Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Dans Prinergy Evo, vous disposez de deux flux de production d'imposition. Vous pouvez :

  • Anchor
    Bookmark179_concept2530__ul_48612B607769
    Bookmark179_concept2530__ul_48612B607769
    Anchor
    Bookmark179_concept2530__li_B301CE050FB5
    Bookmark179_concept2530__li_B301CE050FB5
    Créer des fichiers d'imposition remplis à partir d'un logiciel d'imposition approuvé et envoyer les fichiers PJDF ou JDF remplis au logiciel Prinergy Evo pour la sortie. Reportez-vous à la section Création et utilisation de plans d'imposition à partir d'un logiciel approuvé
  • Anchor
    Bookmark179_concept2530__li_9C766093E23E
    Bookmark179_concept2530__li_9C766093E23E
    Créer automatiquement un plan d'imposition rempli dans Prinergy Evo à partir du modèle de processus de création d'imposition et envoyer les fichiers JDF et de repères à Prinergy Evo pour la sortie.

Le modèle de processus de création d'imposition vous permet de créer une imposition JDF Preps. Il s'intègre au flux de production d'imposition de base automatisé dans Prinergy Evo.
Pour le flux de production d'imposition de base automatisé de Prinergy Evo, vous devez configurer vos modèles d'imposition, fichiers de repères et imprimantes dans Preps. Vous pouvez stocker les modèles d'imposition et les paramètres d'imprimantes dans un emplacement central utilisable par tous les utilisateurs Preps et par l'ordinateur Prinergy Evo Server en les ajoutant dans PgyEvoConfig\Preps\ sur l'ordinateur Prinergy Evo Server. Vous pouvez configurer l'emplacement que Prinergy Evo désigne aux fichiers de configuration Preps en sélectionnant Système > Dossiers Preps dans le logiciel Prinergy Evo Client. Une fois que vous avez créé les modèles d'imposition Preps et que les périphériques sont localisés à un emplacement accessible par l'ordinateur Prinergy Evo Server, vous pouvez configurer un modèle de processus de création d'imposition avec le modèle Preps et l'imprimante voulus.
Après avoir configuré le modèle de processus de création des plans d'imposition et l'avoir joint à un circuit d'envoi, vous pouvez envoyer une liste ordonnée de pages à ce circuit d'envoi du modèle de processus d'imposition. Pour les Hot Folders, lorsque vous envoyez les pages, les fichiers sont triés par ordre alphabétique. Pour les palettes de modèles, lorsque vous envoyez les pages, les fichiers peuvent être triés manuellement avant le traitement. Cette fenêtre ne vous permet pas d'ajouter des pages vierges à la liste des tirages ni d'ajuster des rotations et des décalages de page.
Une fois les fichiers PDF envoyés pour traitement, le logiciel Prinergy Evo génère un fichier d'imposition JDF avec un fichier de repères. Si vous envoyez des fichiers PDF séparés, le logiciel Prinergy Evo génère également un fichier de repères PostScript (.ps), que vous devez ensuite raffiner en PDF. Si vous envoyez des fichiers PDF composites, Prinergy Evo génère un fichier de repères PDF. Lors de la sortie, envoyez le fichier JDF à un modèle de processus d'imposition de sortie. Si vous envoyez à partir d'un Hot Folder, envoyez à la fois le fichier de repères PDF et le fichier JDF.

Sv translation
languagezh

在印能捷演化版中,有两个拼版工作流程。您可以:

  • Anchor
    Bookmark179_concept2530__ul_48612B607769
    Bookmark179_concept2530__ul_48612B607769
    Anchor
    Bookmark179_concept2530__li_B301CE050FB5
    Bookmark179_concept2530__li_B301CE050FB5
    从合格的拼版软件创建常驻拼版文件并将常驻 PJTF 或 JDF 文件提交到印能捷演化版软件进行输出。请参见从合格的软件创建并使用拼版方案
  • Anchor
    Bookmark179_concept2530__li_9C766093E23E
    Bookmark179_concept2530__li_9C766093E23E
    通过创建拼版处理模板在印能捷演化版中自动创建常驻拼版方案,并将 JDF 和标记文件提交到印能捷演化版以便输出。

创建拼版处理模板用于创建 Preps 拼版 JDF。这是印能捷演化版中的自动化基本拼版工作流程的组成部分。
印能捷演化版的自动化基本拼版工作流程要求您在 Preps 中设置拼版模板、标记文件和打印机。您可以将拼版模板和打印机存储在中央位置供所有 Preps 用户和印能捷演化版服务器使用,方法是将它们添加到印能捷演化版服务器上的 PgyEvoConfig\Preps\。您可以配置印能捷演化版指向 Preps 配置文件的位置,方法是在印能捷演化版客户端软件中选择系统 > > Preps 文件夹。创建 Preps 拼版模板和打印机,并将它们置于印能捷演化版服务器可以访问的位置之后,您可以使用所需的 Preps 模板和打印机配置一个创建拼版处理模板。
配置创建拼版计划处理模板并将其附加到提交通道后,可以将排序页面列表提交到此拼版处理模板提交通道。对于热文件夹,提交页面时,文件以字母顺序排列。对于模板面板,提交页面时,文件在处理前可手动排序。您可以在此窗口中向运行列表添加空白页面,或者调整页面旋转角度和偏移。
提交 PDF 文件进行处理后,印能捷演化版软件将输出 JDF 拼版文件和标记文件。如果提交单独的 PDF 文件,印能捷演化版软件会输出标记 PostScript 文件 (.ps),然后必须将其精炼为 PDF。如果提交合成 PDF 文件,印能捷演化版会输出标记 PDF 文件。在输出期间,将 JDF 文件提交到输出拼版处理模板。如果通过热文件夹提交,则同时提交 JDF 和 PDF 标记文件。