Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr
  1. Anchor
    Bookmark229_task1112__step_0CD99D4D6F924
    Bookmark229_task1112__step_0CD99D4D6F924
    À l'aide d'une application logicielle d'imposition, ajoutez des repères basés sur fichier texte Prinergy Evo à votre imposition. Utilisez un logiciel d'imposition prenant en charge les repères variables Prinergy Evo et n'utilisez que des repères basés sur un fichier texte. Consultez la rubrique À propos des repères basés sur un fichier texte valides.

Remarque : dans Pandora, il vous faudra peut-être créer des repères variables spécifiques pour plusieurs chaînes, par exemple $[AT_3]. Pour plus d'informations sur la création de repères variables, reportez-vous au bulletin technique Creating Label Marks in Adobe Illustrator (Création de repères d'étiquettes dans Adobe Illustrator).

  1. Anchor
    Bookmark229_task1112__step_5049731F18CD4
    Bookmark229_task1112__step_5049731F18CD4
    Créez un fichier texte en fonction des règles de syntaxe. Consultez la rubrique À propos de la syntaxe des fichiers texte.
  2. Anchor
    Bookmark229_task1112__step_73EC201122CC4
    Bookmark229_task1112__step_73EC201122CC4
    Nommez le fichier texte de la même façon que le fichier d'imposition lors de son importation dans le travail Prinergy Evo. Remplacez cependant son extension par .txt. Par exemple, si l'imposition a été importée sous le nom DoubleBande_2Cahs.JT.pjtf, le fichier texte doit être nommé DoubleBande_2Cahs.JT.txt.
  3. Anchor
    Bookmark229_task1112__step_83230C5650004
    Bookmark229_task1112__step_83230C5650004
    Copiez le fichier texte dans le même dossier que le fichier d'imposition du travail : <dossier de travail>\ System\ImpositionPlans.
Sv translation
languagezh
  1. Anchor
    Bookmark229_task1112__step_0CD99D4D6F924
    Bookmark229_task1112__step_0CD99D4D6F924
    使用拼版软件应用程序,在拼版中输入 Prinergy Evo 基于文本文件的标记。 请使用支持 Prinergy Evo 可变标记的拼版软件,并且仅使用基于文本文件的标记。 请参见关于基于文本文件的有效标记主题。

注: 为了在潘多拉盒型拼版软件中使用,可能需要为多个字符串创建特定可变标记,例如 $[AT_3]。有关创建可变标记的信息,请参见 Creating Label Marks in Adobe Illustrator(在 Adobe Illustrator 中创建标签标记)技术公告。

  1. Anchor
    Bookmark229_task1112__step_5049731F18CD4
    Bookmark229_task1112__step_5049731F18CD4
    根据语法规则创建文本文件。 请参见关于文本文件语法主题。
  2. Anchor
    Bookmark229_task1112__step_73EC201122CC4
    Bookmark229_task1112__step_73EC201122CC4
    将文本文件导入 Prinergy Evo 作业中时,为其提供与拼版文件相同的名称。 但请将扩展名更改为 .txt。 例如,如果拼版使用名称 DoubleWeb_2Sigs.JT.pjtf 导入,则该文本文件应该命名为 DoubleWeb_2Sigs.JT.txt。
  3. Anchor
    Bookmark229_task1112__step_83230C5650004
    Bookmark229_task1112__step_83230C5650004
    将文本文件复制到与作业拼版文件相同的文件夹中:<作业文件夹>\System\ImpositionPlans。