Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

Document does not conform to
Determines whether the PDF file conforms to PDF/X-1a or PDF/X-3. PDF/X is an exchange format for sending pages between a page preparation and printing site. PDF/X is a subset of the full PDF specification and is intended to be more predictable because it has commonly agreed-on characteristics.
To determine whether the PDF file conforms to one of the PDF/X formats, select one of the following options:

Anchor
Bookmark10_reference471__ul_BE879DF33A9C
Bookmark10_reference471__ul_BE879DF33A9C

  • Anchor
    Bookmark10_reference471__li_2CAF863B635D
    Bookmark10_reference471__li_2CAF863B635D
    PDF/X-1a: embedded files aren't allowed.
  • Anchor
    Bookmark10_reference471__li_F254144C754B
    Bookmark10_reference471__li_F254144C754B
    PDF/X-3: suitable for a color-managed workflow and allows for the exchange of data in the device color space or in an independent color space, such as L*a*b*, CalGray, or CalRGB

To convert the file to PDF/X-1a or PDF/X-3 select the Fix check box and set the output intent that resides in the root of the PDF file. The output intent describes how the PDF file should be printed using a CMYK printing process. An output intent uses either a registered profile (Standard ICC) or an output profile (CMYK output ICC profiles).

Anchor
Bookmark10_reference471__ul_2C77254AB88A
Bookmark10_reference471__ul_2C77254AB88A

  • Anchor
    Bookmark10_reference471__li_1D750D7DC84E
    Bookmark10_reference471__li_1D750D7DC84E
    Standard ICC: a reference to a registered ICC profile on http://www.color.org. It is always set to CGATS TR 001, which is SWOP (publication) printing in the U.S.
  • Anchor
    Bookmark10_reference471__li_A98DB11FC9BD
    Bookmark10_reference471__li_A98DB11FC9BD
    CMYK output ICC profiles: from the adjacent list, select an output ICC profile that was set up in PDF Preflight.

Output intent does not conform to <list> requirements
Checks that the output intent is valid according to the selected PDF/X standards. The output intent identifies the final output destination of the PDF file, so that everyone involved in the workflow can take the output intent into account.
If the output intent is not valid, set the output intent in the PDF document to:

Anchor
Bookmark10_reference471__ul_B328DD88337E
Bookmark10_reference471__ul_B328DD88337E

  • Anchor
    Bookmark10_reference471__li_4944D17171CC
    Bookmark10_reference471__li_4944D17171CC
    A standard ICC characterization name
  • Anchor
    Bookmark10_reference471__li_6383DE410024
    Bookmark10_reference471__li_6383DE410024
    A CMYK ICC profile

Document contains embedded PostScript fragments
Determines whether the PDF file contains embedded PostScript fragments. PostScript fragments may change the appearance of the printed document but they don't appear in the screen preview of the file.
PDF/X format does not permit PostScript fragments in a PDF file. Removing a fragment from a PDF file may also alter other elements.
TrapNet annotation does not conform to <list> requirements
Detects whether the PDF file contains TrapNet annotations that do not conform to PDF/X-1a:2001 or PDF/X-3:2002 requirements, depending on your selection.
Detect Unknown Objects
PDF Preflight detects whether the PDF file contains unknown objects.
PDF/X version key is not set to <list>
Detects whether the version key for the PDF file is set to PDF/X-1a:2001 or PDF/X-3:2002, depending on your selection.
Document contains annotation which lies inside printable area (except TrapNet)
PDF Preflight detects whether the PDF file contains annotations which lie inside the printable area, except for TrapNet.
To remove annotations which lie inside the printable area except for TrapNet, select the Fix check box.

Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark12_reference471__section_8BCAD0A
Bookmark12_reference471__section_8BCAD0A
PDF/X
Document non conforme à
Détermine si le fichier PDF est conforme aux formats PDF/X-1a ou PDF/X-3. PDF/X est un format d'échange pour l'envoi de pages entre un site de préparation de page et un site d'impression. PDF/X est un sous-ensemble de la spécification PDF complète, destiné à offrir des résultats plus prévisibles grâce à des caractéristiques communément convenues.
Pour déterminer si le fichier PDF est conforme à l'un des formats PDF/X, sélectionnez l'une des options suivantes :
Anchor
Bookmark12_reference471__ul_BE879DF33A9C
Bookmark12_reference471__ul_BE879DF33A9C

  • Anchor
    Bookmark12_reference471__li_2CAF863B635D
    Bookmark12_reference471__li_2CAF863B635D
    PDF/X-1a : les fichiers intégrés ne sont pas autorisés.
  • Anchor
    Bookmark12_reference471__li_F254144C754B
    Bookmark12_reference471__li_F254144C754B
    PDF/X-3 : adapté à un flux de production avec gestion des couleurs. Il permet l'échange de données dans l'espace colorimétrique du périphérique ou dans un espace colorimétrique indépendant tel que L*a*b*, CalGray ou CalRGB.

Pour convertir le fichier au format PDF/X-1a ou PDF/X-3, activez la case à cocher Corriger et définissez l'intention de sortie résidant à la racine du fichier PDF. L'intention de sortie indique la façon dont le fichier PDF doit être imprimé à l'aide d'un processus d'impression CMJN. Une intention de sortie utilise soit un profil enregistré (ICC standard), soit un profil de sortie (profils de sortie CMJN ICC).

Anchor
Bookmark12_reference471__ul_2C77254AB88A
Bookmark12_reference471__ul_2C77254AB88A

  • Anchor
    Bookmark12_reference471__li_1D750D7DC84E
    Bookmark12_reference471__li_1D750D7DC84E
    ICC standard : référence à un profil ICC enregistré sur http://www.color.org. Il est toujours défini sur CGATS TR 001, soit l'impression (de publication) SWOP aux États-Unis.
  • Anchor
    Bookmark12_reference471__li_A98DB11FC9BD
    Bookmark12_reference471__li_A98DB11FC9BD
    Profils de sortie ICC CMJN : dans la liste adjacente, sélectionnez un profil ICC de sortie configuré dans PDF Preflight.

Intention de sortie non conforme à <liste>
Vérifie que l'intention de sortie est valide par rapport aux normes PDF/X sélectionnées. L'intention de sortie identifie la destination de sortie finale du fichier PDF, de manière à ce que toute personne impliquée dans le flux de travail puisse prendre l'intention de sortie en compte.
Si l'intention de sortie n'est pas valide, définissez l'intention de sortie dans le document PDF sur :

Anchor
Bookmark12_reference471__ul_B328DD88337E
Bookmark12_reference471__ul_B328DD88337E

  • Anchor
    Bookmark12_reference471__li_4944D17171CC
    Bookmark12_reference471__li_4944D17171CC
    Un nom de caractérisation ICC standard
  • Anchor
    Bookmark12_reference471__li_6383DE410024
    Bookmark12_reference471__li_6383DE410024
    Un profil ICC CMJN

Le document contient des fragments PostScript intégrés
Détermine si le fichier PDF contient des fragments PostScript intégrés. Les fragments PostScript sont susceptibles de modifier l'apparence du document imprimé mais ne s'affichent pas dans l'aperçu à l'écran du fichier.
Le format PDF/X n'autorise pas les fragments PostScript dans un fichier PDF. La suppression d'un fragment dans un fichier PDF peut également modifier d'autres éléments.
Annotation TrapNet non conforme à <liste>
Détecte si le fichier PDF contient des annotations TrapNet non conformes au format PDF/X-1a:2001 ou PDF/X-3:2002, selon votre sélection.
Détecter les objets inconnus
PDF Preflight détecte si le fichier PDF contient des objets inconnus.
Clé de version PDF/X non définie sur <liste>
Détecte si la clé de version du fichier PDF est définie sur PDF/X-1a:2001 ou sur PDF/X-3:2002, selon votre sélection.
Le document contient une annotation qui se trouve dans la zone imprimable (à l'exception de TrapNet)
PDF Preflight détecte si le fichier PDF contient des annotations qui se trouvent dans la zone imprimable, à l'exception de TrapNet.
Pour supprimer les annotations présentes dans la zone imprimable, à l'exception de TrapNet, cochez la case Corriger.
Référence associée
Éditeur de profils Preflight