Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr
  1. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_53E97AA050154C
    Bookmark65_task1546__step_53E97AA050154C
    Sous l'onglet Outils, cliquez sur Signaler les erreurs.
  2. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_9246091A478D4E
    Bookmark65_task1546__step_9246091A478D4E
    Dans la zone Catégorie de problèmes de la boîte de dialogue Prinergy Evo Error Reporter, sélectionnez l'option appropriée.
  3. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_5710EC51DD9747
    Bookmark65_task1546__step_5710EC51DD9747
    Dans la zone Description du problème, entrez une description détaillée du problème.
  4. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_E193C98B47EB4A
    Bookmark65_task1546__step_E193C98B47EB4A
    Si vous ne connaissez pas le processus à l'origine du problème, sélectionnez Collecte d'informations générales de dépannage.
  5. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_534FDCAF0B7649
    Bookmark65_task1546__step_534FDCAF0B7649
    Si vous connaissez le processus à l'origine du problème, sélectionnez Collecte d'informations pour un processus spécifique dans la section Sélectionnez le type d'information à collecter.
  6. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_798A932937A14E
    Bookmark65_task1546__step_798A932937A14E
    Dans la zone sous Sélectionnez le type d'information à collecter, cliquez sur le texte <Cliquez pour sélectionner le processus>.
  7. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_92CE38ECE00346
    Bookmark65_task1546__step_92CE38ECE00346
    Dans la liste Processus de la boîte de dialogue Sélectionner un processus, sélectionnez le processus à l'origine du problème.
  8. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_8F3E461AD4764B
    Bookmark65_task1546__step_8F3E461AD4764B
    Cliquez sur OK.
  9. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_CFD34E281C9442
    Bookmark65_task1546__step_CFD34E281C9442
    Dans la zone Fichiers supplémentaires à collecter, cliquez sur Ajouter pour ajouter des fichiers supplémentaires au rapport d'erreur ou, dans une fenêtre de navigation, faites glisser les fichiers supplémentaires dans la zoneFichiers supplémentaires à collecter.
  10. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_6B1652FED54C40
    Bookmark65_task1546__step_6B1652FED54C40
    Dans la zone Choisissez une destination de sortie, entrez le chemin d'accès au dossier dans lequel le fichier de rapport d'erreur doit être enregistré ou cliquez sur Parcourir pour le sélectionner dans l'arborescence.
  11. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_59545120B4FE48
    Bookmark65_task1546__step_59545120B4FE48
    Configurez les autres paramètres appropriés.
  12. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_DF8CAB7CB56E4D
    Bookmark65_task1546__step_DF8CAB7CB56E4D
    Cliquez sur Démarrer pour générer le rapport de problèmes.
  13. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_3607B07EEBB246
    Bookmark65_task1546__step_3607B07EEBB246
    Envoyez les fichiers de dépannage au représentant du service technique Kodak. Pour plus d'informations, reportez-vous à Envoi des fichiers de dépannage au représentant du service technique Kodak.
Sv translation
languagezh
  1. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_53E97AA050154C
    Bookmark65_task1546__step_53E97AA050154C
    工具选项卡中,单击报告错误
  2. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_9246091A478D4E
    Bookmark65_task1546__step_9246091A478D4E
    在印能捷演化版错误报告程序对话框的问题类别框中,选择最恰当的选项。
  3. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_5710EC51DD9747
    Bookmark65_task1546__step_5710EC51DD9747
    问题描述框中,键入对问题的详细说明。
  4. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_E193C98B47EB4A
    Bookmark65_task1546__step_E193C98B47EB4A
    如果不清楚哪个处理导致问题发生,请选择收集一般疑难解答信息
  5. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_534FDCAF0B7649
    Bookmark65_task1546__step_534FDCAF0B7649
    如果清楚哪个处理导致问题发生,请在选择要收集的信息类型部分,选择收集特定处理的信息
  6. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_798A932937A14E
    Bookmark65_task1546__step_798A932937A14E
    选择要收集的信息类型下的框中,单击 <单击以选择处理> 文本。
  7. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_92CE38ECE00346
    Bookmark65_task1546__step_92CE38ECE00346
    在选择处理对话框的处理列表中,选择导致问题发生的处理。
  8. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_8F3E461AD4764B
    Bookmark65_task1546__step_8F3E461AD4764B
    单击确定
  9. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_CFD34E281C9442
    Bookmark65_task1546__step_CFD34E281C9442
    添加要收集的附加文件框中,单击添加将所有附加文件添加到错误报告中,或从浏览器窗口中将附加文件拖至添加要收集的附加文件框中。
  10. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_6B1652FED54C40
    Bookmark65_task1546__step_6B1652FED54C40
    选择输出目标位置框中,键入保存错误报告文件的目录路径,或者单击浏览搜索目录和文件夹。
  11. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_59545120B4FE48
    Bookmark65_task1546__step_59545120B4FE48
    根据需要填写剩余的参数。
  12. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_DF8CAB7CB56E4D
    Bookmark65_task1546__step_DF8CAB7CB56E4D
    单击开始生成问题报表。
  13. Anchor
    Bookmark65_task1546__step_3607B07EEBB246
    Bookmark65_task1546__step_3607B07EEBB246
    将故障排除文件发送给 Kodak 服务代表。有关详细信息,请参见将故障排除文件发送给 Kodak 服务代表