Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark160_task1891__context_B63B07E7F3
Bookmark160_task1891__context_B63B07E7F3
Lorsque vous imprimez un fichier PostScript mixte, un fichier PJTF (Populated Job Ticket Format) ou un fichier JDF (Job Definition Format) dans le logiciel Preps, celui-ci imprime également un fichier de repères PostScript. Comme Prinergy Evo n'accepte que les fichiers PDF pour le modèle de processus d'imposition de sortie et que vous envoyez le fichier de repères à Prinergy Evo avec le fichier PJTF ou JDF, vous devez raffiner ou distiller le fichier de repères PostScript pour créer un fichier PDF avant d'envoyer les fichiers d'imposition pour la sortie.
Pendant l'installation, la partie client vous a fourni un fichier préconfiguré Prinergy Marks.joboptions. Pour reconfigurer les paramètres de travail, procédez comme indiqué ci-dessous :

  1. Anchor
    Bookmark160_task1891__steps_087D43794B70
    Bookmark160_task1891__steps_087D43794B70
    Anchor
    Bookmark160_task1891__step_C4925E087C1A4
    Bookmark160_task1891__step_C4925E087C1A4
    Dans le menu Paramètres, sélectionnez Options du travail pour configurer le logiciel Distiller 5.x à l'aide des paramètres Acrobat Distiller recommandés pour les repères de page, les repères de feuille et les repères Preps.
  2. Anchor
    Bookmark160_task1891__step_74C18A6668A64
    Bookmark160_task1891__step_74C18A6668A64
    Dans la boîte de dialogue Options du travail, cliquez sur Enregistrer sous et enregistrez la configuration sous le nom Prinergy Marks.joboptions.
  3. Anchor
    Bookmark160_task1891__step_1824AD70B1294
    Bookmark160_task1891__step_1824AD70B1294
    Dans la fenêtre Acrobat Distiller, sélectionnez Prinergy Marks.joboptions dans la liste Options du travail pour sélectionner les paramètres recommandés pour Prinergy Evo.
  4. Anchor
    Bookmark160_task1891__step_197478FD53244
    Bookmark160_task1891__step_197478FD53244
    Faites glisser les fichiers à distiller vers la boîte de dialogue Acrobat Distiller.

Anchor
Bookmark160_task1891__result_780B6872464
Bookmark160_task1891__result_780B6872464
Pour plus d'informations, reportez-vous au document Distiller'sAcrobat Guide (dans le menu Aide, sélectionnez Acrobat Guide).
Remarque : si vos clients disposent du logiciel Distiller, vous pouvez leur donner le fichier de configuration recommandé à utiliser sur leurs propres ordinateurs. Distribuez le fichier PrinergyMarks.joboptions et demandez à vos client de le placer dans le dossier Adobe Acrobat x.x\Distiller\Settings .

Sv translation
languagezh

Anchor
Bookmark160_task1891__context_B63B07E7F3
Bookmark160_task1891__context_B63B07E7F3
在 Preps 软件中,当您打印混合 PostScript、常驻作业传票格式 (PJTF) 或作业定义格式 (JDF) 文件时,Preps 还会打印一个标记 PostScript 文件。由于印能捷演化版只接受 PDF 文件用于输出拼版处理模板,而您将标记文件连同 PJTF 或 JDF 文件提交到印能捷演化版,因此必须在提交用于输出的拼版文件之前,精炼或提取标记 PostScript 文件,以创建 PDF 文件。
在安装期间,客户端安装程序会提供您一个预先配置的 Prinergy Marks.joboptions 文件。如果需要重新配置作业选项设置,请遵照以下步骤:

  1. Anchor
    Bookmark160_task1891__steps_087D43794B70
    Bookmark160_task1891__steps_087D43794B70
    Anchor
    Bookmark160_task1891__step_C4925E087C1A4
    Bookmark160_task1891__step_C4925E087C1A4
    设置菜单中,选择作业选项,以使用针对页面标记、印张标记和 Preps 标记的 Acrobat Distiller 推荐设置来配置 Distiller 5.x 软件。
  2. Anchor
    Bookmark160_task1891__step_74C18A6668A64
    Bookmark160_task1891__step_74C18A6668A64
    在作业选项对话框中,单击另存为,将配置存储为 Prinergy Marks.joboptions
  3. Anchor
    Bookmark160_task1891__step_1824AD70B1294
    Bookmark160_task1891__step_1824AD70B1294
    在 Acrobat Distiller 窗口中,从作业选项列表中选择 Prinergy Marks.joboptions,以选择推荐的印能捷演化版设置。
  4. Anchor
    Bookmark160_task1891__step_197478FD53244
    Bookmark160_task1891__step_197478FD53244
    将需要提取的文件拖到 Acrobat Distiller 对话框中。

Anchor
Bookmark160_task1891__result_780B6872464
Bookmark160_task1891__result_780B6872464
有关详细信息,请参见 Distiller 的 Acrobat 指南(从帮助菜单中,选择 Acrobat 指南)。
注: 如果您的客户有 Distiller,可以将推荐设置文件提供给他们,以便在客户自己的计算机上使用。请分发 PrinergyMarks.joboptions 文件,并让客户将其放在 Adobe Acrobat x.x\Distiller\Settings 文件夹中。