichiers à la fois vers des imprimantes offset et numériques, si vous voulez par exemple partager le travail entre plusieurs imprimantes ou bien utiliser celui-ci à des emplacements différents. Lorsque vous envoyez des fichiers vers les deux types d'imprimantes, vous pouvez vouloir obtenir des sorties aussi identiques que possible. Dans ce cas, vous pouvez effectuer le recouvrement, le contretypage des couleurs et la gestion des couleurs d'accompagnement dans Prinergy Evo en sélectionnant et en configurant les sections Recouvrement, Contretypage des couleurs et Gestion des couleurs d'accompagnement du modèle de processus de raffinage PDF. Sur le contrôleur d'impression numérique, configurez une fiche de production pour prendre les fichiers prêts pour la presse et rapprocher le plus possible les couleurs de presse offset. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||
当为数字打印机精炼文件时，请考虑以下两个问题：
如果计划只在数字打印机上使用这些文件，可以让数字打印机进行陷印、色彩匹配和专色处理。要阻止印能捷演化版进行陷印、颜色匹配和专色处理，请清除"精炼为 PDF"处理模板的陷印区域、匹配颜色区域和专色处理区域。 您可能要将文件同时发送到数字打印机和偏移打印机，例如，想要在多个打印机之间拆分该作业，或在多个位置使用该作业。当向两种打印机发送作业时，可能要输出尽可能匹配。在这种情况下，可以通过选择和配置"精炼为 PDF"处理模板的陷印区域、匹配颜色区域和专色处理区域，在印能捷演化版中执行陷印、颜色匹配和专色处理。在数字打印控制器上，设置一个作业传票以取可以印刷的文件并尽可能接近地匹配偏移印刷颜色。 |