Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.

...

Sv translation
languagefr

Administrator guide
À propos du système Kodak Prinergy Evo
Paramètres recommandés pour les dossiers du système client/serveur
Pratiques recommandées pour les fichiers d'entrée
Qu'est-ce qu'un JTP ?
Qu'est-ce qu'un pool système JTP ?
Qu'est-ce qu'un modèle de processus ?
Que sont les processus Prinergy Evo ?
Qu'est-ce qu'un dossier partagé ?
Qu'est-ce qu'un dossier actif ?
Qu'est-ce qu'une palette de modèles ?
Où sont enregistrées les données ?
Qu'est-ce qu'un démon ?
Descriptions de démons
Autres ressources
Connexion d'un client Prinergy Evo à un serveur sur un réseau étendu
Qu'est-ce que Prinergy Evo Administrator
Comment...?
Options de Prinergy Evo Administrator
Installation de polices de caractères
Installation de polices à l'aide du programme de téléchargement de polices AppleTalk
Installation de polices de caractères protégées
Installation de polices de caractères non protégées
Quel est l'état du serveur Prinergy Evo
Onglet Système
Démarrage du logiciel Prinergy Evo Server
Arrêt du logiciel Prinergy Evo Server
Redémarrage de Prinergy Evo
Vérification de l'état du serveur Prinergy Evo
Démarrage du logiciel Prinergy Evo Client
Arrêt du logiciel Prinergy Evo Client
Options de la boîte de dialogue d'arrêt/redémarrage de Prinergy Evo
Options de l'onglet Système
Qu'est-ce que l'état de stockage de configuration du système Prinergy Evo ?
Enregistrement des configurations du système Prinergy Evo
Options d'enregistrement de configuration Prinergy Evo
Restauration des configurations du système Prinergy Evo
Options de restauration de configuration de Prinergy Evo
Options de l'onglet Sauvegarder/Restaurer
Mise à jour du logiciel Prinergy Evo
Mise à jour des versions du logiciel Prinergy Evo
Vérification et installation des mises à jour via Prinergy Evo Administrator
Modification de la version active
Configuration de Prinergy Evo pour vérifier automatiquement les mises à jour du logiciel
Configuration manuelle des paramètres de sécurité dans Internet Explorer.
Abonnement au bulletin d'informations électronique de Prinergy Evo
À propos des licences logicielles Prinergy Evo
Gestion des codes de licence
Gestion des licences
Alertes
Complément d'information sur un message d'alerte
Options de l'onglet Alertes
Quels sont les outils du serveur Prinergy Evo
Quels sont les outils disponibles dans Prinergy Evo Server ?
Création de fichiers journaux de dépannage compressés
Ouverture du fichier de rapport d'erreurs
Exécution de Prinergy Evo error reporter
Options de la boîte de dialogue Prinergy Evo error reporter
Modification du mot de passe du compte de service Prinergy Evo
Modification du nom d'utilisateur et du mot de passe du service
Réinitialisation du système Prinergy Evo
Sélection des systèmes d'épreuves Kodak
Importation de plusieurs modèles de processus et de flux de production
Exportation de plusieurs modèles de processus et de flux de production
Options de l'onglet Outils
Dépannage
Envoi des fichiers de dépannage au représentant du service technique Kodak
Impossible de redémarrer ou d'arrêter Prinergy Evo en raison d'une erreur de connexion
InstallShield se termine sans autre forme d'avertissement en l'absence d'un espace disque suffisant
Que faire en présence d'une erreur de disque ?
Impossible de télécharger les mises à jour via l'onglet Mises à jour
Version incorrecte sélectionnée pour la migration lors de la mise à jour du logiciel Prinergy Evo
Comment restaurer le système Prinergy Evo ?
Réinstallation du système Prinergy Evo
//Résolution des paramètres système sur le serveur Prinergy Evo
Client user guide
Support et sources d'informations pour Prinergy Evo
Qu'est-ce que Prinergy Evo ?
Mise à jour de votre version du logiciel Prinergy Evo
Options de formation disponibles
Contacter le support clientèle de Kodak
Utilisation de votre portail Service et Support de Kodak
Démos
Autres sources
Orientation dans Prinergy Evo
Concepts clés
Qu'est-ce que l'Éditeur de modèles de processus ?
Raffinage de fichiers d'entrée
Configuration de Hot Folders
Utilisation du Visionneur de processus
Familiarisation avec la gestion de files d'attente
Création de fichiers journaux de dépannage compressés
Utilisation de l'éditeur de bases de données de couleurs
Automatisation des modèles de flux de production
À propos de la prise en charge des transparences dans Prinergy Evo
Familiarisation avec la reprise et le renvoi
Réexposition de plaques
Reprise du traitement d'une plaque via Reprendre la sélection par ID
Reprise du traitement d'une plaque, d'un film ou d'une épreuve
Gestion de files d'attente
Afficher par file d'attente
Configuration de vos modèles de processus
Envoi de fichiers d'entrée
Utilisation de l'option Afficher par file d'attente
Options de file d'attente Afficher par sortie
Raccourcis clavier
Pratiques recommandées pour la dénomination des fichiers et des dossiers
Préparation des fichiers du client
Types de polices pris en charge
Fichiers de sortie pris en charge
Envoi de fichiers
Ouverture du Visionneur de processus
Options du Visionneur de processus
Changement de mode dans le Visionneur de processus
Ajout et suppression de colonnes dans le Visionneur de processus
Affichage des informations relatives aux fichiers d'entrée
Affichage de la progression d'un fichier d'entrée
Affichage de l'historique de traitement d'un fichier d'entrée
Démarrage des processus : Comment ?
Paramètres de configuration par défaut de Prinergy Evo
Qu'est-ce qu'une palette de modèles par défaut ?
Que sont les Hot Folders par défaut ?
Connexion au serveur
Connexion à un ordinateur serveur Prinergy Evo
Connexion manuelle à un ordinateur Prinergy Evo Server
Connexion du client au serveur
Vérification de l'adresse IP de l'ordinateur Prinergy Evo Server
Vérification des détails de connexion client/serveur
Vérification des versions client-serveur installées et connectées pour s'assurer qu'elles correspondent
Création d'une imprimante virtuelle AdobePS pour les clients Windows
Utilisation des JTP
État de JTP
Ajout de JTP à un pool système
Redémarrage de JTP
Suppression des JTP des pools système
Utilisation de JTP individuels pour un traitement d'urgence
Révision de la définition des colonnes d'état de JTP
Familiarisation avec la description des colonnes de noms de JTP
Utilisation des fichiers d'entrée de tiers
Préparation des fichiers du client
Impression dans un fichier PostScript à partir d'une application de bureau
Définition de géométrie de page
Ajout d'une imprimante virtuelle LPR IP sous Windows
Adobe Acrobat Distiller
PDF, fichiers d'entrée
Distillation de fichiers PostScript de repères de page et de repères de feuille pour créer des fichiers PDF
Configuration d'Acrobat Distiller 9.0 recommandée pour des contenus de pages
Configuration d'Acrobat Distiller 9.0 recommandée pour les repères de page, les repères de feuille et les repères Preps
QuarkXPress : pratiques recommandées
Illustrator : pratiques recommandées
OPI PhotoShop : pratiques recommandées
Familiarisation avec les fonctionnalités OPI avancées
FrameMaker 6.0 et 7.0 : pratiques recommandées
Transformation des objets PostScript FrameMaker 6.0 et 7.0 CMYK en RGB lors de la conversion avec le logiciel Distiller
Freehand : pratiques recommandées
InDesign : pratiques recommandées
PageMaker : pratiques recommandées
Fichiers doubles tons, CopyDot, DCS et TIFF
Fichiers DCS recomposés par substitution OPI
Numérisations Copydot et autres fichiers DCS
À propos des fichiers doubles tons
Fichiers CT/LW et TIFF/IT
Utilisation des fichiers d'imposition ou de mise en page
Règles et hypothèses de plans d'imposition
À propos de la création de plans d'imposition dans Prinergy Evo
Utilisation des dossiers Preps
Liaison des modèles Preps, des repères et des configurations d'imprimantes à Prinergy Evo
Options des dossiers Preps
Sortie de plans d'imposition automatiques
Réorganisation de la liste de lecture des plans d'imposition
Preps
Création et utilisation de plans d'imposition à partir d'un logiciel approuvé
Règles et hypothèses de plans d'imposition
Repères variables et fiches de production d'imposition
Comment la recherche des fichiers PDF joints aux fichiers d'imposition est-elle effectuée ?
Création d'un plan d'imposition PDF vers PDF dans Preps
Création d'un plan d'imposition de fichiers mixtes vers PostScript Preps
Utilisation de repères variables dans un plan d'imposition
Envoi de fichiers Preps
Pandora
Création et utilisation de mises en page d'emballage dans Prinergy Evo
Règles et hypothèses de plans de mise en page
Création d'une mise en page d'emballage PJT (Portable Job Ticket) Pandora
Logiciels d'imposition tiers
Impression de la fiche de production à partir de SignaStation
Création d'un plan d'imposition SignaStation pour Prinergy Evo
Création des paramètres de sortie SignaStation
Sortie d'une épreuve, d'un film ou d'une plaque basée sur une page imposée
Utilisation des fichiers PDF
PDF, fichiers d'entrée
Gestion des profils Preflight
Adobe Acrobat
Transparents PDF 1.4
Prévisualisation de fichiers PDF à l'aide du logiciel Virtual Proofing System.
Affichage ou modification de recouvrements
Utilisation des modules externes Acrobat de Kodak
Utilisation du module externe Kodak Trap Editor
Utilisation du module externe Prinergy Geometry Editor
Suppression de recouvrements
Préparation du système pour votre flux de production
Création de modèles de processus
Qu'est-ce que l'Éditeur de modèles de processus ?
Raffinage de fichiers d'entrée
Modèle de processus Sortie à partir de PDF
Qu'est-ce qu'un modèle de processus de sortie à partir d'imposition ?
Qu'est-ce qu'un modèle de processus Créer un CEPS ?
Modèle de processus Sortie à partir de PostScript
Qu'est-ce qu'un modèle de processus de sortie à partir de TIFF ?
Importation de modèles de processus
Exportation de modèles de processus
Options d'importation de modèles de processus
Options de modèle de processus d'exportation
À propos de la création de plans d'imposition dans Prinergy Evo
Utilisation de repères basés sur un fichier texte
Syntaxe des fichiers texte
À propos des repères basés sur un fichier texte valide
Organisation des modèles de processus en groupes
Importation de modèles de processus
Ouverture d'un modèle de processus
Création de modèles de processus
Attribution d'un nouveau nom à un modèle de processus
Suppression de modèles de processus
Exportation de modèles de processus
Réexposition de plaques
Modification de modèles de processus
Liaison des modèles entre eux pour automatiser le flux de production
Génération d'une sortie PDF/X-1a:2001 ou PDF/X-3
Configuration de modèles de processus de raffinage PDF
Création d'un modèle de processus de raffinage PDF
Configuration des chemins d'accès aux polices de caractères
Configuration des chemins de substitution d'images OPI
Conversion de fichiers CT/LW ou TIFF/IT en PDF
Suppression de chemins de substitution d'images OPI
Suppression des chemins d'accès aux polices de caractères
Activation du contretypage des couleurs au niveau de l'objet
Où trouver les fichiers de sortie raffinés ?
Configuration de modèles de processus de sortie
Création d'un modèle de processus de sortie
Création de modèles de processus de sortie pour organiser automatiquement les pages
Création de modèles de processus de sortie qui utilisent des fichiers de repères de page et de repères de feuille
Traitement direct des fichiers TIFF 1 bit au format plaque ou Spectrum
Traitement de fichiers TIFF 1 bit au format bitmap numérique
Conversion des fichiers couleurs PDF, JDF ou PJTF en gris
Sortie de fichiers vectoriels DCS
Morcellement de la sortie dans Prinergy Evo
Création d'un plan d'imposition de fichiers mixtes vers PostScript Preps
Application des courbes de calibrage
Création d'un fichier de vis d'encrage CIP3
Affectation d'une trame à une couleur
Modification de la trame d'une couleur
Suppression d'une couleur de trame
Utilisation de la gestion des couleurs tramées
Utilisation de la gestion des couleurs vectorielles
Création d'un modèle de processus d'épreuve de page avec Kodak Proofing Software
Création de fichiers de repères de page et de repères de feuille comportant des repères variables
Options
Options de l'éditeur de modèles de processus
Qu'est-ce qu'une palette de modèles par défaut ?
Options de l'explorateur de fichiers
Options d'enregistrement de modèles de processus
Options d'importation de modèles de processus
Options de raffinage PDF
Options du modèle de processus de raffinage PDF
Options de conversion CEPS
Options de normalisation
Options de copie point à point (Copydot)
Options PDF Preflight
Options de gestion des couleurs d'accompagnement
Options de conversion des surimpressions
Options de contretypage des couleurs
Options de recouvrement
Options de la section Miniature
Options de livraison de fichiers
Options de sortie CEPS
Options des modèles de processus Créer un CEPS
Sortie CEPS : options de traitement des couleurs d'accompagnement
Sortie CEPS : options de contretypage des couleurs
Sortie CEPS : options de mise en page
Sortie CEPS : options de rendu
Sortie CEPS : options de livraison de fichiers
Sortie CEPS : options de périphérique
Options de création d'imposition
Options de planification d'imposition Preps
Création d'une imposition : options de livraison de fichiers
Options du modèle de processus de livraison de fichiers
Options de sortie à partir de PDF
Options du modèle de processus Sortie à partir de PDF
Sortie à partir de PDF : options de copie point à point (Copydot)
Sortie à partir de PDF : options ColorFlow
Sortie à partir de PDF : options de traitement des couleurs d'accompagnement
Sortie à partir de PDF : options de contretypage des couleurs
Sortie à partir de PDF : options de mise en page
Sortie à partir de PDF : options de rendu
Sortie à partir de PDF : options de calibrage et de tramage
Sortie à partir de PDF : options PrintLink
Sortie à partir de PDF : options de livraison de fichiers
Sortie à partir de PDF : options de format de fichier
Sortie à partir de PDF : options de périphérique
Sortie à partir de PDF : options d'impression numérique
Sortie à partir de PDF : options de repères
Options de sortie à partir d'imposition
Options liées aux modèles de processus de sortie à partir d'imposition
Sortie à partir d'imposition : options de copie point à point (Copydot)
Sortie à partir d'imposition : options ColorFlow
Sortie à partir d'imposition : options de traitement des couleurs d'accompagnement
Sortie à partir d'imposition : options de contretypage des couleurs
Sortie à partir d'imposition : options de mise en page
Sortie à partir d'imposition : options de rendu
Sortie à partir d'imposition : options de calibrage et de tramage
Sortie à partir d'imposition : options PrintLink
Sortie à partir d'imposition : options de livraison de fichiers
Sortie à partir d'imposition : options de format de fichier
Sortie à partir d'imposition : options de périphérique
Sortie à partir d'imposition : options d'impression numérique
Sortie à partir d'imposition : options de repères
Options de sortie à partir de PostScript
Options du modèle de processus Sortie à partir de PostScript
Sortie à partir de PostScript : options de traitement des couleurs d'accompagnement
Sortie à partir de PostScript : options de contretypage des couleurs
Sortie à partir de PostScript : options de mise en page
Sortie à partir de PostScript : options de rendu
Sortie à partir de PostScript : options de calibrage et de tramage
Sortie à partir de PostScript : options PrintLink
Sortie à partir de PostScript : options de livraison de fichiers
Sortie à partir de PostScript : options de format de fichier
Sortie à partir de PostScript : options de périphérique
Option de sortie à partir de TIFF
Options de modèle de processus Sortie à partir de TIFF
Sortie à partir de TIFF : options de mise en page
Sortie à partir de TIFF : options de rendu
Sortie à partir de TIFF : options PrintLink
Sortie à partir de TIFF : livraison de fichier
Sortie à partir de TIFF : options de format de fichier
Sortie à partir de TIFF : options de périphérique
Paramètres dynamiques de sortie à partir de PostScript
Paramètres dynamiques de création d'imposition
Paramètres dynamiques de création de CEPS
Paramètres dynamiques de sortie à partir de TIFF
Paramètres dynamiques de sortie à partir de PDF
Paramètres dynamiques de sortie à partir d'imposition
Paramètres dynamiques de livraison de fichiers
Paramètres dynamiques de raffinage PDF
Imprimantes numériques
À propos de l'utilisation d'imprimantes numériques
À propos du raffinage de fichiers pour imprimantes numériques
Création de modèles de processus pour les imprimantes numériques
Sélection d'un type de sortie pour imprimantes numériques
Création de Hot Folders
Configuration de Hot Folders
Création d'un nouveau Hot Folder à un seul processus
Création d'un nouveau Hot Folder à plusieurs processus
Modification de Hot Folders
Redéposition de fichiers dans les Hot Folders
Suppression de Hot Folders
Options liées aux nouveaux Hot Folders
Options des Hot Folders
Options de modification des dossiers actifs
Création d'imprimantes virtuelles
Qu'est-ce qu'une imprimante virtuelle ?
Options liées aux imprimantes virtuelles
Options liées aux nouvelles imprimantes virtuelles
Suppression de pilotes d'imprimante virtuelle
Création d'imprimantes virtuelles AppleTalk
Publication d'une imprimante virtuelle AppleTalk Prinergy Evo.
Ajout d'une imprimante virtuelle AppleTalk sur un Mac OS X
Publication d'un port AppleTalk sur votre ordinateur Prinergy Evo Server
Ajout d'une imprimante virtuelle AdobePS AppleTalk au client Windows
Création d'une imprimante virtuelle LPR IP pour les ordinateurs Mac OS X
Ajout d'une imprimante virtuelle LPR IP sur un ordinateur Mac OS X
Création d'une imprimante virtuelle dans Prinergy Evo
Ajout de l'imprimante virtuelle LPR IP sur un Mac OS X.
Création d'une imprimante virtuelle IP pour les ordinateurs Windows
Ajout d'une imprimante virtuelle LPR IP sous Windows
Création d'une imprimante virtuelle dans Prinergy Evo
Publication d'un port LPR sur l'ordinateur Prinergy Evo Server
Téléchargement et installation du pilote d'imprimante AdobePS sur l'ordinateur
Téléchargement et installation du pilote d'imprimante AdobePS sur l'ordinateur client
Ajout d'une imprimante virtuelle LPR IP sur un ordinateur non-Macintosh fonctionnant sur UNIX
Création de palettes de modèles
Création et configuration de palettes de modèles
Personnalisation de la palette de modèles
Modification de la palette de modèles
Suppression de modèles de processus dans la palette de modèles
Suppression de palettes de modèles
Modification de l'emplacement du dossier Process Remake par défaut
Familiarisation avec les couleurs et les images
Familiarisation avec la transparence avec effet d'ombre portée
Familiarisation avec l'aplatissement et l'OPI
Familiarisation avec les couleurs d'accompagnement Photoshop TIFF
Familiarisation avec les chemins de détourage Photoshop TIFF
Familiarisation avec la recherche récursive
Familiarisation avec la fonction de masquage adouci pour les fichiers Photoshop TIFF
Gestion des couleurs
Qu'est-ce que le mappage des couleurs ?
Contretypage des couleurs
Modification de l'ordre d'impression des sélections
Que sont les bibliothèques par défaut ?
Options de mappage des couleurs
Utilisation du logiciel ColorFlow
Plus d'informations sur l'intégration entre ColorFlow et Prinergy
Modification de l'ordre d'impression des sélections de couleurs
Mappage manuel des couleurs
Ajout de couleurs de mappage avant le traitement
Créer une base de données de couleurs
Utilisation de l'éditeur de bases de données de couleurs
Création de votre propre bibliothèque de couleurs
Modification de bibliothèques de couleurs
Copie de couleurs d'une bibliothèque à l'autre
Suppression de bibliothèques de couleurs
Importation d'une bibliothèque de couleurs définie par l'utilisateur
Exportation d'une bibliothèque de couleurs définie par l'utilisateur
Attribution de nouveaux noms aux couleurs d'une bibliothèque utilisateur
Options de la boîte de dialogue Éditeur de bases de données de couleurs
Options liées à une nouvelle bibliothèque de couleurs
Options liées à une nouvelle couleur
Options de la boîte de dialogue La couleur existe
Étirement de la bande
Calcul de l'étirement de la bande
Exemple : fichier tour-couleur
Exemples : profils d'étirement de bande non linéaire
Exemple : profil d'étirement de la bande
Exemple : profil d'étirement de la bande avec marges exclues
Création d'un profil d'étirement de bande
Configuration d'un profil tour-couleur
Application du profil d'étirement de la bande à un modèle de processus
Illustration du profil d'étirement de la bande
Plus d'informations sur l'étirement de la bande
Comment envoyer des fichiers
Envoi de fichiers
Envoi de fichiers via Hot Folders
Envoi de fichiers à partir du menu Fichier
Envoi de fichiers Preps
Envoi de fichiers via la palette de modèles
Envoi de fichiers via la palette de modèles
Qu'est-ce qu'une palette de modèles par défaut ?
Envoi de fichiers à la palette de modèles
Configuration de la priorité de traitement
Modification à la dernière minute du modèle de processus appliqué
Annotation des processus
Sortie de cahiers, de faces et de sélections
Envoi de fichiers par imprimantes virtuelles
Ajout d'une imprimante virtuelle LPR IP sous Windows
Impression dans un fichier PostScript à partir d'une application de bureau
Affichage de la progression d'un fichier d'entrée
Reprise du traitement d'une plaque, d'un film ou d'une épreuve
Prévisualisation des fichiers
Prévisualisation de fichiers PDF à l'aide du logiciel Virtual Proofing System.
Prévisualisation et modification du contenu à l'aide d'Adobe Acrobat et des modules externes pour Adobe Acrobat
Modification des paramètres du système et de l'historique
Réglage des préférences
Historique du système et de processus
Définition de la durée de stockage des messages de l'historique du système
Désactivation de l'écran d'accueil de Prinergy Evo
Modification de la taille des icônes dans la palette de modèles
Modification de la langue affichée dans l'aide de Prinergy Evo
Historique du système et de processus
Définition de la durée de stockage des messages de l'historique de traitement
Filtrage des messages historiques
Affichage de l'historique du système
Affichage des informations relatives aux fichiers d'entrée
Affichage de l'historique de traitement d'un fichier d'entrée
Exportation de messages de l'historique dans des fichiers texte
Options
Options de conservation des données
Options des préférences
Options de Prinergy Evo Error Reporter
Options d'historique système
Flux de production
Configuration de Prinergy Evo pour une sortie haute résolution
Automatisation des modèles de flux de production
Configuration de flux de production
Configuration de Prinergy Evo pour raffinage et sortie
Configuration de Prinergy Evo pour le raffinage, le recouvrement, l'épreuvage et la sortie
Configuration de Prinergy Evo pour l'ordre de séparation par défaut
Création d'un bleu thermique
Suppression de processus
Envoi de fichiers à un serveur UNIX
Reprise du traitement d'une plaque, d'un film ou d'une épreuve
Flux de production Raffinage PDF
Raffinage ou re-raffinage d'un fichier d'entrée
Génération de fichiers TIFF 1 bit
Qu'est-ce qu'un modèle de processus de sortie à partir de TIFF ?
Traitement de fichiers TIFF 1 bit au format bitmap numérique
Traitement direct des fichiers TIFF 1 bit au format plaque ou Spectrum
Flux de production Sortie de page et d'imposition
Sortie d'une épreuve, d'un film ou d'une plaque basée sur une page imposée
Sortie de cahiers, de faces et de sélections
Flux de production couleur
Gestion des couleurs d'accompagnement
Maintien des couleurs d'accompagnement
Conversion des couleurs d'accompagnement en couleurs de quadri
Réduction des couleurs d'accompagnement au cours du raffinage
Réduction des couleurs d'accompagnement au cours de la sortie
Re-raffinage des pages PDF avec mappages de couleurs d'accompagnement
Démos
Étapes de contrôle Prinergy Evo dans les flux de production
Gestion de files d'attente
Courbes de plaques et courbes d'impression
Création d'une imposition
Utilisation du livret de cahiers
Utilisation de l'Éditeur Preflight avancé
Configuration des paramètres de mise en page
Utilisation de chemins de sortie relatifs à l'entrée
Créer une imposition avec des paramètres dynamiques
Livraison de fichier
Utilisation des flux de production
Configuration de flux de production
Programme de téléchargement TIFF
Plus d'informations
Plus d'informations sur Advanced HyperFlex
Plus d'informations sur les balises TIFF avancées
Plus d'informations sur les polices asiatiques
Plus d'informations sur la combinaison de couleurs dans Prinergy Evo
Plus d'informations sur la limite de densité commune
Plus d'informations sur la configuration du fichier PrintLink
Plus d'informations sur la copie point à point (copydot)
Plus d'informations sur la dénomination de fichier personnalisée
Plus d'informations sur le tramage de documents
Plus d'informations sur les formes de point
Plus d'informations sur les différences entre les formes de point elliptiques
Plus d'informations sur les polices asiatiques
Plus d'informations sur les types et formats de polices de caractères
Plus d'informations sur les profils ICC
Plus d'informations sur la mise en page et le positionnement
Plus d'informations sur LQS TIFF
Plus d'informations sur la densité neutre
Plus d'informations sur les formats de sortie
Plus d'informations sur la sortie vers un fichier
Plus d'informations sur la conversion des surimpressions
Plus d'informations sur les repères de page, de feuille et de bandes d'informations
Plus d'informations sur les PDF Preflight
Plus d'informations sur PDF/X
Plus d'informations sur PrintLink
Plus d'informations sur la reprise d'éléments
Plus d'informations sur la rotation et l'inversion de fichiers de sortie à partir de TIFF
Plus d'informations sur les angles de trame
Plus d'informations sur les systèmes de tramage
Plus d'informations sur le mappage des couleurs d'accompagnement dans les repères d'imposition
Plus d'informations sur la limite de pas
Plus d'informations sur la copie en répétition
Plus d'informations sur la compression TIFF
Plus d'informations sur l'utilisation des chemins d'accès relatifs
Plus d'informations sur les repères basés sur un fichier texte
Plus d'informations sur les repères variables
Plus d'informations sur la sortie vectorielle
Plus d'informations sur les mises en page de contrôle de feuille Veris
Plus d'informations sur les mises en page de contrôle d'épreuve Veris
Modèles de processus par défaut de dépannage de Veris
Plus d'informations sur la multiversion
Plus d'informations sur l'étirement de la bande
Plus d'informations sur le livret de cahiers
Plus d'informations sur le livret de cahiers
Configuration de l'imprimante
Configuration de la section Mise en page
Configuration de la section Livret de cahiers
Configuration de la section Rendu
Configuration de la section Calibrage et tramage
Configuration de la section Livraison de fichier
Configuration de la section Périphérique
Exemples
Exemple : morcellement de sortie
Exemple : repères de cadrage
Exemple : mise en page dans Sortie à partir de PDF
Exemple : alignement horizontal
Exemple : alignement vertical
Inversion de trames et de pages
Exemple : orientation
Exemple : repère de page
Rotation de trames et de pages
Exemple : repères de feuille
Exemple : recouvrement en biseau
Exemple : mise à l'échelle de la largeur pour le noir
Exemple : maigri tronqué
Exemple : recouvrement onglé
Exemple : recouvrement à coin onglé
Exemple : recouvrement arrondi
Exemple : mise à l'échelle de la largeur des petits caractères
Exemple : recouvrement à coin standard
Exemple : repères basés sur un fichier texte
Exemple : animation des résultats de différentes mises à l'échelle des couleurs de recouvrement (%)
Exemple de recouvrement : résultat avec différentes valeurs dans la zone Direction
Dépannage
Consignation des erreurs
Vérification de l'adresse IP de l'ordinateur Prinergy Evo Server
Vérification des versions client/serveur installées et connectées pour s'assurer qu'elles correspondent
Un JTP ne fonctionne pas
Le circuit d'envoi ne parvient pas à trouver le modèle de processus joint
Fichiers inaccessibles
Où trouver les palettes de modèles ?
Impossible d'accéder à un dossier à partir d'une boîte de dialogue de l'Éditeur de modèles de processus
Échec du processus de sortie avec un message d'erreur signalant une police de caractères non valide
Conversion en gris impossible lors de l'impression directe sur le périphérique
Annulation du contretypage des couleurs dans les fichiers PDF raffinés
Glossaire
Modèle de couleur additif
administrateur
Effectuer une copie de sécurité
Configuration de sauvegarde
Couleur primaire
Bitmap (format de fichier)
Blanchet
Bleu
bounding box
Luminosité
Exposer
CMJN
Correction de la couleur
Gamme chromatique
Paire de couleurs
Fichier composite
Mode composite
Contraste
Tramage conventionnel
Glissement
Format de fichier CT
Obscurité
DCS (desktop color separation)
Dégradé
Densitomètre
Densité
Plage de densité
Zone du point
Engraissement du point
Appauvrissement du point
Formes de point
Gravure
Calibrage de courbe d'exposition
Zone exposable
Exposition
Phase de finition
Cadre
Tramage FM (modulation de fréquence)
Gamme complète de noir
Garnitures
Gradation
Héliogravure
Composant gris
Niveaux de gris
Bord de pince
Marge de pince
Pinces
Zones claires
Dossier actif
HSL
Imageuse
JTP (Processeur de fiches de production)
Pool JTP
Fiche de production
JDF (Job Definition Format)
Clarté
Format de fichier LW
Repère
Tons intermédiaires
Moiré
Format de fichier NCT
Format de fichier NLW
Courbe tonale de sortie
Printer Access Protocol (PAP)
PJTF (Portable Job Ticket Format)
Insoleuse de plaques
PPD (PostScript Printer Description)
Mode pré-séparé
Fichier de description d'imprimante (ppd)
Couleurs de la quadrichromie
Processus
Modèle de processus
RAID
Couleur de référence
Illustration opaque
Épreuve opaque
Intention de rastérisation
RVB
Noir riche
À l'endroit
Encodage RLE
Couleur saturée
Saturation
Angle de trame
Jeu de trames
Impression en sept couleurs
Ombres
Gradation des petits fonds
Continu
Taille de coupe de la reliure
Copie en répétition
Tramage stochastique
Modèle de couleur soustractif
Modèle
Trois-quart de ton
TIFF
TIFF/IT-P1
Couleur de teinte
Compression tonale
Reproduction tonale
Courbe de reproduction tonale
Zone transparente
Illustration transparente
Recouvrement
Élimination des sous-couleurs (UCR)
Couleur non saturée
Couleur indésirable
Spécification d'impression variable
Vernis
Dessin vectoriel
Imprimante virtuelle
Couleur désirée
Point blanc
Couleur fenêtre
Imposition tête-à-queue
Imposition en demi-feuille
Modèle de couleur YCC
Addenda
Modèle de processus de livraison de fichiers
Exemple : repères de page et de feuille
Options d'attribution de modèles de processus
Description des colonnes de noms de JTP
Options de l'onglet Mises à jour
Ajout des codes de licence supplémentaires
Comment...?

 

Sv translation
languagezh