Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark117_task4692__context_6199744934
Bookmark117_task4692__context_6199744934
Le mode Afficher par file d'attente affiche une liste de files d'attente (Impression sur périphérique de sortie TIFF, Impression dans fichier TIFF, Impression sur périphérique de sortie, Impression dans fichier basse résolution et Impression dans fichier haute résolution) dans la liste File d'attente. Lorsque vous imprimez un ou plusieurs fichiers d'entrée à l'aide d'un modèle de processus, Prinergy Evo utilise l'une de ces files d'attente pour effectuer le travail. L'association entre les files d'attente et la liste Pool dans les modèles de processus est résumée dans le tableau suivant.

  1. Anchor
    Bookmark117_task4692__steps_56F567A6303C
    Bookmark117_task4692__steps_56F567A6303C
    Anchor
    Bookmark117_task4692__step_BDFC4505D4E24
    Bookmark117_task4692__step_BDFC4505D4E24
    Dans la fenêtre Visionneur de processus, cliquez sur l'icône Afficher par file d'attente
    Anchor
    Bookmark117_task4692__image_4DFCF53E0201
    Bookmark117_task4692__image_4DFCF53E0201
  2. Anchor
    Bookmark117_task4692__step_DC542681DDD24
    Bookmark117_task4692__step_DC542681DDD24
    Cliquez sur l'onglet En cours pour afficher une liste de files d'attente en cours de traitement.
  3. Anchor
    Bookmark117_task4692__step_9EB216FFA3934
    Bookmark117_task4692__step_9EB216FFA3934
    Dans la liste File d'attente, cliquez sur une file d'attente. Pour les files d'attente en cours d'utilisation, Prinergy Evo affiche une liste d'éléments dans la liste Éléments en file d'attente.

    Anchor
    Bookmark117_task4692__table_9F7D79D04CCF
    Bookmark117_task4692__table_9F7D79D04CCF
    Le logiciel utilise cette file d'attente

    Lorsque vous effectuez les opérations suivantes

    Impression sur périphérique de sortie TIFF

    Utilisez le modèle de processus Sortie à partir de TIFF et sélectionnez Impression sur périphérique de sortie TIFF dans la liste Sortie.

    Impression dans fichier TIFF

    Utilisez le modèle de processus Sortie à partir de TIFF et sélectionnez un type de fichier dans la liste Sortie.

    Impression sur périphérique

    Utilisez le modèle de processus Sortie à partir de PDF, d'imposition ou PostScript et sélectionnez Impression sur périphérique dans la liste Sortie.

    Impression dans fichier basse résolution

      1. Anchor
        Bookmark117_task4692__li_4C916CA56F0B4E6
        Bookmark117_task4692__li_4C916CA56F0B4E6
        Anchor
        Bookmark117_task4692__ol_4F0DE0B636554D5
        Bookmark117_task4692__ol_4F0DE0B636554D5
        Utilisez le modèle de processus Sortie à partir de PDF, d'imposition ou PostScript et sélectionnez un format de fichier tramé dans la liste Sortie.
    1. Anchor
      Bookmark117_task4692__li_F1B3AE9A7990440
      Bookmark117_task4692__li_F1B3AE9A7990440
      Sélectionnez Impression dans fichier basse résolution dans la liste Pool de la section Rendu. |

      Impression dans fichier haute résolution

        1. Anchor
          Bookmark117_task4692__li_7C131F0C5193496
          Bookmark117_task4692__li_7C131F0C5193496
          Anchor
          Bookmark117_task4692__ol_88AE73F1BF6D472
          Bookmark117_task4692__ol_88AE73F1BF6D472
          Utilisez le modèle de processus Sortie à partir de PDF, d'imposition ou PostScript et sélectionnez un format de fichier tramé dans la liste Sortie.
    2. Anchor
      Bookmark117_task4692__li_052DA3BBDCE1423
      Bookmark117_task4692__li_052DA3BBDCE1423
      Sélectionnez Impression dans fichier haute résolution dans la liste Pool de la section Rendu. |
  4. Anchor
    Bookmark117_task4692__step_06FF64754BB64
    Bookmark117_task4692__step_06FF64754BB64
    Dans la liste File d'attente, vous pouvez sélectionner une ou plusieurs files d'attente, puis suspendre et reprendre tous les fichiers dans la file d'attente sélectionnée. Les files d'attente suspendues sont identifiées comme celles avec une icône
    Anchor
    Bookmark117_task4692__image_4D87BA8E403F
    Bookmark117_task4692__image_4D87BA8E403F
    de suspension. Les éléments en file d'attente sont de nouveau activés dans l'ordre lors de la reprise de la file d'attente. L'élément en file d'attente en haut de la liste est le premier sorti. Suspendre et reprendre les files d'attente est utile pour interrompre toutes les sorties vers un périphérique. Le périphérique peut être, par exemple, en dehors des plaques et toutes les sorties peuvent nécessiter une interruption temporaire.
    Anchor
    Bookmark117_task4692__substeps_CAE8F1182
    Bookmark117_task4692__substeps_CAE8F1182
    1. Anchor
      Bookmark117_task4692__substep_49F41A95FD
      Bookmark117_task4692__substep_49F41A95FD
      Cliquez sur Suspendre pour interrompre temporairement le traitement de tous les fichiers de la file d'attente sélectionnée. Lorsqu'une file d'attente est interrompue, tous les traitements de sortie sont temporairement interrompus et tous les nouveaux fichiers envoyés pour traitement de sortie sont mis en file d'attente. Les éléments en file d'attente sont identifiés comme ceux avec une icône
      Anchor
      Bookmark117_task4692__image_F17CB10C5F96
      Bookmark117_task4692__image_F17CB10C5F96
      horloge dans la colonne État.
    2. Anchor
      Bookmark117_task4692__substep_CD7E115F07
      Bookmark117_task4692__substep_CD7E115F07
      Cliquez sur Suspendre tout pour interrompre temporairement le traitement de tous les fichiers de toutes les files d'attente.
    3. Anchor
      Bookmark117_task4692__substep_37BEF9A032
      Bookmark117_task4692__substep_37BEF9A032
      Cliquez sur Reprendre tout pour reprendre le traitement de tous les fichiers de toutes les files d'attente.
    4. Anchor
      Bookmark117_task4692__substep_A2286EF5EE
      Bookmark117_task4692__substep_A2286EF5EE
      Sélectionnez une file d'attente, puis sélectionnez Toujours conserver les nouveaux éléments pour suspendre automatiquement le traitement de tous les nouveaux fichiers affichés dans la file d'attente sélectionnée.
  5. Anchor
    Bookmark117_task4692__step_2D58B99DBF124
    Bookmark117_task4692__step_2D58B99DBF124
    Dans la liste Éléments de la file d'attente, vous pouvez sélectionner un ou plusieurs éléments, puis suspendre et libérer des fichiers individuels dans une file d'attente. Lorsqu'un fichier est conservé, il n'est pas traité, même si la file d'attente est active. Lorsque des éléments sont activés dans l'ordre de la file d'attente, les éléments conservés peuvent être libérés dans n'importe quel ordre et les éléments en file d'attente peuvent être conservés dans n'importe quel ordre. La conservation et la libération des éléments permet de créer une zone de transit de toutes les sorties, puis de traiter chaque élément selon une séquence et une planification déterminées.
    Anchor
    Bookmark117_task4692__substeps_15B794E09
    Bookmark117_task4692__substeps_15B794E09
    1. Anchor
      Bookmark117_task4692__substep_FE63330500
      Bookmark117_task4692__substep_FE63330500
      Cliquez sur Suspendre pour interrompre provisoirement le traitement des fichiers individuels sélectionnés.
    2. Anchor
      Bookmark117_task4692__substep_A6E05137EE
      Bookmark117_task4692__substep_A6E05137EE
      Cliquez sur Libérer pour reprendre le traitement des fichiers individuels sélectionnés. Un élément libéré est ajouté à la fin de la liste des éléments en file d'attente.
    3. Anchor
      Bookmark117_task4692__substep_D74786ECDD
      Bookmark117_task4692__substep_D74786ECDD
      Cliquez sur
      Anchor
      Bookmark117_task4692__image_B1125CBDE7FE
      Bookmark117_task4692__image_B1125CBDE7FE
      pour déplacer les éléments sélectionnés en haut de la liste.
    4. Anchor
      Bookmark117_task4692__substep_4EADB1A7BA
      Bookmark117_task4692__substep_4EADB1A7BA
      Cliquez sur
      Anchor
      Bookmark117_task4692__image_BB62FC86F77A
      Bookmark117_task4692__image_BB62FC86F77A
      pour déplacer les éléments sélectionnés d'un niveau vers le haut de la liste.
    5. Anchor
      Bookmark117_task4692__substep_FCB89FCAFB
      Bookmark117_task4692__substep_FCB89FCAFB
      Cliquez sur
      Anchor
      Bookmark117_task4692__image_A755C8338AAE
      Bookmark117_task4692__image_A755C8338AAE
      pour faire descendre les éléments sélectionnés d'un niveau dans la liste.
Sv translation
languagezh

Anchor
Bookmark117_task4692__context_6199744934
Bookmark117_task4692__context_6199744934
按队列查看队列列表中显示一列队列:将 TIFF 打印至设备将 TIFF 打印至文件打印至设备打印至低分辨率文件打印至高分辨率文件。在使用处理模板输出一个或多个输入文件时,印能捷演化版将使用其中一个队列来完成工作。下表总结了处理模板中队列和列表之间的关系。

  1. Anchor
    Bookmark117_task4692__steps_56F567A6303C
    Bookmark117_task4692__steps_56F567A6303C
    Anchor
    Bookmark117_task4692__step_BDFC4505D4E24
    Bookmark117_task4692__step_BDFC4505D4E24
    在处理查看器窗口中,单击按队列查看图标
    Anchor
    Bookmark117_task4692__image_4DFCF53E0201
    Bookmark117_task4692__image_4DFCF53E0201
    Image Added
  2. Anchor
    Bookmark117_task4692__step_DC542681DDD24
    Bookmark117_task4692__step_DC542681DDD24
    单击当前选项卡可获得当前正在处理的队列列表。
  3. Anchor
    Bookmark117_task4692__step_9EB216FFA3934
    Bookmark117_task4692__step_9EB216FFA3934
    队列列表中,单击一个队列。 对于当前正在使用的的队列,Prinergy Evo 会在排队项目列表中显示项目列表。

    Anchor
    Bookmark117_task4692__table_9F7D79D04CCF
    Bookmark117_task4692__table_9F7D79D04CCF
    软件使用以下队列

    在执行以下操作时

    将 TIFF 打印至设备

    使用从 TIFF 输出处理模板并在输出至列表中选择 printing-to-device-TIFF

    将 TIFF 打印至文件

    使用从 TIFF 输出处理模板并在输出至列表中选择一个文件类型。

    打印至设备

    使用从 PDF 输出、从印版输出或从 PostScript 输出处理模板并在输出至列表中选择 printing-to-device

    打印至低分辨率文件

      1. Anchor
        Bookmark117_task4692__li_4C916CA56F0B4E6
        Bookmark117_task4692__li_4C916CA56F0B4E6
        Anchor
        Bookmark117_task4692__ol_4F0DE0B636554D5
        Bookmark117_task4692__ol_4F0DE0B636554D5
        使用从 PDF 输出、从印版输出或从 PostScript 输出处理模板,并在输出至列表中选择基于光栅的文件格式。
    1. Anchor
      Bookmark117_task4692__li_F1B3AE9A7990440
      Bookmark117_task4692__li_F1B3AE9A7990440
      输出转换部分的列表中选择 printing-to-lores-file。 |

      打印至高分辨率文件

        1. Anchor
          Bookmark117_task4692__li_7C131F0C5193496
          Bookmark117_task4692__li_7C131F0C5193496
          Anchor
          Bookmark117_task4692__ol_88AE73F1BF6D472
          Bookmark117_task4692__ol_88AE73F1BF6D472
          使用从 PDF 输出、从印版输出或从 PostScript 输出处理模板,并在输出至列表中选择基于光栅的文件格式。
    2. Anchor
      Bookmark117_task4692__li_052DA3BBDCE1423
      Bookmark117_task4692__li_052DA3BBDCE1423
      输出转换部分的列表中选择 printing-to-hires-file。 |
  4. Anchor
    Bookmark117_task4692__step_06FF64754BB64
    Bookmark117_task4692__step_06FF64754BB64
    队列列表中,您可以选择一个或多个队列,然后暂停和继续所选队列中的所有文件。 被暂停的队列用一个暂停图标
    Anchor
    Bookmark117_task4692__image_4D87BA8E403F
    Bookmark117_task4692__image_4D87BA8E403F
    Image Added 标识。 当继续队列时,排队项目将再次按次序活动。 将首先输出位于列表顶部的排队项目。 暂停和继续队列对于停止对设备的所有输出很有用。 例如,设备可能缺少印版,您需要暂时停止所有输出。
    Anchor
    Bookmark117_task4692__substeps_CAE8F1182
    Bookmark117_task4692__substeps_CAE8F1182
    1. Anchor
      Bookmark117_task4692__substep_49F41A95FD
      Bookmark117_task4692__substep_49F41A95FD
      单击暂停来暂时停止处理所选队列中的所有文件。 暂停队列后,所有输出处理暂时停止,并且对输出处理提交的新文件将排队等候。 排队项目在状态栏中用一个时钟图标
      Anchor
      Bookmark117_task4692__image_F17CB10C5F96
      Bookmark117_task4692__image_F17CB10C5F96
      Image Added 标识。
    2. Anchor
      Bookmark117_task4692__substep_CD7E115F07
      Bookmark117_task4692__substep_CD7E115F07
      单击全部暂停来暂时停止处理所有队列中的所有文件。
    3. Anchor
      Bookmark117_task4692__substep_37BEF9A032
      Bookmark117_task4692__substep_37BEF9A032
      单击全部继续来继续处理所有队列中的所有文件。
    4. Anchor
      Bookmark117_task4692__substep_A2286EF5EE
      Bookmark117_task4692__substep_A2286EF5EE
      选择某个队列,然后选择"总是保留新的项目"可以自动暂停处理所选队列中出现的所有新文件。
  5. Anchor
    Bookmark117_task4692__step_2D58B99DBF124
    Bookmark117_task4692__step_2D58B99DBF124
    队列项目列表中,您可以选择一个或多个项目,然后保留和释放队列中的个别文件。 当保留某个文件时,不会处理该文件,即使队列处于活动状态。 当按排队次序激活项目时,可以以任何次序释放保留的项目,并且可以以任何次序保留排队的项目。 如果要对所有输出创建分段区域,然后以您确定的次序和进度处理每个项目,则保留和释放项目是有用的。
    Anchor
    Bookmark117_task4692__substeps_15B794E09
    Bookmark117_task4692__substeps_15B794E09
    1. Anchor
      Bookmark117_task4692__substep_FE63330500
      Bookmark117_task4692__substep_FE63330500
      单击保留可以暂时停止处理所选的个别文件。
    2. Anchor
      Bookmark117_task4692__substep_A6E05137EE
      Bookmark117_task4692__substep_A6E05137EE
      单击释放可以继续处理所选的个别文件。 释放的项目被添加到排队项目列表的末尾。
    3. Anchor
      Bookmark117_task4692__substep_D74786ECDD
      Bookmark117_task4692__substep_D74786ECDD
      单击
      Anchor
      Bookmark117_task4692__image_B1125CBDE7FE
      Bookmark117_task4692__image_B1125CBDE7FE
      Image Added 可将选定项目移动到列表顶部。
    4. Anchor
      Bookmark117_task4692__substep_4EADB1A7BA
      Bookmark117_task4692__substep_4EADB1A7BA
      单击
      Anchor
      Bookmark117_task4692__image_BB62FC86F77A
      Bookmark117_task4692__image_BB62FC86F77A
      Image Added 可将选定项目在列表中上移一个级别。
    5. Anchor
      Bookmark117_task4692__substep_FCB89FCAFB
      Bookmark117_task4692__substep_FCB89FCAFB
      单击
      Anchor
      Bookmark117_task4692__image_A755C8338AAE
      Bookmark117_task4692__image_A755C8338AAE
      Image Added 可将选定项目在列表中下移一个级别。