Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Vous devez préparer des fichiers PostScript séparés à partir du logiciel QuarkXPress dans les cas suivants :

  • Anchor
    Bookmark163_concept2979__ul_3F30ADA7A91E
    Bookmark163_concept2979__ul_3F30ADA7A91E
    Anchor
    Bookmark163_concept2979__li_71E7EDC19935
    Bookmark163_concept2979__li_71E7EDC19935
    Vous voulez conserver les recouvrements QuarkXPress. 
  • Anchor
    Bookmark163_concept2979__li_E1BBF8629CA7
    Bookmark163_concept2979__li_E1BBF8629CA7
    Vous utilisez des fichiers TIFF en couleurs d'accompagnement et vous n'utilisez pas Kodak Color TIFF Xtension.
  • Anchor
    Bookmark163_concept2979__li_FF9A966B7189
    Bookmark163_concept2979__li_FF9A966B7189
    Vous rencontrez des problèmes avec un fichier PostScript composite QuarkXPress.
  • Anchor
    Bookmark163_concept2979__li_AA51D8C4A65B
    Bookmark163_concept2979__li_AA51D8C4A65B
    Vous avez placé des fichiers DCS et vous souhaitez travailler avec des fichiers lourds ou le fichier DCS est vectoriel ou d'un format qui ne peut être fusionné durant l'OPI.

Lors d'une impression PostScript, vous devez sélectionner un pilote d'imprimante et un PPD qui prennent en charge les périphériques couleur. Prinergy Evo fournit un fichier Prinergy Refiner PPD de raffinage conforme à ce critère (Prinergy Refiner.ppd) qui est installé en même temps que le logiciel Prinergy Evo Client. Vous pouvez également utiliser Prepress Xtension d'Imation ou Kodak.
Vous devez inclure les repères d'alignement lors de la préparation de vos fichiers PostScript. Dans la boîte de dialogue Imprimer, sélectionnez Centré ou Centre décalé dans la zone Repérage. Ces repères seront appliqués automatiquement lors du raffinage du fichier. Vous pouvez consulter et modifier les paramètres dans le module externe Geometry Editor pour Acrobat de Kodak.
Pour créer des fichiers PostScript légers, il est recommandé d'utiliser un fichier de substitution OPI. Si vous utilisez la fonctionnalité Omit de QuarkXPress 4.x, la fonctionnalité de remplacement OPI de Prinergy Evo risque de ne pas fonctionner correctement, auquel cas vous devrez utiliser le logiciel QuarkXPress OPITaylor pour créer les fichiers PostScript légers.
La fonctionnalité OPI de Prinergy Evo peut être utilisée pour fusionner les sélections à haute résolution de multiples fichiers DCS dans des fichiers d'entrée composites. Pour ce faire, chargez le fichier de contrôle DCS dans le logiciel QuarkXPress et imprimez en PostScript composite avec la fonctionnalité Omit EPS activée. Dans la boîte de dialogue Éditeur de modèle de processus de raffinage PDF, pour permettre la recomposition du fichier DCS, entrez un chemin de recherche OPI désignant l'emplacement des fichiers haute résolution du jeu DCS dans la zone Normalisation, sous Images, dans la section Rechercher selon l'ordre des chemins. Pour ce faire, vous pouvez utiliser un fichier de liaison OPI qui désigne le fichier de contrôle DCS et imprimer en PostScript composite avec la fonctionnalité Omit EPS désactivée.
Si vous utilisez le logiciel QuarkXPress pour créer des commentaires OPI pour un fichier de contrôle DCS, le fichier de contrôle doit contenir un aperçu ; dans le cas contraire, le logiciel QuarkXPress risque de ne pas contenir les informations d'en-tête DCS nécessaires au fonctionnement de l'OPI.
Le logiciel QuarkXPress 4.x permet de définir une valeur de fond perdu. Par défaut, cette valeur est définie sur 0, mais vous pouvez lui affecter n'importe quelle valeur, par exemple, 1/8 de pouce ou 4 mm.
Si vous utilisez le logiciel QuarkXPress 6.x et que le document contient des couleurs d'accompagnement, veillez à sélectionner DeviceN pour les couleurs d'impression dans la section de sortie de la boîte de dialogue d'impression QuarkXPress. Si vous imprimez des fichiers CMYK composites à partir de QuarkXPress 6.x, des couleurs d'accompagnement risquent de manquer dans le fichier d'entrée.
Il est conseillé de toujours inclure ou incorporer les polices dans vos fichiers d'entrée.

Sv translation
languagezh

在以下情况下,需要用 QuarkXPress 软件准备分色 PostScript 文件:

  • Anchor
    Bookmark163_concept2979__ul_3F30ADA7A91E
    Bookmark163_concept2979__ul_3F30ADA7A91E
    Anchor
    Bookmark163_concept2979__li_71E7EDC19935
    Bookmark163_concept2979__li_71E7EDC19935
    您想保留 QuarkXPress 陷印
  • Anchor
    Bookmark163_concept2979__li_E1BBF8629CA7
    Bookmark163_concept2979__li_E1BBF8629CA7
    您要使用包含专色的 TIFF 文件,而不使用 Kodak 彩色 TIFF XTension
  • Anchor
    Bookmark163_concept2979__li_FF9A966B7189
    Bookmark163_concept2979__li_FF9A966B7189
    您在使用 QuarkXPress 合成 PostScript 文件时遇到问题
  • Anchor
    Bookmark163_concept2979__li_AA51D8C4A65B
    Bookmark163_concept2979__li_AA51D8C4A65B
    您已置入 DCS 文件,并想使用大文件,或者该 DCS 文件是基于矢量或无法在 OPI 时合并的格式

在印刷 PostScript 文件时,应选择支持彩色设备的印刷机驱动程序和 PPD。印能捷演化版提供了符合此条件的印能捷精炼器 PPD(Prinergy Refiner.ppd),您可以在安装印能捷演化版客户端软件时进行安装。您也可以使用 Imation 或 Kodak 的 Prepress Xtension。
在准备 PostScript 文件时,应包含套准标记。请在打印对话框的套准框中,选择居中偏离中心。当精炼该文件时,这些标记将自动应用。您还可以使用 Kodak 的 Acrobat 页面尺寸编辑器插件来查看和修改此设置。
在创建 PostScript 小文件时,建议使用 OPI 替换文件。如果使用 QuarkXPress 4.x 的 Omit(忽略)功能,印能捷演化版的 OPI 替换功能可能无法正常使用,并且可能需要使用 QuarkXPress OPITaylor 软件来创建 PostScript 小文件。
印能捷演化版的 OPI 可用于将 DCS 多文件的高分辨率分色合并到合成输入文件中。要实现此目的,请将 DCS 控制文件置入 QuarkXPress 软件,启用忽略 EPS 来打印合成 PostScript 文件,并在精炼为 PDF 处理模板编辑器对话框的规范化部分,在 图像 区域的查找路径顺序框中,添加指向 DCS 文件集的高分辨率文件位置的 OPI 查找路径。或者使用指向 DCS 控制文件的 OPI 链接文件,并禁用 Omit EPS(忽略 EPS)来打印合成 PostScript 文件。
如果使用 QuarkXPress 软件创建 DCS 控制文件的 OPI 注释,则控制文件必须包含预览;否则,QuarkXPress 软件可能不包含 OPI 所需的 DCS 文件头信息。
QuarkXPress 4.x 允许设置出血尺寸。该值默认为 0,但应设置为所需的值,如 1/8" 或 4 mm。
如果使用的是 QuarkXPress 6.x 并且文档中包含专色,应确保在 QuarkXPress 印刷对话框的输出部分选择 DeviceN 以用于印刷色。如果使用 QuarkXPress 6.x 印刷为合成 CMYK,则输入文件中的专色可能会丢失。
建议在输入文件中始终包含或嵌入字体。