Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr
  • Anchor
    Bookmark171_concept1316__li_D8E0D276301E
    Bookmark171_concept1316__li_D8E0D276301E
    Pour utiliser la fonctionnalité de recouvrement ou de contretypage des couleurs de Prinergy Evo, vous devez créer des fichiers d'entrée PostScript.
  • Anchor
    Bookmark171_concept1316__li_B35C01DBA5F9
    Bookmark171_concept1316__li_B35C01DBA5F9
    Lors d'une impression PostScript, vous devez sélectionner un pilote d'imprimante et un PPD qui prennent en charge les périphériques couleur. Prinergy Evo fournit un PPD de raffinage conforme à ce critère (Prinergy Refiner.ppd) qui est installé en même temps que le logiciel Prinergy Evo Client. Vous devez utiliser un pilote d'impression LaserWriter version 8.5.1 ou ultérieure.
  • Anchor
    Bookmark171_concept1316__li_8ADE75D3EA89
    Bookmark171_concept1316__li_8ADE75D3EA89
    Vous devez inclure les repères d'alignement au moment où vous préparez vos fichiers PostScript. Dans la boîte de dialogue Print Document (Imprimer document), cliquez sur Paper (Papier). Cochez les cases Printer's marks(Règles d'imprimante) et Page information (Informations sur la page). Dans le champ Paper size (Format papier), sélectionnez Custom (Personnalisé). Ce nouveau format permet d'afficher les repères dans la boîte de dialogue Custom Paper Size (Format de papier personnalisé).
  • Anchor
    Bookmark171_concept1316__li_066B6BB8FA5F
    Bookmark171_concept1316__li_066B6BB8FA5F
    Le logiciel Prinergy Evo détermine le cadre de rognage à partir des repères de cadrage fournis dans des fichiers PostScript PageMaker 6.0, 6.5 et 7.0 comportant des repères d'alignement.
  • Anchor
    Bookmark171_concept1316__li_42D6DDA1BA92
    Bookmark171_concept1316__li_42D6DDA1BA92
    Il est conseillé de toujours inclure ou incorporer les polices dans les fichiers PostScript.
Sv translation
languagezh
  • Anchor
    Bookmark171_concept1316__li_D8E0D276301E
    Bookmark171_concept1316__li_D8E0D276301E
    要使用印能捷演化版的陷印或颜色匹配功能,必须创建合成 PostScript 输入文件。
  • Anchor
    Bookmark171_concept1316__li_B35C01DBA5F9
    Bookmark171_concept1316__li_B35C01DBA5F9
    在印刷 PostScript 文件时,应选择支持彩色设备的印刷机驱动程序和 PPD。印能捷演化版提供了符合此条件的精炼 PPD(Prinergy Refiner.ppd),您会在安装印能捷演化版客户端软件时将其安装。另外,请使用 LaserWriter 打印机驱动程序 8.5.1 版或更新版本。
  • Anchor
    Bookmark171_concept1316__li_8ADE75D3EA89
    Bookmark171_concept1316__li_8ADE75D3EA89
    在准备 PostScript 文件时包含套准标记。在"印刷文档"对话框中,单击纸张。选中印刷机标记页面信息复选框。在纸张大小框中,选择自定义。"自定义纸张大小"对话框中即会出现满足这些标记的新纸张大小。
  • Anchor
    Bookmark171_concept1316__li_066B6BB8FA5F
    Bookmark171_concept1316__li_066B6BB8FA5F
    印能捷演化版将根据包含套准标记的 PageMaker 6.0、6.5 和 7.0 PostScrip 文件中提供的裁切标记信息来确定净尺寸框。
  • Anchor
    Bookmark171_concept1316__li_42D6DDA1BA92
    Bookmark171_concept1316__li_42D6DDA1BA92
    建议在 PostScript 文件中始终包含或嵌入字体。