Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

Anchor
Bookmark575_task2268__context_F33E73C6C4
Bookmark575_task2268__context_F33E73C6C4
Use these settings in the Layout section to set up the size of your media, the type of duplexing, the orientation of the imposition, and the page marks.

  1. Anchor
    Bookmark575_task2268__steps_49770F8265F1
    Bookmark575_task2268__steps_49770F8265F1
    Anchor
    Bookmark575_task2268__step_16E85B025E814
    Bookmark575_task2268__step_16E85B025E814
    Create a new output from imposition process template.
  2. Anchor
    Bookmark575_task2268__step_ED333C0FBFCE4
    Bookmark575_task2268__step_ED333C0FBFCE4
    In the output from imposition process template, select EPS Raster from the Output To list.
  3. Anchor
    Bookmark575_task2268__step_9D1A5E37401C4
    Bookmark575_task2268__step_9D1A5E37401C4
    In the Layout section, under Media, select Cut sheet from the Size list, which specifies the size of the EPS image for the media. In the adjacent boxes, type the maximum width and height for the media you're using. As you set up your printer to use Portrait orientation, the maximum width is always the narrow dimension and the height is always the tall dimension.
  4. Anchor
    Bookmark575_task2268__step_7BD0BE28A8394
    Bookmark575_task2268__step_7BD0BE28A8394
    From the Duplexing list, select Tumble for 2-up printer spreads and Turn for 1-up duplexed single-page proofs.
  5. Anchor
    Bookmark575_task2268__step_7E4DBC5E41AE4
    Bookmark575_task2268__step_7E4DBC5E41AE4
    Under Placement, select Auto counterclockwise from the Orientation list.
  6. Anchor
    Bookmark575_task2268__step_5A3FC44817DC4
    Bookmark575_task2268__step_5A3FC44817DC4
    Select the Center Along Width and Center Along Height check boxes.
  7. Anchor
    Bookmark575_task2268__step_EB99D551DB944
    Bookmark575_task2268__step_EB99D551DB944
    In the Marks section, for the Page Marks box, type a path or navigate to the page marks file you require. See Creating page and sheet mark files that include variable marks.
  8. Anchor
    Bookmark575_task2268__step_5969ECC6A84E4
    Bookmark575_task2268__step_5969ECC6A84E4
    From the Locate Page Marks Adjacent to list, select an option. Type a value in the at Distance box and select a measurement from the adjacent list. This setting positions the page mark relative to the trim box.
  9. Anchor
    Bookmark575_task2268__step_C73AA4403AFE4
    Bookmark575_task2268__step_C73AA4403AFE4
    For Draw Trim and Bleed Marks, click On Content to draw trim and bleed marks on the page content or click Outside Content to draw the marks outside. Click None if you don't want Prinergy Evo software to draw any trim and bleed marks.

Note: You may not want to add trim and bleed marks in Prinergy Evo software if you've already added them in Preps.

  1. Anchor
    Bookmark575_task2268__step_1863358E5D174
    Bookmark575_task2268__step_1863358E5D174
    Select the Safe Protect Box check box to specify a safe protect area for type or other content that you don't want clipping by trimming, taking into account tolerances of the cutting machine. Type the dimensions in the adjacent boxes.
Sv translation
languagefr

Anchor
Bookmark570_task2268__context_F33E73C6C4
Bookmark570_task2268__context_F33E73C6C4
Utilisez les paramètres de la section Mise en page pour configurer la taille du support, le type d'impression recto verso, l'orientation de l'imposition et les repères de page.

  1. Anchor
    Bookmark570_task2268__steps_49770F8265F1
    Bookmark570_task2268__steps_49770F8265F1
    Anchor
    Bookmark570_task2268__step_16E85B025E814
    Bookmark570_task2268__step_16E85B025E814
    Créez un nouveau modèle de processus de sortie à partir d'imposition.
  2. Anchor
    Bookmark570_task2268__step_ED333C0FBFCE4
    Bookmark570_task2268__step_ED333C0FBFCE4
    Dans la boîte de dialogue de modèle de processus de sortie à partir d'imposition, sélectionnez EPS tramé dans la liste Sortie.
  3. Anchor
    Bookmark570_task2268__step_9D1A5E37401C4
    Bookmark570_task2268__step_9D1A5E37401C4
    Dans la section Mise en page, sous Support, sélectionnez Feuille prédécoupée dans la liste Format, qui spécifie le format de l'image EPS pour le support. Dans les champs adjacents, entrez la largeur et la hauteur maximales du support utilisé. Lorsque vous configurez votre imprimante sur une orientation Portrait, la largeur maximum est toujours la dimension étroite et la hauteur la dimension grande.
  4. Anchor
    Bookmark570_task2268__step_7BD0BE28A8394
    Bookmark570_task2268__step_7BD0BE28A8394
    Dans la liste Recto verso, sélectionnez Culbuter pour des doubles 2 poses et Tourner pour des épreuves de page simple recto verso 1 pose.
  5. Anchor
    Bookmark570_task2268__step_7E4DBC5E41AE4
    Bookmark570_task2268__step_7E4DBC5E41AE4
    Sous Positionnement, sélectionnez Rotation anti-horaire automatique dans la liste Orientation.
  6. Anchor
    Bookmark570_task2268__step_5A3FC44817DC4
    Bookmark570_task2268__step_5A3FC44817DC4
    Cochez les cases Centrer horizontalement et Centrer verticalement.
  7. Anchor
    Bookmark570_task2268__step_EB99D551DB944
    Bookmark570_task2268__step_EB99D551DB944
    Dans la section Repères, dans le champ Repères de page, entrez un chemin ou naviguez jusqu'au fichier de repères de page requis. Reportez-vous à la section Création de fichiers de repères de page et de repères de feuille comportant des repères variables.
  8. Anchor
    Bookmark570_task2268__step_5969ECC6A84E4
    Bookmark570_task2268__step_5969ECC6A84E4
    Dans la liste Rechercher les repères de page adjacents, sélectionnez une option. Entrez une valeur dans le champ à une distance de et sélectionnez une mesure dans la liste adjacente. Ce paramètre positionne le repère de page par rapport au cadre de rognage.
  9. Anchor
    Bookmark570_task2268__step_C73AA4403AFE4
    Bookmark570_task2268__step_C73AA4403AFE4
    Pour Dessiner les repères de coupe et de fond perdu, cliquez sur Dans le contenu pour dessiner les repères de coupe et de fond perdu sur le contenu de la page ou cliquez sur Hors du contenu pour dessiner les repères en dehors. Cliquez sur Aucun si vous ne souhaitez pas que le logiciel Prinergy Evo dessine les repères de coupe et de fond perdu.

Remarque : Il est possible de ne pas ajouter des repères de coupe et de fond perdu dans le logiciel Prinergy Evo si vous les avez déjà ajoutés dans Preps.

  1. Anchor
    Bookmark570_task2268__step_1863358E5D174
    Bookmark570_task2268__step_1863358E5D174
    Cochez la case Zone de protection de sécurité pour spécifier une zone de protection de sécurité pour un type ou autre contenu que vous ne souhaitez pas voir rogné, en tenant compte des tolérances de la machine de coupe. Entrez les dimensions dans les champs adjacents.