Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

En cas de problèmes système, suivez la procédure ci-dessous pour rétablir le système Prinergy Evo en état de fonctionnement et reprendre le traitement des fichiers. Chaque étape constitue la suite logique de la précédente si elle n'a pas permis de résoudre le problème. Par exemple, si l'étape 1 ne vous permet pas de résoudre le problème, passez à l'étape 2. Si le problème n'est pas résolu à l'étape 2, passez à l'étape 3, etc.

  1. Anchor
    Bookmark81_concept2519__ol_4A28E5393E984
    Bookmark81_concept2519__ol_4A28E5393E984
    Anchor
    Bookmark81_concept2519__li_A1C3B9BC97954
    Bookmark81_concept2519__li_A1C3B9BC97954
    Redémarrez Prinergy Evo. Pour plus d'informations, reportez-vous à Redémarrage de Prinergy Evo.
  2. Anchor
    Bookmark81_concept2519__li_2C450BD8EED34
    Bookmark81_concept2519__li_2C450BD8EED34
    Si les problèmes système persistent :
    Anchor
    Bookmark81_concept2519__ol_1300A7AED9804
    Bookmark81_concept2519__ol_1300A7AED9804
    1. Anchor
      Bookmark81_concept2519__li_F7F2A377B3754
      Bookmark81_concept2519__li_F7F2A377B3754
      Arrêtez le logiciel Prinergy Evo Server. Pour plus d'informations, reportez-vous à Arrêt du logiciel Prinergy Evo Server.
    2. Anchor
      Bookmark81_concept2519__li_55C5DF786E2B4
      Bookmark81_concept2519__li_55C5DF786E2B4
      Une fois Prinergy Evo Server arrêté, cliquez sur le menu Démarrer de votre bureau Windows et sélectionnez Arrêter.
    3. Anchor
      Bookmark81_concept2519__li_21630E41C8334
      Bookmark81_concept2519__li_21630E41C8334
      Dans la liste Quelle action de l'ordinateur souhaitez-vous ? de la boîte de dialogue Arrêter, sélectionnez Redémarrer pour redémarrer votre ordinateur et votre logiciel Prinergy Evo Server.
  3. Anchor
    Bookmark81_concept2519__li_22DF7AACE2F34
    Bookmark81_concept2519__li_22DF7AACE2F34
    Si les problèmes système persistent, un ou plusieurs fichiers de données sont corrompus. Dans la boîte de dialogue Prinergy Evo Administrator et l'onglet Outils, le boutonRéinitialiser Evo offre plusieurs moyens de restaurer votre système Prinergy Evo.
  4. Anchor
    Bookmark81_concept2519__li_D64C74895A514
    Bookmark81_concept2519__li_D64C74895A514
    Dans la liste À quel point Prinergy Evo doit-il être réinitialisé ? sélectionnez Supprimer tous les processus inachevés.

À quel point Prinergy Evo doit-il être réinitialisé ?
Réinitialise le système Prinergy Evo. Trois options sont disponibles :

    • Anchor
      Bookmark81_concept2519__d15195e16
      Bookmark81_concept2519__d15195e16
      Anchor
      Bookmark81_concept2519__d15195e17
      Bookmark81_concept2519__d15195e17
      Niveau 1 : Supprimer tous les processus inachevés (actifs et en file d'attente) : cette option supprime tous les processus actuellement actifs et réinitialise le logiciel Prinergy Evo avec son historique système et de traitement, ainsi que ses configurations. Vous devez soumettre une nouvelle fois tous les processus actuellement actifs.
    • Anchor
      Bookmark81_concept2519__d15195e22
      Bookmark81_concept2519__d15195e22
      Niveau 2 : Supprimer tous les processus (actifs, en file d'attente et historiques) : cette option supprime tous les processus actuellement actifs, ainsi que l'historique système et de traitement. Le logiciel Prinergy Evo est réinitialisé en fonction des dernières configurations système enregistrées.
    • Anchor
      Bookmark81_concept2519__d15195e27
      Bookmark81_concept2519__d15195e27
      Niveau 3 : Rétablir la configuration par défaut : cette option supprime tous les processus actuellement actifs, l'historique et les configurations, puis rétablit la configuration par défaut du logiciel Prinergy Evo.
  1. Anchor
    Bookmark81_concept2519__li_70F198A548F64
    Bookmark81_concept2519__li_70F198A548F64
    Si la suppression de tous les processus inachevés ne résout pas le problème, sélectionnez Supprimer tous les processus (actifs, en file d'attente et historiques).
  2. Anchor
    Bookmark81_concept2519__li_D2CDDA22643A4
    Bookmark81_concept2519__li_D2CDDA22643A4
    Si la suppression de tous les processus actifs, en file d'attente et historiques ne résout pas le problème, rétablissez les configurations par défaut du système Prinergy Evo, puis les configurations système que vous avez enregistrées.
    Anchor
    Bookmark81_concept2519__ol_251596F50CC74
    Bookmark81_concept2519__ol_251596F50CC74
    1. Anchor
      Bookmark81_concept2519__li_CD8225EFB3554
      Bookmark81_concept2519__li_CD8225EFB3554
      Dans la liste À quel point Prinergy Evo doit-il être réinitialisé ?, sélectionnez Rétablir la configuration par défaut.
    2. Anchor
      Bookmark81_concept2519__li_DCB42C4457E94
      Bookmark81_concept2519__li_DCB42C4457E94
      Restaurez vos configurations système Prinergy Evo. Pour pouvoir réaliser cette étape, vous devez avoir sauvegardé précédemment vos configurations système à l'aide de l'onglet Sauvegarder/Restaurer de la boîte de dialogue Prinergy Evo Administrator. Pour plus d'informations, reportez-vous à Restauration des configurations du système Prinergy Evo.
  3. Anchor
    Bookmark81_concept2519__li_9FB5BF30A23B4
    Bookmark81_concept2519__li_9FB5BF30A23B4
    Si la restauration des paramètres par défaut du système Prinergy Evo et des configurations enregistrées ne résout pas le problème, un ou plusieurs fichiers système sont corrompus. Vous devez réinstaller votre système Prinergy Evo.
  4. Anchor
    Bookmark81_concept2519__li_BE427273070F4
    Bookmark81_concept2519__li_BE427273070F4
    Si le problème persiste, contactez le représentant du service technique.
Sv translation
languagezh

如果系统发生故障,请参考下面建议的操作步骤,循序渐进地恢复印能捷系统,重新开始处理文件。每个步骤都是前面步骤的推进解决方案。例如,如果系统故障未能在步骤 1 中解决,请完成步骤 2。如果在步骤 2 中未能解决系统故障,请完成步骤 3,以此类推。

  1. Anchor
    Bookmark81_concept2519__ol_4A28E5393E984
    Bookmark81_concept2519__ol_4A28E5393E984
    Anchor
    Bookmark81_concept2519__li_A1C3B9BC97954
    Bookmark81_concept2519__li_A1C3B9BC97954
    重新启动印能捷演化版。有关详细信息,请参见重新启动印能捷演化版
  2. Anchor
    Bookmark81_concept2519__li_2C450BD8EED34
    Bookmark81_concept2519__li_2C450BD8EED34
    如果仍然存在系统故障:
    Anchor
    Bookmark81_concept2519__ol_1300A7AED9804
    Bookmark81_concept2519__ol_1300A7AED9804
    1. Anchor
      Bookmark81_concept2519__li_F7F2A377B3754
      Bookmark81_concept2519__li_F7F2A377B3754
      停止印能捷演化版服务器软件。有关详细信息,请参见停止印能捷演化版服务器软件
    2. Anchor
      Bookmark81_concept2519__li_55C5DF786E2B4
      Bookmark81_concept2519__li_55C5DF786E2B4
      在印能捷演化版服务器停止运行后,从 Windows 桌面的开始菜单中选择关闭
    3. Anchor
      Bookmark81_concept2519__li_21630E41C8334
      Bookmark81_concept2519__li_21630E41C8334
      在关闭对话框的希望计算机做什么列表中,选择重新启动,以重新启动印能捷演化版服务器计算机和软件。
  3. Anchor
    Bookmark81_concept2519__li_22DF7AACE2F34
    Bookmark81_concept2519__li_22DF7AACE2F34
    如果系统问题仍然存在,可能有一个或若干个数据文件已被损坏。印能捷演化版管理器对话框的工具选项卡中的复位演化版按钮提供了多种方式复位印能捷演化版系统。
  4. Anchor
    Bookmark81_concept2519__li_D64C74895A514
    Bookmark81_concept2519__li_D64C74895A514
    此次复位印能捷演化版的结果将如何 列表中,选择放弃所有未完成处理

此次复位印能捷演化版的结果将如何?
印能捷演化版系统的复位有三个选项:

    • Anchor
      Bookmark81_concept2519__d15788e16
      Bookmark81_concept2519__d15788e16
      Anchor
      Bookmark81_concept2519__d15788e17
      Bookmark81_concept2519__d15788e17
      级别 1:放弃所有未完成(运行中的和等候运行的)处理:选择删除当前活动的处理,利用所有系统及处理的历史记录和配置来复位印能捷演化版软件。必须再次提交当前所有活动的处理。
    • Anchor
      Bookmark81_concept2519__d15788e22
      Bookmark81_concept2519__d15788e22
      级别 2:放弃所有处理(运行中的、等候运行的和已运行的):选择删除当前所有活动的处理以及系统和处理的历史记录。恢复印能捷演化版软件上次保存的系统配置。
    • Anchor
      Bookmark81_concept2519__d15788e27
      Bookmark81_concept2519__d15788e27
      级别 3:恢复工厂配置:选择删除所有处理、历史记录和配置,并恢复印能捷演化版软件的工厂配置。
  1. Anchor
    Bookmark81_concept2519__li_70F198A548F64
    Bookmark81_concept2519__li_70F198A548F64
    如果放弃所有未完成的处理仍不能修复印能捷演化版软件,请选择放弃所有运行中的、等候运行的和已运行的处理
  2. Anchor
    Bookmark81_concept2519__li_D2CDDA22643A4
    Bookmark81_concept2519__li_D2CDDA22643A4
    如果放弃所有运行中的、等候运行的和已运行的处理仍不能修复印能捷演化版软件,请恢复印能捷演化版系统的工厂配置和已保存的系统配置。
    Anchor
    Bookmark81_concept2519__ol_251596F50CC74
    Bookmark81_concept2519__ol_251596F50CC74
    1. Anchor
      Bookmark81_concept2519__li_CD8225EFB3554
      Bookmark81_concept2519__li_CD8225EFB3554
      此次复位印能捷演化版的结果将如何列表中,选择恢复工厂配置
    2. Anchor
      Bookmark81_concept2519__li_DCB42C4457E94
      Bookmark81_concept2519__li_DCB42C4457E94
      恢复印能捷演化版系统配置。要完成此步骤,您之前必须通过印能捷演化版管理器对话框的保存/恢复选项卡保存系统配置。有关详细信息,请参见恢复印能捷演化版系统配置
  3. Anchor
    Bookmark81_concept2519__li_9FB5BF30A23B4
    Bookmark81_concept2519__li_9FB5BF30A23B4
    如果恢复印能捷演化版系统的工厂配置和已保存的系统配置仍无法解决问题,可能有一个或若干个系统文件已被损坏。必须重新安装印能捷演化版系统。
  4. Anchor
    Bookmark81_concept2519__li_BE427273070F4
    Bookmark81_concept2519__li_BE427273070F4
    如果问题仍然存在,请联系服务代表。