Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Utilisez le modèle de processus de sortie CEPS pour produire les pages PDF converties en pages CEPS au format Scitex CT/LW ou TIFF/IT industriel.
Avant de convertir les fichiers PDF en fichiers CT/LW ou TIFF/IT, vous devez vous assurer que la résolution des fichiers CT/LW ou TIFF/IT correspond à celle du périphérique de sortie. Dans le cas contraire, la sortie finale contiendra des artefacts.
Vous devez donc générer des fichiers CT/LW ou TIFF/IT à la même résolution que le périphérique de sortie sur lequel ils vont être exposés avant de les envoyer à ce dernier. Par exemple, s'il s'agit d'un périphérique Lotem 400 utilisant une résolution d'exposition de 2 580 dpi, les fichiers CT/LW ou TIFF/IT doivent eux aussi avoir une résolution de 2 580 dpi.
La liste Sortie située au sommet de la boîte de dialogue vous permet de sélectionner le format de fichier approprié pour le périphérique de sortie. Le choix du format de fichier détermine la disponibilité de certaines options dans le modèle de processus CEPS de sortie. C'est pourquoi vous devez sélectionner un format de sortie avant de configurer les autres options du modèle de processus de sortie CEPS.
Remarque : Pour plus d'informations sur les paramètres recommandés avec des périphériques spécifiques, consultez les exemples de modèles de processus installés sur votre système. Ces modèles de processus sont répertoriés dans l'Éditeur de modèles de processus, avec les modèles de processus que vous avez vous-même créés sur votre système. Ces modèles de processus peuvent vous servir de modèles pour configurer vos propres modèles de processus.

Sv translation
languagezh

使用 CEPS 输出处理模板可将转换后的 PDF 页面输出为 Scitex CT/LW 或行业标准 TIFF/IT 格式的 CEPS 页面。
在将 PDF 文件转换为 CT/LW 或 TIFF/IT 文件之前,必须确保 CT/LW 或 TIFF/IT 文件的分辨率与输出设备一致。否则,最终输出时会出现缺陷。
因此,在将 CT/LW 或 TIFF/IT 文件发送到输出设备之前,请将文件以特定分辨率输出,该分辨率与将文件成像的输出设备相同。例如,如果您的全能 400 设备的成像分辨率为 2580 dpi,则 CT/LW 或 TIFF/IT 文件必须以 2580 dpi 输出。
对话框的顶部是输出至框,用于选择适合于输出设备的文件格式。而文件格式的选择则决定了 CEPS 输出处理模板中有哪些选项可用。因此,您应该先在 CEPS 输出处理模板中选择输出格式,再设置其他选项。
注: 请参见随系统安装的处理模板样本,以了解为特定设备推荐的设置。这些处理模板列在处理模板编辑器中,与您在系统中创建的所有处理模板列在一起。可以将这些处理模板用作设置自己的处理模板的模板。