Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Vous pouvez envoyer des fichiers d'entrée TIFF/IT-P1, tels que ceux que génèrent Apago Piktor ou le logiciel Kodak Brisque, et des CT/LW générés par Brisque, PS/M ou Prinergy Evo. Le système peut les convertir en fichiers PDF. Les fichiers PDF générés sont composés de deux couches : CT (tons continus) et LW (trait).
Remarque : Lorsque vous générez des fichiers CT/LW ou TIFF/IT, vous devez vérifier que les recouvrements ont été générés et que le contretypage des couleurs a été effectué avant de les envoyer.
CEPSLink n'est plus nécessaire pour ces deux formats. Pour d'autres formats CT/LW (notamment, PS/2, Whisper et Linotype-Hell), les pages doivent être converties en PostScript avant de les envoyer. Vous pouvez opérer cette conversion par CEPSLink.
Le JTP CEPS permet de convertir des fichiers CT/LW et TIFF/IT en fichiers PDF. Vous pouvez également vous servir de CEPSLink ou d'un autre produit tiers pour convertir des fichiers CT/LW et TIFF/IT aux formats EPS ou DCS monofichier.
Remarque : Pour les fichiers CT/LW, vous devez envoyer les fichiers ASSG, CT et LW simultanément.

Sv translation
languagezh

您可以提交由 Apago Piktor 或 Kodak 必胜等软件生成的 TIFF/IT P1 输入文件,也可以提交由必胜、PS/M 或印能捷演化版等软件生成的 CT/LW 输入文件,系统可以将它们转成 PDF 文件。产生的 PDF 文件包含两层:线条稿 (LW) 和连续调 (CT)。
注: 在生成 CT/LW 或 TIFF/IT 文件时,必须确保在提交之前文件已陷印和颜色匹配。
这两种格式的文件均不再需要 CEPSLink。对于其他 CT/LW 格式(如 PS/2、Whisper 和 Linotype-Hell)的页面,则必须在提交之前先转成 PostScript 格式。可以使用 CEPSLink 进行这种转换。
您可以使用 CEPS JTP 将 CT/LW 和 TIFF/IT 文件转成 PDF 文件。也可以使用 CEPSLink 或其他第三方产品将 CT/LW 和 TIFF/IT 文件转成单文件的 EPS 或 DCS 格式。
注: 对于 CT/LW 文件,必须同时提交 ASSG、CT 和 LW 文件。