Versions Compared

Key

  • This line was added.
  • This line was removed.
  • Formatting was changed.
Comment: Content imported from a Scroll Translations translation file.
Sv translation
languageen

Kodak Veris has five built-in media layouts with Sheet Control Strips.
Layouts with the sheet control strip allow for one control strip per sheet.
All the layouts allow you to print a caption with each proof.
Only one layout is enabled on a given Kodak Veris proofer. The default layout is 1up-SheetCS.
The maximum proof size for each layout depends on whether you are printing captions and a control strip.
If you are using the Kodak Certified process, proofs are printed with captions and the sheet is printed with a control strip. Otherwise, captions are optional. To print captions, choose the captions option in Prinergy Evo, or in your hot folder or virtual printer's Layout settings tab.

Anchor
Bookmark567_concept3603__section_D82394D
Bookmark567_concept3603__section_D82394D
1up-SheetCS Layout
This layout does not reserve space for the control strip. The maximum proof size is 21 x 28.5 inches (53.34 x 72.39 cm) if you are proofing without a caption or control strip. Larger images are cropped. If you are printing a caption, the maximum proof size is 21 x 28 inches (53.34 x 71.12 cm) or 20.5 x 28.5 inches (52.07 x 72.39 cm), depending on whether the caption is below the proof, or on the right and rotated 90°.
If you are using this layout with the Kodak Certified process, the maximum proof size is 21 x 27 inches (53.34 x 68.58 cm), or 20.5 x 27.5 inches (52.07 x 69.85 cm), depending on whether the control strip caption is printed below the control strip or to the right of it.
Anchor
Bookmark567_concept3603__section_0D3BFDD
Bookmark567_concept3603__section_0D3BFDD
2upGrid-SheetCS Layout
This layout reserves space for the control strip. The remaining image area is divided horizontally into two equal areas. The maximum proof size without a caption is 21 x 13.75 inches (53.34 x 34.925 cm). The maximum proof size with a caption is 21 x 13.25 inches (53.34 x 33.655 cm) or 20.5 x 13.75 inches (52.07 x 34.925 cm), depending on whether the caption is below or to the right of the proof.
If the proofs are smaller than the maximum size, the control strip is placed 0.5 inches (1.27 cm) below the bottom proof to reduce printing time.
Anchor
Bookmark567_concept3603__section_DDE1AB0
Bookmark567_concept3603__section_DDE1AB0
4upGrid-SheetCS Layout
This layout reserves space for the control strip. The remaining image area is divided horizontally and vertically into four equal areas. The maximum size without a caption is 10.5 x 13.75 inches (26.67 x 34.925 cm). The maximum proof size with a caption is 10.5 x 13.25 inches (26.67 x 33.655 cm) or 10 x 13.75 inches (25.4 x 34.925 cm), depending on whether the caption is below or to the right of the proof.
If the proofs are smaller than the maximum size, the control strip is placed 0.5 inches (1.27 cm) below the larger of the two bottom proofs to reduce printing time.
Anchor
Bookmark567_concept3603__section_E60ED46
Bookmark567_concept3603__section_E60ED46
Bestgrid-sheetcs layout
This layout places proofs according to size. It automatically selects the layout (1up-SheetCS, 2upGrid-SheetCS, or 4upGrid-SheetCS) that allows for the most proofs per sheet.
Anchor
Bookmark567_concept3603__section_A2597C0
Bookmark567_concept3603__section_A2597C0
Scatter-sheetcs layout
This layout does not reserve space for the control strip. It positions proofs in rows, as close to each other as possible. Each row is placed as close as possible to the one above it. The proofs are arranged so that they can be separated using straight cuts across the sheet. As many proofs as possible are placed on the sheet.
If you are using this layout with the Kodak Certified process, the maximum proof size is 21 x 27 inches (53.34 x 68.58 cm), or 20.5 x 27.5 inches (52.07 x 69.85 cm), depending on whether the caption is printed below the proof or to the right of it.

Sv translation
languagefr

Kodak Veris comporte cinq mises en page de supports intégrées avec bandes de contrôle de feuille.
Les mises en page contenant une bande de contrôle de feuille permettent une bande de contrôle par feuille.
Toutes les mises en page vous permettent d'imprimer une légende pour chaque épreuve.
Une seule mise en page est activée sur un système d'épreuves Kodak Veris donné. La mise en page par défaut est 1up-SheetCS (Bande de contrôle de feuille 1 pose).
La taille maximum d'épreuvage de chaque mise en page varie selon que des légendes et bandes de contrôle sont ou non imprimées.
Lorsque vous utilisez la fonctionnalité Kodak Certified Process (Processus certifié de Kodak), les épreuves sont imprimées avec des légendes et la feuille avec une bande de contrôle. Autrement, les légendes sont optionnelles. Pour imprimer des légendes, sélectionnez l'option correspondante dans Prinergy Evo ou dans l'onglet Mise en page de votre Hot Folder ou de votre imprimante virtuelle.

Anchor
Bookmark562_concept3603__section_D82394D
Bookmark562_concept3603__section_D82394D
Mise en page 1up-SheetCS
Cette mise en page ne réserve pas de place à la bande de contrôle. La taille maximum de l'épreuve est de 53,34 x 72,39 cm lorsque l'épreuvage est réalisé sans légende ni bande de contrôle. Les images plus grandes sont cadrées. Si vous imprimez une légende, la taille maximum de l'épreuve est de 53,34 x 71,12 cm ou de 52,07 x 72,39 cm, selon le positionnement de la légende (au-dessous de l'épreuve ou à droite avec rotation de 90°).
Si cette mise en page est utilisée avec Kodak Certified Process (Processus certifié de Kodak), la taille maximum de l'épreuve est de 53,34 x 68,58 cm ou de 52,07 x 69,85 cm, selon le positionnement de la légende de bande de contrôle (au-dessous ou à droite de l'épreuve).
Anchor
Bookmark562_concept3603__section_0D3BFDD
Bookmark562_concept3603__section_0D3BFDD
Mise en page 2upGrid-SheetCS
Cette mise en page réserve de la place à la bande de contrôle. Le reste de la zone exposable est divisé horizontalement en deux parties égales : la taille maximum d'une épreuve sans légende est de 53,34 x 34,925 cm. La taille maximum de l'épreuve avec une légende est de 53,34 x 36,655 cm ou de 52,07 x 34,925 cm, selon le positionnement de la légende (au-dessous de l'épreuve ou à droite avec rotation de 90°).
Si la taille des épreuves est inférieure à la taille maximum, la bande de contrôle est placée à 1,27 cm au-dessous de la dernière épreuve pour réduire les délais d'impression.
Anchor
Bookmark562_concept3603__section_DDE1AB0
Bookmark562_concept3603__section_DDE1AB0
Mise en page 4upGrid-SheetCS
Cette mise en page réserve de la place à la bande de contrôle. Le reste de la zone exposable est divisé horizontalement et verticalement en quatre parties égales : la taille maximum sans légende est de 26,67 x 34,925 cm. La taille maximum de l'épreuve avec une légende est de 26,67 x 33,655 cm ou de 25,4 x 34,925 cm, selon le positionnement de la légende (au-dessous de l'épreuve ou à droite avec rotation de 90°).
Si la taille des épreuves est inférieure à la taille maximum, la bande de contrôle est placée à 1,27 cm au-dessous de la plus grande des deux dernières épreuves pour réduire les délais d'impression.
Anchor
Bookmark562_concept3603__section_E60ED46
Bookmark562_concept3603__section_E60ED46
Mise en page BestGrid-SheetCS
Cette mise en page positionne les épreuves en fonction de leur taille. Elle sélectionne automatiquement la mise en page permettant de placer le plus grand nombre d'épreuves par feuille (1up-SheetCS (Bande de contrôle de feuille 1 pose), 2upGrid-SheetCS (Bande de contrôle de feuille de grille 2 poses) ou 4upGrid-SheetCS (Bande de contrôle de feuille de grille 4 poses)).
Anchor
Bookmark562_concept3603__section_A2597C0
Bookmark562_concept3603__section_A2597C0
Mise en page Scatter-SheetCS
Cette mise en page ne réserve pas de place à la bande de contrôle. Elle positionne les épreuves en lignes les plus proches possibles les unes des autres. Chaque ligne est placée le plus près possible de celle qui la précède. Les épreuves sont organisées de sorte à pouvoir être séparées par découpage en ligne droite à travers la feuille. Il place le plus grand nombre d'épreuves possible sur la feuille.
Si cette mise en page est utilisée avec Kodak Certified Process (Processus certifié de Kodak), la taille maximum de l'épreuve est de 53,34 x 68,58 cm ou de 52,07 x 69,85 cm, selon le positionnement de la légende (au-dessous ou à droite de l'épreuve).