Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark70_task2972__context_607DCD40B44
Bookmark70_task2972__context_607DCD40B44
Le logiciel Prinergy Evo détecte tous les systèmes d'épreuves Kodak du réseau. Avant d'utiliser un système d'épreuves, ajoutez-le dans la boîte de dialogue Sélectionner les systèmes d'épreuves Kodak. Quand vous avez réussi à ajouter un système d'épreuves, il apparaît dans la sortie du PDF, de l'imposition et des modèles de processus PostScript.
Anchor
Bookmark70_task2972__step_5267DC13114643
Bookmark70_task2972__step_5267DC13114643

Anchor
Bookmark70_task2972__table_EAB916D64EC24
Bookmark70_task2972__table_EAB916D64EC24
Pour

Procédez ainsi

Ajouter un système d'épreuves Kodak

  1. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_4948A7B81BB049EE
    Bookmark70_task2972__li_4948A7B81BB049EE
    Anchor
    Bookmark70_task2972__ol_31154661DDC34F7A
    Bookmark70_task2972__ol_31154661DDC34F7A
    Dans Prinergy Evo Administrator, cliquez sur l'onglet Outils.
  2. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_39612098DA0C4077
    Bookmark70_task2972__li_39612098DA0C4077
    Cliquez sur Systèmes d'épreuves Kodak.
  3. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_492E8BE8613C4B19
    Bookmark70_task2972__li_492E8BE8613C4B19
    Dans la boîte de dialogue Sélectionner les systèmes d'épreuves Kodak, choisissez un ou plusieurs systèmes d'épreuves dans la liste Systèmes d'épreuves Kodak visibles puis cliquez sur
    Anchor
    Bookmark70_task2972__image_C225121042484
    Bookmark70_task2972__image_C225121042484
    pour les utiliser. Pour sélectionner l'ensemble des systèmes d'épreuves de la liste Systèmes d'épreuves Kodak visibles, cliquez sur
    Anchor
    Bookmark70_task2972__image_0AAFE7066D574
    Bookmark70_task2972__image_0AAFE7066D574
    .
  4. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_2F2124E3CC824617
    Bookmark70_task2972__li_2F2124E3CC824617
    Si le nom du système d'épreuves que vous souhaitez n'apparaît pas dans la liste Systèmes d'épreuves Kodak visibles (possible si le système d'épreuves se trouve dans un sous-réseau différent de Prinergy Evo Administrator), vous pouvez ajouter son nom en cliquant sur Utiliser.

    Remarque : si vous ajoutez le nom d'un système d'épreuves en le saisissant manuellement, assurez-vous qu'il est correctement orthographié. En cas de saisie erronée, le serveur n'apparaît pas correctement dans l'Éditeur de modèles de processus.
  5. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_7101FA2CC71E4DF2
    Bookmark70_task2972__li_7101FA2CC71E4DF2
    Cliquez sur OK.

    Important : avant de pouvoir utiliser les systèmes d'épreuves, redémarrez Prinergy Evo Administrator en cliquant sur Redémarrer dans l'onglet Système. Le processus de redémarrage peut prendre quelques minutes.
  6. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_2F95863F73C74AD0
    Bookmark70_task2972__li_2F95863F73C74AD0
    Pour vérifier que le serveur a bien été ajouté, ouvrez l'Éditeur de modèles de processus dans le logiciel Prinergy Evo et suivez la procédure ci-après :
    Anchor
    Bookmark70_task2972__ol_EDA2A91994134268
    Bookmark70_task2972__ol_EDA2A91994134268

    1. Anchor
      Bookmark70_task2972__li_23898F8CAAEB46B2
      Bookmark70_task2972__li_23898F8CAAEB46B2
      Ouvrez une sortie depuis un modèle de processus PDF.
    2. Anchor
      Bookmark70_task2972__li_BF16FF02721B4ADC
      Bookmark70_task2972__li_BF16FF02721B4ADC
      Dans la liste Sortie vers, sélectionnez Systèmes d'épreuves Kodak.
    3. Anchor
      Bookmark70_task2972__li_44A6F3DFB1524659
      Bookmark70_task2972__li_44A6F3DFB1524659
      Dans la section Périphérique, assurez-vous que les systèmes d'épreuves que vous venez d'ajouter apparaissent dans la liste Nom du système d'épreuves.

Supprimer un système d'épreuves Kodak

  1. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_6941E3B42CE84FD1
    Bookmark70_task2972__li_6941E3B42CE84FD1
    Anchor
    Bookmark70_task2972__ol_EAECA166D12442D6
    Bookmark70_task2972__ol_EAECA166D12442D6
    Dans Prinergy Evo Administrator, cliquez sur l'onglet Outils.
  2. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_9D277B45897945B3
    Bookmark70_task2972__li_9D277B45897945B3
    Cliquez sur Systèmes d'épreuves Kodak.
  3. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_37F148220A2843E2
    Bookmark70_task2972__li_37F148220A2843E2
    Dans la boîte de dialogue Sélectionner les systèmes d'épreuves Kodak, choisissez un ou plusieurs systèmes d'épreuves dans la liste Systèmes d'épreuves Kodak à utiliser puis cliquez sur Supprimer.
  4. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_BF0FC670E5BA46DE
    Bookmark70_task2972__li_BF0FC670E5BA46DE
    Cliquez sur OK.
    Important : après avoir supprimé les systèmes d'épreuves, redémarrez Prinergy Evo Administrator en cliquant sur Redémarrer dans l'onglet Système. Le processus de redémarrage peut prendre quelques minutes.


Sv translation
languagezh

Anchor
Bookmark70_task2972__context_607DCD40B44
Bookmark70_task2972__context_607DCD40B44
印能捷演化版软件会检测网络中的所有 Kodak 打样机。需要先在"选择 Kodak 打样机"对话框中添加 Kodak 打样机,然后才能使用它。成功添加打样机之后,它会显示在从 PDF 输出、从拼版输出和从 PostScript 输出处理模板中。
Anchor
Bookmark70_task2972__step_5267DC13114643
Bookmark70_task2972__step_5267DC13114643

Anchor
Bookmark70_task2972__table_EAB916D64EC24
Bookmark70_task2972__table_EAB916D64EC24
要完成此操作

执行此操作

添加 Kodak 打样机

  1. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_4948A7B81BB049EE
    Bookmark70_task2972__li_4948A7B81BB049EE
    Anchor
    Bookmark70_task2972__ol_31154661DDC34F7A
    Bookmark70_task2972__ol_31154661DDC34F7A
    在印能捷演化版管理器中,单击工具选项卡。
  2. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_39612098DA0C4077
    Bookmark70_task2972__li_39612098DA0C4077
    单击 Kodak 打样机
  3. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_492E8BE8613C4B19
    Bookmark70_task2972__li_492E8BE8613C4B19
    在"选择 Kodak 打样机"对话框中,从可见 Kodak 打样机列表中选择一个或多个打样机,然后单击
    Anchor
    Bookmark70_task2972__image_C225121042484
    Bookmark70_task2972__image_C225121042484
    Image Added 以使用打样机。要选择可见 Kodak 打样机列表中的所有打样机,可以单击
    Anchor
    Bookmark70_task2972__image_0AAFE7066D574
    Bookmark70_task2972__image_0AAFE7066D574
    Image Added
  4. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_2F2124E3CC824617
    Bookmark70_task2972__li_2F2124E3CC824617
    如果所需的打样机的名称未显示在可见 Kodak 打样机列表中(当打样机与印能捷演化版管理器不在同一子网中时,可能会发生这种情况),则可以单击使用来添加其名称。

    注: 在手动添加打样机的名称时,请确保正确键入名称。否则,在处理模板编辑器中将不会正确显示服务器。
  5. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_7101FA2CC71E4DF2
    Bookmark70_task2972__li_7101FA2CC71E4DF2
    单击确定

    重要: 在打样机可供使用之前,需要重新启动印能捷演化版管理器,方法是在系统选项卡中单击系统。重新启动过程可能需要几分钟的时间。
  6. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_2F95863F73C74AD0
    Bookmark70_task2972__li_2F95863F73C74AD0
    要复查是否已经成功添加服务器,可以在印能捷演化版软件中打开处理模板编辑器,然后执行以下步骤:
    Anchor
    Bookmark70_task2972__ol_EDA2A91994134268
    Bookmark70_task2972__ol_EDA2A91994134268

    1. Anchor
      Bookmark70_task2972__li_23898F8CAAEB46B2
      Bookmark70_task2972__li_23898F8CAAEB46B2
      打开从 PDF 输出处理模板。
    2. Anchor
      Bookmark70_task2972__li_BF16FF02721B4ADC
      Bookmark70_task2972__li_BF16FF02721B4ADC
      输出至列表中,选择 Kodak 打样机
    3. Anchor
      Bookmark70_task2972__li_44A6F3DFB1524659
      Bookmark70_task2972__li_44A6F3DFB1524659
      设备区域中,确保刚刚添加的打样机显示在打样机名称列表中。

删除 Kodak 打样机

  1. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_6941E3B42CE84FD1
    Bookmark70_task2972__li_6941E3B42CE84FD1
    Anchor
    Bookmark70_task2972__ol_EAECA166D12442D6
    Bookmark70_task2972__ol_EAECA166D12442D6
    在印能捷演化版管理器中,单击工具选项卡。
  2. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_9D277B45897945B3
    Bookmark70_task2972__li_9D277B45897945B3
    单击 Kodak 打样机
  3. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_37F148220A2843E2
    Bookmark70_task2972__li_37F148220A2843E2
    在"选择 Kodak 打样机"对话框中,从可用 Kodak 打样机列表中选择一个或多个打样机,然后单击删除
  4. Anchor
    Bookmark70_task2972__li_BF0FC670E5BA46DE
    Bookmark70_task2972__li_BF0FC670E5BA46DE
    单击确定
    要点:在删除打样机之后,需要在系统选项卡中单击重新启动来重新启动印能捷演化版管理器。重新启动过程可能需要几分钟的时间。