Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr
Par fichiers du client, on entend les fichiers d'entrée source que vous utiliserez pour produire l'imprimé final.
Important : L’ordinateur Prinergy Evo Server doit disposer des privilèges d’accès en lecture, écriture et modification sur le dossier à partir duquel vous envoyez les fichiers d’entrée à Prinergy Evo. Kodak recommande de placer les fichiers d’entrée sur l’ordinateur Prinergy Evo Server et de les monter à partir de l’ordinateur Prinergy Evo Client.

Les fichiers de formats suivants sont directement importables dans Prinergy Evo :

  • PDF 1.2, 1.3, 1.4 et 1.5 (séparés ou composites) générés par un logiciel approuvé, par exemple le logiciel Acrobat 
  • PDF/X-1a:2001
  • PDF/X-3
  • PostScript niveaux 1, 2 et 3 (séparé ou composite)
  • EPS (Encapsulated PostScript)
  • DCS et DCS2 (en version simple et multifichiers)
  • Fiches de production remplies aux formats PJTF et JDF (à partir de Preps , ou le logiciel de copie en répétition Kodak Pandora )
  • TIFF 1 bit

Les formats d'entrée suivants sont également pris en charge si vous disposez d'un JTP CEPS sous licence :

  • CT/LW (logiciel Brisque et PS/M 5 ainsi que versions ultérieures) - y compris les formes « New », « Native » et « Handshake » des CT/LW
  • TIFF/IT-P1

Lorsque vous générez des fichiers CT/LW et TIFF/IT pour Prinergy Evo, vous devez vérifier que les recouvrements ont été générés et que le contretypage des couleurs a été effectué avant de les importer dans Prinergy Evo.

Le JTP CEPS permet de convertir des pages CT/LW HandShake. Pour utiliser des fichiers CT/LW qui ne peuvent pas être convertis par le JTP CEPS, vous devez d'abord utiliser la fonction Translate du logiciel Brisque pour convertir les fichiers en page Brisque.

La section Conversion CEPS d'un plan de processus de raffinage définit comment Prinergy Evo traite les fichiers d'entrée CT/LW ou TIFF/IT-P1 générés par un système Brisque. Le JTP CEPS permet de convertir des fichiers CT/LW et TIFF/IT en fichiers PDF. Vous pouvez également vous servir de CEPSLink ou d'un autre produit tiers pour convertir des fichiers CT/LW et TIFF/IT au format de fichiers EPS ou DCS. Pour les fichiers DCS existants ne disposant pas d’un fichier CT/LW, voir Numérisations Copydot et autres fichiers DCS.

Il est préférable d'utiliser des fichiers composites, mais des fichiers séparés tels que ceux créés par exemple avec les logiciels QuarkXPress, InDesign ou PageMaker, sont également acceptables. Le système ne pourra toutefois pas modifier le jeu des sélections des fichiers d’entrée séparés. Avec des fichiers d'entrée composés, vous pouvez décider au dernier moment comment vous souhaitez imprimer les couleurs. Si vous devez procéder au recouvrement et au contretypage des couleurs, vous devez employer des fichiers d’entrée composés. Vous pouvez combiner des fichiers composites et séparés dans un même travail Prinergy.

Il est conseillé de toujours inclure ou incorporer les polices dans vos fichiers d'entrée.

Les fichiers des clients peuvent être stockés sur n'importe quel serveur ou disque pour lequel Prinergy Evo dispose de droits d'accès en lecture/écriture/modification.

 

Sv translation
languagezh

客户文件是生产最终印品的输入源文件。
重要: 印能捷演化版服务器计算机必须对向印能捷演化版提交输入文件的文件夹有读、写和修改的权限。 Kodak 建议将输入文件放在印能捷演化版服务器计算机上,并从印能捷演化版客户机建立这些文件。
以下格式的文件可直接在印能捷演化版中使用:

  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__ul_D102A9249499
    Bookmark154_concept2869__ul_D102A9249499
    Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_6A86096B12C9
    Bookmark154_concept2869__li_6A86096B12C9
    由合格软件(如 Acrobat )生成的 PDF 1.2、1.3、1.4、1.5(分色或合成)
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_989EE926139F
    Bookmark154_concept2869__li_989EE926139F
    PDF/X-1a:2001
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_9AD7111F692F
    Bookmark154_concept2869__li_9AD7111F692F
    PDF/X-3
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_E4252CEAFA03
    Bookmark154_concept2869__li_E4252CEAFA03
    PostScript Level 1、PostScript Level 2 和 PostScript Level 3(分色或合成)
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_D28447AE5189
    Bookmark154_concept2869__li_D28447AE5189
    EPS(压缩 PostScript)
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_752E55F85353
    Bookmark154_concept2869__li_752E55F85353
    DCS 和 DCS2(单文件和多文件版本)
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_F0338CE90830
    Bookmark154_concept2869__li_F0338CE90830
    PJTF 和 JDF 格式的常驻作业传票(来自 Preps ,或者 Kodak 潘多拉多重拼贴软件 )
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_C1287D928E84
    Bookmark154_concept2869__li_C1287D928E84
    1 位 TIFF

如果您有获得授权的 CEPS JTP,也可支持以下格式:

  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__ul_9D842630376D
    Bookmark154_concept2869__ul_9D842630376D
    Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_1EE271892171
    Bookmark154_concept2869__li_1EE271892171
    CT/LW(必胜和 PS/M 5 及更高版本)-包括 CT 和 LW 的新格式、本地格式、交换格式
  • Anchor
    Bookmark154_concept2869__li_B0FAA1BA9C62
    Bookmark154_concept2869__li_B0FAA1BA9C62
    TIFF/IT-P1

在生成用于印能捷演化版的 CT/LW 和 TIFF/IT 文件时,必须确保在添加到印能捷演化版之前文件已经陷印和颜色匹配。
CEPS JTP 可用于转换 CT/LW 交换页面。要使用 CEPS JTP 无法转换的 CT/LW 文件,必须先使用必胜的转换功能将文件转成必胜页面。
精炼处理模板的 CEPS 转换部分定义了印能捷演化版如何处理必胜 CT/LW 或 TIFF/IT-P1 输入文件。您可以使用 CEPS JTP 将 CT/LW 和 TIFF/IT 文件转成 PDF 文件。也可以使用 CEPSLink 或其他第三方产品将 CT/LW 和 TIFF/IT 文件转成 EPS 或 DCS 格式。有关无法使用 CT/LW 的现有 DCS 文件,请参见网点拷贝扫描和其他 DCS 文件
推荐使用合成文件,但是由 QuarkXPress 软件、InDesign 软件或 Adobe PageMaker 软件创建的分色文件也是可接受的。不过,分色输入文件中的分色设置在本系统中不可修改。对于合成输入文件,可以在最后时刻才决定希望如何输出颜色。如果需要陷印和色彩匹配,则必须使用合成输入文件。在同一批输入文件中,可混合使用合成文件和分色文件。
建议在输入文件中始终包含或嵌入字体。
客户文件可以存放在印能捷演化版服务器计算机有读、写、修改权限的任何服务器或磁盘上。