Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Le dossier de l'Éditeur de modèles de processus contient tous les groupes de modèles de processus par défaut et créés par l'utilisateur.
Pour consulter les dossiers de l'Éditeur de modèles de processus, sélectionnez l'option Éditeur de modèles de processus dans le menu Configurer. La boîte de dialogue Éditeur de modèles de processus contient tous les groupes de modèles de processus par défaut et créés par l'utilisateur.
Le tableau suivant répertorie les modèles de processus par défaut fournis avec Prinergy Evo :

Anchor
Bookmark134_concept5427__table_D26ACC1DA
Bookmark134_concept5427__table_D26ACC1DA
Nom du groupe de dossiers

Nom de modèle

Description

Raffinage PDF

RefineToPDF

Utilisez ce modèle pour raffiner les fichiers d'entrée PostScript, EPS, DCS et PDF lourds intégrant toutes les polices de caractères et images et ne demandant pas une conversion des couleurs d'accompagnement.

 

RefineToPDF-OPI

Utilisez ce modèle pour raffiner les fichiers d'entrée PostScript, EPS, DCS et PDF qui utilisent des images à basse résolution (substitution OPI). Toutes les polices de caractères doivent être intégrées aux fichiers d'entrée qui ne doivent pas non plus nécessiter une conversion des couleurs d'accompagnement.
Si vous sélectionnez ce modèle de processus, vous devez définir le chemin de substitution OPI dans le modèle de processus. Reportez-vous à Configuration des chemins de substitution d'images OPI.

 

RefineToPDF-ConvertSpots

Utilisez ce modèle pour raffiner les fichiers d'entrée PostScript, EPS, DCS et PDF qui nécessitent une conversion des couleurs d'accompagnement en couleurs de quadri. Toutes les polices de caractères et images doivent être intégrées aux fichiers d'entrée.

Sortie à partir de PDF

Sortie à partir de PDF-VPS

Utilisez ce modèle de processus pour créer une épreuve numérique non imposée par page à l'aide du logiciel Prinergy Virtual Proofing System (VPS) afin de vérifier les paramètres de mise en page et de géométrie de chaque page.
Prinergy Evo enregistre le fichier de sortie .VPS dans un emplacement par défaut. Reportez-vous à Où sont enregistrées les données ?.

 

Sortie PDF-VPS-2 poses

Utilisez ce modèle de processus pour créer une épreuve numérique 2 poses à l'aide du logiciel Prinergy Virtual Proofing System (VPS) afin de vérifier les paramètres de mise en page et de géométrie de chaque mise en page.
Remarque : Ce modèle de processus ne génère pas de doubles-pages à partir d'une imposition.
Prinergy Evo enregistre le fichier de sortie .VPS dans un emplacement par défaut. Reportez-vous à Où sont enregistrées les données ?.

 

Sortie PDF-TIFF

Utilisez ce modèle de processus pour créer des fichiers TIFF séparés à partir des fichiers PDF raffinés.
Prinergy Evo enregistre le fichier de sortie TIFF dans un emplacement par défaut. Reportez-vous à Où sont enregistrées les données ?.
Pour envoyer le fichier TIFF vers le Hot Folder d'un système d'épreuves, vous devez modifier l'emplacement par défaut dans la boîte de dialogue du modèle de processus Sortie PDF-TIFF, section Préférences pour les fichiers traités.

 

OutputPDF-Proofer

Utilisez ce modèle pour produire des fichiers EPS composites tramés à partir de fichiers PDF raffinés en convertissant toutes les couleurs d'accompagnement en couleurs de quadri.
Prinergy Evo enregistre le fichier EPS tramé de sortie dans un emplacement par défaut. Reportez-vous à Où sont enregistrées les données ?.
Pour envoyer le fichier EPS vers le Hot Folder ou autre emplacement d'un système d'épreuves, vous devez modifier l'emplacement par défaut dans la boîte de dialogue du modèle de processus OutputPDF-Proofer, section Préférences pour les fichiers traités.

 

OutputPDF-Proofer-Seps

Utilisez ce modèle pour produire des fichiers EPS tramés et séparés à partir de fichiers PDF raffinés qui peuvent ensuite être envoyés au système d'épreuves.
Pour envoyer le fichier EPS vers le Hot Folder ou autre emplacement d'un système d'épreuves, vous devez modifier l'emplacement par défaut dans la boîte de dialogue du modèle de processus OutputPDF-Proofer-Seps, section Préférences pour les fichiers traités.

Sortie à partir d'imposition

Sortie d'imposition - VPS

Utilisez ce modèle de processus pour créer une épreuve numérique séparée et imposée à partir du fichier d'imposition PJTF ou JDF dans le logiciel Prinergy Virtual Proofing System (VPS) pour vérifier les paramètres de mise en page et de géométrie de chaque imposition.
Prinergy Evo enregistre le fichier de sortie .VPS dans un emplacement par défaut. Reportez-vous à Où sont enregistrées les données ?.

 

Sortie d'imposition-TIFF

Utilisez ce modèle de processus pour créer un fichier TIFF séparé et imposé à partir de vos fichiers PJTF ou JDF.
Prinergy Evo enregistre le fichier de sortie TIFF dans un emplacement par défaut. Reportez-vous à Où sont enregistrées les données ?.
Pour envoyer le fichier TIFF imposé vers le Hot Folder d'un périphérique, vous devez modifier l'emplacement par défaut dans la boîte de dialogue du modèle de processus Sortie d'imposition-TIFF, section Préférences pour les fichiers traités.

 

OutputImposition-Proofer-Mockup

Utilisez ce modèle de processus pour produire des fichiers d'imposition tramés EPS à partir de fichiers d'imposition PJTF ou JDF, avec toutes les couleurs d'accompagnement converties en couleurs de quadri.
Prinergy Evo enregistre le fichier EPS tramé de sortie dans un emplacement par défaut. Reportez-vous à Où sont enregistrées les données ?.
Pour envoyer le fichier EPS vers le Hot Folder ou autre emplacement d'un système d'épreuves, vous devez modifier l'emplacement par défaut dans la boîte de dialogue du modèle de processus OutputImposition-Proofer-Mockup, section Préférences pour les fichiers traités.

Générer des repères d'imposition en PDF

RefineToPDFImpositionMarks

Utilisez ce modèle de processus pour raffiner les fichiers de repères PostScript en fichiers PDF sûrs et fiables.


Sv translation
languagezh

处理模板编辑器文件夹包含所有默认的和用户创建的处理模板组,以及各组的处理模板。
如果要查看处理模板编辑器文件夹,请从配置菜单中,选择处理模板编辑器。处理模板编辑器对话框随即会显示默认的和用户创建的处理模板组,以及各组的处理模板。
下表列出了印能捷演化版系统自带的默认处理模板:

Anchor
Bookmark134_concept5427__table_D26ACC1DA
Bookmark134_concept5427__table_D26ACC1DA
文件夹组名

模板名称

说明

精炼为 PDF

RefineToPDF

用于精炼嵌入了所有字体和图像,并且不需要专色转换的 PostScript、EPS、DCS 或 PDF 输入文件(大文件)。

 

RefineToPDF-OPI

用于精炼使用低分辨率图像(OPI 替换)的 PostScript、EPS、DCS 或 PDF 输入文件。输入文件应嵌入所有字体,并且不需要专色转换。
如果选择此处理模板,则需要在处理模板中设置 OPI 替换查找路径。请参见设置 OPI 替换图像路径

 

RefineToPDF-ConvertSpots

用于精炼需要将专色转成印刷色的 PostScript、EPS、DCS 或 PDF 输入文件。输入文件应嵌入所有字体和图像。

从 PDF 输出

从 PDF-VPS 输出

用于为每个页面分别创建一个数字打样,并使用虚拟打样系统软件检验每个页面的版式和页面尺寸设置。
印能捷演化版将输出的 .VPS 文件保存在默认位置。请参见数据储存位置?

 

OutputPDF-VPS-2up

用于创建 2-up 数字打样,并使用印能捷虚拟打样系统 (VPS) 软件检验每个版式的页面尺寸设置。
注: 此处理模板不会从拼版生成翻页形式。
印能捷演化版将输出的 .VPS 文件保存在默认位置。请参见数据储存位置?

 

OutputPDF-TIFF

用于从精炼的 PDF 文件创建分色 TIFF 文件。
印能捷演化版将输出的 TIFF 文件保存在默认位置。请参见数据储存位置?
如果要将 TIFF 文件发送到打样设备的热文件夹,则必须在 OutputPDF-TIFF 处理模板对话框的已处理文件首选项部分更改默认位置。

 

OutputPDF-Proofer

用于从精炼的 PDF 文件输出合成 EPS 光栅文件,并将所有专色转成印刷色。
印能捷演化版将输出的 EPS 光栅文件保存在默认位置。请参见数据储存位置?
如果要将 EPS 文件发送到打样设备的热文件夹或其他一些位置,则必须在 OutputPDF-Proofer 处理模板对话框的已处理文件首选项部分更改默认位置。

 

OutputPDF-Proofer-Seps

用于从精炼的 PDF 文件输出分色 EPS 光栅文件,以便发送到打样设备。
如果要将 EPS 文件发送到打样设备的热文件夹或其他一些位置,则必须在 OutputPDF-Proofer 处理模板对话框的已处理文件首选项部分更改默认位置。

从拼版输出

OutputImposition-VPS

用于使用印能捷虚拟打样系统 (VPS) 软件,从 PJTF 或 JDF 拼版文件创建分色拼版数字打样,以检验每个拼版的版式和页面尺寸设置。
印能捷演化版将输出的 .VPS 文件保存在默认位置。请参见数据储存位置?

 

OutputImposition-TIFF

用于从 PJTF 或 JDF 拼版文件创建分色拼版 TIFF 文件。
印能捷演化版将输出的 TIFF 文件保存在默认位置。请参见数据储存位置?
如果要将拼版 TIFF 文件发送到设备的热文件夹,则必须在 OutputImposition-TIFF 处理模板对话框的已处理文件首选项部分更改默认位置。

 

OutputImposition-Proofer-Mockup

用于从 PJTF 或 JDF 拼版文件输出拼版 EPS 光栅文件,并将所有专色转成印刷色。
印能捷演化版将输出的 EPS 光栅文件保存在默认位置。请参见数据储存位置?
如果要将 EPS 文件发送到打样设备的热文件夹或其他一些位置,则必须在 OutputImposition-Proofer-Mockup 处理模板对话框的已处理文件首选项部分更改默认位置。

精炼拼版标记为 PDF

RefineToPDFImpositionMarks

用于将标记 PostScript 文件精炼为可靠的 PDF 文件。