Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen
  • Anchor
    Bookmark12_reference_17CA3445EFA444DAA65
    Bookmark12_reference_17CA3445EFA444DAA65
    Fonts must be embedded.
  • If OPI is used, the high-resolution image must be swapped into the file and the OPI comment must be removed.
  • Transfer functions (TR and TR2) are not allowed. The application fails pages containing custom transfer functions.
  • Pre-separated pages are not allowed.
  • Spot colors and CMYK are allowed. RGB and L*a*b* are not allowed.
  • LZW and JBIG2 compression are not allowed.
  • Bounding boxes are restricted. Each page must have a MediaBox that can include either a TrimBox or an ArtBox, but not both. There can be a BleedBox or a CropBox. The TrimBox or ArtBox must be entirely inside the BleedBox or CropBox.
  • Halftone issues:
    • Named halftones are not permitted. You cannot use DotShop screening, since the application relies on the halftone name to choose the screening. When refining to PDF/X-1a, the application removes any halftone dictionary that contains a HalftoneName key, including DotShop halftone dictionaries.
    • No Halftone Phase (HTP) key
    • Halftone Type can only be 1 or 5 (no threshold screening is allowed).
  • No embedded PostScript and no PDF features beyond PDF 1.3. Thus, transparencies cannot be present. The application flattens transparencies in PDF 1.4 input.
  • Annotation use is limited. Annotations are allowed if they are outside the BleedBox or outside the ArtBox or TrimBox if there is no BleedBox. The exception is the Trapnet annotation, which is allowed without restrictions.

Note: The application does not use Trapnet annotations for trapping.
When refining to PDF/X-1a, the application identifies and deals with all of the above issues where possible. If it is not possible to make a PDF/X-1a-compliant file, the application places the page in the Failed queue.

Sv translation
languagefr
  • Anchor
    Bookmark14_reference_17CA3445EFA444DAA65
    Bookmark14_reference_17CA3445EFA444DAA65
    Les polices doivent être incorporées.
  • Si l'OPI est utilisé, l'image haute résolution doit être permutée dans le fichier et le commentaire OPI doit être supprimé.
  • Les fonctions de transfert (TR et TR2) ne sont pas autorisées. L'application ne traite pas les pages contenant des fonctions de transfert personnalisées.
  • Les pages pré-séparées ne sont pas autorisées.
  • Les couleurs d'accompagnement et CMJN sont autorisées. Les couleurs RVB et L*a*b* ne le sont pas.
  • Les compressions LZW et JBIG2 ne sont pas autorisées.
  • Les boîtes englobantes sont restreintes. Chaque page doit avoir des dimensions de support qui peuvent inclure un cadre de rognage ou une zone d'insertion, mais pas les deux. Il peut s'agir d'un fond perdu ou d'un cadrage. Le cadre de rognage ou la zone d'insertion doit se trouver entièrement à l'intérieur du fond perdu ou du cadrage.
  • Problèmes relatifs aux demi-teintes :
    • Les demi-teintes portant une dénomination ne sont pas autorisées. Vous ne pouvez pas utiliser le modèle de tramage DotShop, étant donné que l'application se base sur le nom de la trame demi-teinte pour choisir le tramage. Lors du raffinage vers PDF/X-1a, l'application supprime tout dictionnaire de tramage contenant une clé Nom de trame demi-teinte, y compris les dictionnaires de tramage DotShop.
    • Aucune clé Phase demi-teinte (HTP)
    • Le type de trame demi-teinte ne peut être que 1 ou 5 (pas de tramage seuil autorisé).
  • Aucun PostScript intégré et aucune fonction PDF au-delà de la version PDF 1.3. Il ne peut donc pas y avoir de transparence. L'application aplatit les transparences dans l'entrée PDF 1.4.
  • L'utilisation d'annotation est limitée. Les annotations sont autorisées si elles sont à l'extérieur du fond perdu, ou à l'extérieur de la zone d'insertion ou du cadre de rognage en l'absence de fond perdu. L'annotation Trapnet constitue une exception à la règle, puisqu'elle est autorisée sans restriction.

Remarque : L'application n'utilise pas les annotations Trapnet pour le recouvrement.
Lors du raffinage PDF/X-1a, l'application détecte et traite, dans la mesure du possible, tous les problèmes mentionnés ci-dessus. S'il est impossible de créer un fichier compatible PDF/X-1a, l'application transfère la page dans la file d'attente d'échec.