Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Les fichiers d'entrée d'un flux de production Prinergy Evo peuvent être au format PDF. Ces pages PDF peuvent être issues de différentes sources :

  • Anchor
    Bookmark159_concept2335__ul_BD3E4854513C
    Bookmark159_concept2335__ul_BD3E4854513C
    Anchor
    Bookmark159_concept2335__li_5D7752137F88
    Bookmark159_concept2335__li_5D7752137F88
    Enregistrées directement à partir d'une application telle que les logiciels InDesign ou Freehand
  • Anchor
    Bookmark159_concept2335__li_00A2005534E3
    Bookmark159_concept2335__li_00A2005534E3
    Créées par le logiciel Distiller à partir de la sortie PostScript d'une application de bureau
  • Anchor
    Bookmark159_concept2335__li_523F62B32099
    Bookmark159_concept2335__li_523F62B32099
    Créées par un outil ou logiciel PDF
  • Anchor
    Bookmark159_concept2335__li_CB47B77C5777
    Bookmark159_concept2335__li_CB47B77C5777
    Créées par un modèle de processus Raffinage PDF de Prinergy Evo

L'enregistrement d'un travail créatif dans un fichier PDF en sortie d'un logiciel de bureau peut produire des résultats sensiblement différents en fonction des options du logiciel utilisé pour créer la page. Si vous utilisez des applications plus anciennes, vous obtiendrez de meilleurs résultats en générant la sortie dans un fichier PostScript, puis en créant un PDF dans le logiciel Distiller.
L'utilisation du logiciel Distiller pour convertir des fichiers PostScript séparés en PDF risque de produire des résultats indésirables. Le logiciel Distiller éprouve des difficultés à déterminer la couleur des pages séparées. De ce fait, lorsque le fichier est envoyé au système, il traite chaque page séparée en tant que page indépendante (si vous avez activé la division de page dans la boîte de dialogue du modèle de processus Raffinage PDF, vous obtenez un fichier de sortie par séparation). En règle générale, le raffinage de fichiers PostScript séparés en PDF via le circuit d'envoi PDF fournit de meilleurs résultats.
Remarque : Lors de l'installation du logiciel client de votre système, vous avez également installé des fichiers de configuration dans le dossier Acrobat Distiller. L'un d'eux contient la configuration à utiliser avec le logiciel Distiller pour distiller les fichiers PostScript de repères de page et de repères de feuille en fichiers PDF à associer aux modèles de processus de sortie.
Une fois que vous avez créé vos fichiers ou pages PDF, vous pouvez en afficher un aperçu, retoucher les recouvrements, modifier la géométrie et afficher les séparations à l'aide du logiciel Prinergy Virtual Proofing System (VPS), d'Adobe Acrobat et des modules externes Acrobat de Kodak.

Sv translation
languagezh

PDF 文件可作为 Prinergy Evo 工作流程的输入文件。 PDF 页面可通过以下几种方式获得:

  • Anchor
    Bookmark159_concept2335__ul_BD3E4854513C
    Bookmark159_concept2335__ul_BD3E4854513C
    Anchor
    Bookmark159_concept2335__li_5D7752137F88
    Bookmark159_concept2335__li_5D7752137F88
    直接在 InDesign 或 Freehand 等软件中保存
  • Anchor
    Bookmark159_concept2335__li_00A2005534E3
    Bookmark159_concept2335__li_00A2005534E3
    在桌面软件中以 PostScript 输出时使用 Distiller 软件创建
  • Anchor
    Bookmark159_concept2335__li_523F62B32099
    Bookmark159_concept2335__li_523F62B32099
    PDF 创建工具或工具包创建
  • Anchor
    Bookmark159_concept2335__li_CB47B77C5777
    Bookmark159_concept2335__li_CB47B77C5777
    通过 Prinergy Evo 的精炼为 PDF 处理模板创建

通过桌面软件将创作存储为 PDF 文件可以获得不同的效果,具体取决于创建页面时所使用的软件功能。 对于多数旧版软件应用程序而言,先输出为 PostScript 文件,再通过 Distiller 软件创建 PDF 文件可获得更好的效果。
使用 Distiller 软件将分色 PostScript 转换为 PDF 可能会产生不想要的结果。 Distiller 软件经常难以确定分色页面的颜色,因此,当向系统提交文件时,它会将每个分色页面视为独立页面(如果在"精炼为 PDF 处理模板"对话框中启用"页面拆分",则每个分色版会有一个输出文件)。 一般情况下,通过精炼为 PDF 提交通道将分色 PostScript 文件精炼为 PDF 可获得更好的效果。
注: 在安装系统客户端软件时,您也会将一些设置文件安装到 Acrobat Distiller 文件夹中。 其中一个文件包含 Distiller 软件的推荐设置,它用来提取页面和印张标记 PostScript 文件,以创建用于输出处理模板的 PDF 文件。
创建 PDF 文件或页面之后,您可以通过 Prinergy 虚拟打样系统 (VPS) 软件、Adobe Acrobat 和 Kodak 的 Acrobat 插件预览页面、编辑陷印、更改页面尺寸并查看分色。