| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kodak Veris has five built-in media layouts with proof control strips:
With this layout, if you are proofing without a caption or control strip, the maximum size of the proof is 21 x 28.5 inches (53.34 x 72.39 cm). If you are proofing with a control strip and without a caption, the maximum size of the proof is 21 x 27 inches (53.34 x 68.58 cm) or 19.5 x 28.5 inches (49.53 x 72.39 cm), depending on whether the control strip is placed below or to the right of the proof. If you are printing a caption as well as the control strip, the maximum size of the proof is:
The image area is divided horizontally into two equal parts. Without a control strip or a caption, the maximum proof size is 21 x 14.25 inches (53.34 x 36.195 cm). With a control strip and without a caption, the maximum proof size is 21 x 12.75 inches (53.34 x 32.385 cm) or 19.5 x 14.25 inches (49.53 x 36.195 cm), depending on whether the control strip is placed below the proof or to the right of the proof. If you are printing a caption as well as the control strip the maximum size of the proof is:
The image area is divided horizontally and vertically into four equal areas. Without a control strip or a caption, the maximum proof size is 10.5 x 14.25 inches (26.67 x 36.195 cm). Without a control strip or a caption, the maximum proof size is 9 x 14.25 inches (22.86 x 36.195 cm). If you are printing a caption as well as the control strip the maximum size of the proof is:
This layout places proofs according to size. It automatically selects the layout (1up-ProofCS, 2upGrid-ProofCS, or 4upGrid-ProofCS) that allows for the most proofs per sheet. The control strip and caption (if printed) are placed below proof or to the right of the proof and rotated 90°, depending on what results in the best fit.
This layout positions proofs in rows, as close to each other as possible. Each row is placed as close as possible to the one above it. The proofs are arranged so that they can be separated using straight cuts across the sheet. As many proofs as possible are placed on the sheet. The image area is 21 x 28.5 inches (54.34 x 72.39 cm). Control strips and captions (if printed) are placed below each proof or to the right of each proof and rotated 90°, depending on what results in the best fit and allows for straight cuts. |
| Sv translation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kodak Veris comporte cinq mises en page de supports intégrées avec bandes de contrôle d'épreuve :
Avec cette mise en page, la taille maximum de l'épreuve est de 21 x 28,5 pouces (53,34 x 72,39 cm) lorsque l'épreuve est réalisée sans légende ni bande de contrôle. Si l'épreuvage est réalisé avec bande de contrôle et sans légende, la taille maximum de l'épreuve est de 21 x 27 pouces (53,34 x 68,58 cm) ou 19,5 x 28,5 pouces (49,53 x 72,39 cm), selon le positionnement de la bande de contrôle (au-dessous ou à droite de l'épreuve). Si vous imprimez une légende en plus de la bande de contrôle, la taille maximum de l'épreuve est la suivante :
La zone d'image est divisée horizontalement en deux parties égales. La taille maximum d'une épreuve sans légende ni bande de contrôle est de 21 x 14,25 pouces (53,34 x 36,195 cm). La taille maximum d'une épreuve avec bande de contrôle mais sans légende est de 21 x 12,75 pouces (53,34 x 32,385 cm) or 19,5 x 14,25 pouces (49,53 x 36,195 cm), selon le positionnement de la bande de contrôle (au-dessous ou à droite de l'épreuve). Si vous imprimez une légende en plus de la bande de contrôle, la taille maximum de l'épreuve est la suivante :
La zone d'image est divisée horizontalement et verticalement en quatre parties égales. La taille maximum d'une épreuve sans légende ni bande de contrôle est de 10,5 x 14,25 pouces (26,67 x 36,195 cm). La taille maximum d'une épreuve sans légende ni bande de contrôle est de 9 x 14,25 pouces (22,86 x 36,195 cm). Si vous imprimez une légende en plus de la bande de contrôle, la taille maximum de l'épreuve est la suivante :
Cette mise en page positionne les épreuves en fonction de leur taille. Elle sélectionne automatiquement la mise en page permettant de placer le plus grand nombre d'épreuves par feuille (1up-ProofCS (Bande de contrôle d'épreuve 1 pose), 2upGrid-ProofCS (Bande de contrôle d'épreuve de grille 2 poses) ou 4upGrid-ProofCS (Bande de contrôle d'épreuve de grille 4 poses)). La bande de contrôle et la légende (le cas échéant) sont positionnées au-dessous de l'épreuve ou à droite, en décrivant une rotation à 90°, pour obtenir le meilleur résultat.
Cette mise en page positionne les épreuves en lignes les plus proches possibles les unes des autres. Chaque ligne est placée le plus près possible de celle qui la précède. Les épreuves sont organisées de sorte à pouvoir être séparées par découpage en ligne droite à travers la feuille. Il place le plus grand nombre d'épreuves possible sur la feuille. La zone d'image est de 21 x 28,5 pouces (54,34 x 72,39 cm). Les bandes de contrôle et les légendes (le cas échéant) sont positionnées au-dessous de l'épreuve ou à droite, en décrivant une rotation à 90°, afin d'obtenir le meilleur résultat pour un découpage en ligne droite. |